增加demo结尾视频字幕1583，英日韩待翻译

Subtitle_Trans_CN/YA_1583.srt

@@ -0,0 +1,209 @@
+1
+00:00:00,083 --> 00:00:01,033
+你还记得
+
+2
+00:00:01,116 --> 00:00:02,733
+我们第一次见面的时候吗
+
+3
+00:00:03,000 --> 00:00:03,916
+（有人因为你的选择而幸福，
+也有人因为你的选择而遗憾......）
+
+4
+00:00:05,233 --> 00:00:05,916
+你们
+
+5
+00:00:06,200 --> 00:00:06,833
+都在啊
+
+6
+00:00:07,066 --> 00:00:08,599
+我们可是你的合伙人
+
+7
+00:00:08,800 --> 00:00:10,866
+郑在哥 我们都等你好久了
+
+8
+00:00:11,366 --> 00:00:11,866
+郑在
+
+9
+00:00:12,083 --> 00:00:12,566
+上车
+
+10
+00:00:13,016 --> 00:00:13,400
+走
+
+11
+00:00:13,583 --> 00:00:15,033
+其实我今天约你出来
+
+12
+00:00:15,483 --> 00:00:16,833
+是想跟你告别的
+
+13
+00:00:16,883 --> 00:00:18,266
+还记不记得这家店
+
+14
+00:00:18,266 --> 00:00:20,033
+看来我来的还不算晚
+
+15
+00:00:20,166 --> 00:00:20,883
+你还记得
+
+16
+00:00:21,000 --> 00:00:22,483
+跟我一起去买冲浪板吗
+
+17
+00:00:24,366 --> 00:00:25,133
+靠靠你 靠靠你
+
+18
+00:00:28,633 --> 00:00:29,333
+等忙完了
+
+19
+00:00:29,366 --> 00:00:30,533
+我们一起去旅游好不好
+
+20
+00:00:30,899 --> 00:00:31,816
+把我拍帅点啊
+
+21
+00:00:32,000 --> 00:00:32,500
+加油
+
+22
+00:00:35,766 --> 00:00:38,883
+我现在也想多照顾照顾你
+
+23
+00:00:39,533 --> 00:00:41,200
+恋爱协议
+
+24
+00:00:41,500 --> 00:00:42,483
+不管发生什么事
+
+25
+00:00:42,616 --> 00:00:43,799
+我都不会离开你的
+
+26
+00:00:44,183 --> 00:00:45,583
+无论你走到哪里
+
+27
+00:00:45,799 --> 00:00:46,833
+都是我的长工
+
+28
+00:00:46,983 --> 00:00:48,016
+我想每个周末
+
+29
+00:00:48,116 --> 00:00:49,433
+我们都一起赖床
+
+30
+00:00:49,683 --> 00:00:51,733
+你今天能不能不要把我当小孩
+
+31
+00:00:51,866 --> 00:00:54,633
+我就是喜欢你这份真实和自在
+
+32
+00:00:54,833 --> 00:00:56,016
+要不咱俩在一起吧
+
+33
+00:00:56,083 --> 00:00:57,133
+郑在 我喜欢你
+
+34
+00:00:57,483 --> 00:00:58,466
+等我大学毕业了
+
+35
+00:00:58,633 --> 00:00:59,600
+你就不用这么辛苦了
+
+36
+00:00:59,883 --> 00:01:01,083
+我想和你在一起
+
+37
+00:01:01,266 --> 00:01:02,166
+没听清啊
+
+38
+00:01:02,299 --> 00:01:03,500
+当当当
+
+39
+00:01:04,333 --> 00:01:07,900
+祝你生日快乐
+
+40
+00:01:08,616 --> 00:01:09,116
+对不起啊
+
+41
+00:01:09,183 --> 00:01:10,183
+又让你等我到这么晚
+
+42
+00:01:11,166 --> 00:01:11,666
+干杯
+
+43
+00:01:12,200 --> 00:01:12,883
+你求求我
+
+44
+00:01:13,216 --> 00:01:14,200
+我喜欢你
+
+45
+00:01:14,583 --> 00:01:15,333
+你这什么意思
+
+46
+00:01:15,966 --> 00:01:17,216
+让我做你男朋友啊
+
+47
+00:01:22,033 --> 00:01:23,000
+现在明白了吗
+
+48
+00:01:24,116 --> 00:01:24,799
+去吧
+
+49
+00:01:25,016 --> 00:01:26,733
+这是属于你的舞台
+
+50
+00:01:35,633 --> 00:01:36,833
+这大概就是
+
+51
+00:01:36,933 --> 00:01:38,766
+幸福的烦恼吧
+
+52
+00:01:39,816 --> 00:01:43,000
+（“等待您踏上完整旅程”）
+

Subtitle_ZH_CN/YA_1583.srt

@@ -0,0 +1,196 @@
+1
+00:00:00,083 --> 00:00:01,033
+你还记得
+
+2
+00:00:01,116 --> 00:00:02,733
+我们第一次见面的时候吗
+
+3
+00:00:05,233 --> 00:00:05,916
+你们
+
+4
+00:00:06,200 --> 00:00:06,833
+都在啊
+
+5
+00:00:07,066 --> 00:00:08,599
+我们可是你的合伙人
+
+6
+00:00:08,800 --> 00:00:10,866
+郑在哥 我们都等你好久了
+
+7
+00:00:11,366 --> 00:00:11,866
+郑在
+
+8
+00:00:12,083 --> 00:00:12,566
+上车
+
+9
+00:00:13,016 --> 00:00:13,400
+走
+
+10
+00:00:13,583 --> 00:00:15,033
+其实我今天约你出来
+
+11
+00:00:15,483 --> 00:00:16,833
+是想跟你告别的
+
+12
+00:00:16,883 --> 00:00:18,266
+还记不记得这家店
+
+13
+00:00:18,266 --> 00:00:20,033
+看来我来的还不算晚
+
+14
+00:00:20,166 --> 00:00:20,883
+你还记得
+
+15
+00:00:21,000 --> 00:00:22,483
+跟我一起去买冲浪板吗
+
+16
+00:00:28,633 --> 00:00:29,333
+等忙完了
+
+17
+00:00:29,366 --> 00:00:30,533
+我们一起去旅游好不好
+
+18
+00:00:30,899 --> 00:00:31,816
+把我拍帅点啊
+
+19
+00:00:32,000 --> 00:00:32,500
+加油
+
+20
+00:00:35,766 --> 00:00:38,883
+我现在也想多照顾照顾你
+
+21
+00:00:39,533 --> 00:00:41,200
+恋爱协议
+
+22
+00:00:41,500 --> 00:00:42,483
+不管发生什么事
+
+23
+00:00:42,616 --> 00:00:43,799
+我都不会离开你的
+
+24
+00:00:44,183 --> 00:00:45,583
+无论你走到哪里
+
+25
+00:00:45,799 --> 00:00:46,833
+都是我的长工
+
+26
+00:00:46,983 --> 00:00:48,016
+我想每个周末
+
+27
+00:00:48,116 --> 00:00:49,433
+我们都一起赖床
+
+28
+00:00:49,683 --> 00:00:51,733
+你今天能不能不要把我当小孩
+
+29
+00:00:51,866 --> 00:00:54,633
+我就是喜欢你这份真实和自在
+
+30
+00:00:54,833 --> 00:00:56,016
+要不咱俩在一起吧
+
+31
+00:00:56,083 --> 00:00:57,133
+郑在 我喜欢你
+
+32
+00:00:57,483 --> 00:00:58,466
+等我大学毕业了
+
+33
+00:00:58,633 --> 00:00:59,600
+你就不用这么辛苦了
+
+34
+00:00:59,883 --> 00:01:01,083
+我想和你在一起
+
+35
+00:01:01,266 --> 00:01:02,166
+没听清啊
+
+36
+00:01:02,299 --> 00:01:03,500
+当当当
+
+37
+00:01:04,333 --> 00:01:07,900
+祝你生日快乐
+
+38
+00:01:08,616 --> 00:01:09,116
+对不起啊
+
+39
+00:01:09,183 --> 00:01:10,183
+又让你等我到这么晚
+
+40
+00:01:11,166 --> 00:01:11,666
+干杯
+
+41
+00:01:12,200 --> 00:01:12,883
+你求求我
+
+42
+00:01:13,216 --> 00:01:14,200
+我喜欢你
+
+43
+00:01:14,583 --> 00:01:15,333
+你这什么意思
+
+44
+00:01:15,966 --> 00:01:17,216
+让我做你男朋友啊
+
+45
+00:01:22,033 --> 00:01:23,000
+现在明白了吗
+
+46
+00:01:24,116 --> 00:01:24,799
+去吧
+
+47
+00:01:25,016 --> 00:01:26,733
+这是属于你的舞台
+
+48
+00:01:35,633 --> 00:01:36,833
+这大概就是
+
+49
+00:01:36,933 --> 00:01:38,766
+幸福的烦恼吧
+

Subtitle_ZH_Hant/YA_1583.srt

@@ -0,0 +1,209 @@
+1
+00:00:00,083 --> 00:00:01,033
+你還記得
+
+2
+00:00:01,116 --> 00:00:02,733
+我們第一次見面的時候嗎
+
+3
+00:00:03,000 --> 00:00:03,916
+（有人因爲你的選擇而幸福，
+也有人因爲你的選擇而遺憾......）
+
+4
+00:00:05,233 --> 00:00:05,916
+你們
+
+5
+00:00:06,200 --> 00:00:06,833
+都在啊
+
+6
+00:00:07,066 --> 00:00:08,599
+我們可是你的合夥人
+
+7
+00:00:08,800 --> 00:00:10,866
+鄭在哥 我們都等你好久了
+
+8
+00:00:11,366 --> 00:00:11,866
+鄭在
+
+9
+00:00:12,083 --> 00:00:12,566
+上車
+
+10
+00:00:13,016 --> 00:00:13,400
+走
+
+11
+00:00:13,583 --> 00:00:15,033
+其實我今天約你出來
+
+12
+00:00:15,483 --> 00:00:16,833
+是想跟你告別的
+
+13
+00:00:16,883 --> 00:00:18,266
+還記不記得這家店
+
+14
+00:00:18,266 --> 00:00:20,033
+看來我來的還不算晚
+
+15
+00:00:20,166 --> 00:00:20,883
+你還記得
+
+16
+00:00:21,000 --> 00:00:22,483
+跟我一起去買衝浪板嗎
+
+17
+00:00:24,366 --> 00:00:25,133
+靠靠你 靠靠你
+
+18
+00:00:28,633 --> 00:00:29,333
+等忙完了
+
+19
+00:00:29,366 --> 00:00:30,533
+我們一起去旅遊好不好
+
+20
+00:00:30,899 --> 00:00:31,816
+把我拍帥點啊
+
+21
+00:00:32,000 --> 00:00:32,500
+加油
+
+22
+00:00:35,766 --> 00:00:38,883
+我現在也想多照顧照顧你
+
+23
+00:00:39,533 --> 00:00:41,200
+戀愛協議
+
+24
+00:00:41,500 --> 00:00:42,483
+不管發生什麼事
+
+25
+00:00:42,616 --> 00:00:43,799
+我都不會離開你的
+
+26
+00:00:44,183 --> 00:00:45,583
+無論你走到哪裏
+
+27
+00:00:45,799 --> 00:00:46,833
+都是我的長工
+
+28
+00:00:46,983 --> 00:00:48,016
+我想每個週末
+
+29
+00:00:48,116 --> 00:00:49,433
+我們都一起賴牀
+
+30
+00:00:49,683 --> 00:00:51,733
+你今天能不能不要把我當小孩
+
+31
+00:00:51,866 --> 00:00:54,633
+我就是喜歡你這份真實和自在
+
+32
+00:00:54,833 --> 00:00:56,016
+要不咱倆在一起吧
+
+33
+00:00:56,083 --> 00:00:57,133
+鄭在 我喜歡你
+
+34
+00:00:57,483 --> 00:00:58,466
+等我大學畢業了
+
+35
+00:00:58,633 --> 00:00:59,600
+你就不用這麼辛苦了
+
+36
+00:00:59,883 --> 00:01:01,083
+我想和你在一起
+
+37
+00:01:01,266 --> 00:01:02,166
+沒聽清啊
+
+38
+00:01:02,299 --> 00:01:03,500
+噹噹噹
+
+39
+00:01:04,333 --> 00:01:07,900
+祝你生日快樂
+
+40
+00:01:08,616 --> 00:01:09,116
+對不起啊
+
+41
+00:01:09,183 --> 00:01:10,183
+又讓你等我到這麼晚
+
+42
+00:01:11,166 --> 00:01:11,666
+乾杯
+
+43
+00:01:12,200 --> 00:01:12,883
+你求求我
+
+44
+00:01:13,216 --> 00:01:14,200
+我喜歡你
+
+45
+00:01:14,583 --> 00:01:15,333
+你這什麼意思
+
+46
+00:01:15,966 --> 00:01:17,216
+讓我做你男朋友啊
+
+47
+00:01:22,033 --> 00:01:23,000
+現在明白了嗎
+
+48
+00:01:24,116 --> 00:01:24,799
+去吧
+
+49
+00:01:25,016 --> 00:01:26,733
+這是屬於你的舞臺
+
+50
+00:01:35,633 --> 00:01:36,833
+這大概就是
+
+51
+00:01:36,933 --> 00:01:38,766
+幸福的煩惱吧
+
+52
+00:01:39,816 --> 00:01:43,000
+（“等待您踏上完整旅程”）
+

readme.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
 Subtitle_ZH_CN 游戏用中文字幕
-Subtitle_Trans_CN 翻译用中文字幕
+Subtitle_Trans_CN 翻译用中文字幕 (包含视频画面中显示的中文)