You must have misunderstood.
We're just friends.
It's not the kind of relationship you're thinking of.
What's wrong with Ki?
It's not like that now,
but it might be in the future.
Grandma,
we really are just friends.
He runs a guesthouse in town.
You got the wrong idea.
He's a boss then?
Yeah.
Did I say something wrong?
Looks like grandma's a little upset.
Don't waste your trip.
These dried fish,
they're homemade.
Really tasty.
This vegetables
are from our own garden.
No fertilizers used.
You're too kind.
And these mushrooms are wild from the mountain,
fresh as can be.
Here, take some, I'll give you more.
You're too polite.
Too generous.
I can't carry any more.
Are you sure?
I can't carry more, really.
Alright.
That comes to $56.7.
Make it $66 then.
Don't stand outside.
Come in.
What are we here for today?
To buy wine.
Every year when the bayberries ripen,
I come back to the village to buy wine.
She was my childhood neighbor.
Her homemade wine
is the best around here.