1
00:00:00,283 --> 00:00:00,666
Hello?

2
00:00:01,100 --> 00:00:01,566
Zane.

3
00:00:02,966 --> 00:00:03,333
Hello?

4
00:00:04,233 --> 00:00:06,016
Zane, are you at the guesthouse right now?

5
00:00:07,566 --> 00:00:08,716
I need a favor, urgent.

6
00:00:09,066 --> 00:00:11,333
I just finished performing at Ki's bar.

7
00:00:11,516 --> 00:00:12,016
Um...

8
00:00:12,766 --> 00:00:16,283
Can you bring me a Clarket?

9
00:00:16,883 --> 00:00:18,683
I can't leave right now.

10
00:00:18,716 --> 00:00:19,183
It's just that...

11
00:00:21,166 --> 00:00:23,783
While I was singing,

12
00:00:24,133 --> 00:00:25,116
that... thing happened.

13
00:00:25,666 --> 00:00:26,033
Um...

14
00:00:27,033 --> 00:00:27,416
You know,

15
00:00:28,300 --> 00:00:30,316
the monthly thing for girls...

16
00:00:30,600 --> 00:00:31,183
You know?

17
00:00:31,416 --> 00:00:32,383
It came out of nowhere.

18
00:00:33,466 --> 00:00:33,833
I...

19
00:00:34,799 --> 00:00:36,600
Ki isn't here tonight,

20
00:00:37,033 --> 00:00:38,166
so I had no one else to ask.

21
00:00:38,583 --> 00:00:39,316
I can't tell

22
00:00:39,516 --> 00:00:40,899
anyone else about this.

23
00:00:41,733 --> 00:00:44,066
Please just grab any Clarket you can find,

24
00:00:44,083 --> 00:00:45,216
something I can tie around my waist.

25
00:00:45,700 --> 00:00:46,200
You hear me?

26
00:00:47,166 --> 00:00:47,766
Hurry, okay?

27
00:00:47,983 --> 00:00:49,216
I'm waiting right here for you.

28
00:00:49,783 --> 00:00:50,299
Move fast.

29
00:00:51,166 --> 00:00:51,816
And...

30
00:00:53,683 --> 00:00:54,399
thank you.

31
00:00:55,833 --> 00:00:56,316
Now hurry!