1
00:00:01,516 --> 00:00:01,883
How is it?

2
00:00:01,983 --> 00:00:03,233
This is...

3
00:00:03,883 --> 00:00:04,900
First time meeting grandma.

4
00:00:04,916 --> 00:00:05,799
How can I show up empty-handed?

5
00:00:07,549 --> 00:00:08,000
Grandma,

6
00:00:08,300 --> 00:00:10,033
this is for you.

7
00:00:13,616 --> 00:00:15,000
What a good young man.

8
00:00:19,483 --> 00:00:20,699
You must have misunderstood.

9
00:00:20,933 --> 00:00:22,116
She's not my real grandma,

10
00:00:22,683 --> 00:00:24,149
just a neighbor from when I was a kid.

11
00:00:24,416 --> 00:00:26,083
My real grandma passed away long ago.

12
00:00:27,483 --> 00:00:29,883
Then, that was wasted.

13
00:00:32,133 --> 00:00:33,316
What are we here

14
00:00:33,333 --> 00:00:34,316
for today?

15
00:00:35,416 --> 00:00:36,983
Every year when the bayberries ripen,

16
00:00:37,000 --> 00:00:38,283
I come back to the village to buy wine.

17
00:00:38,783 --> 00:00:41,083
Her homemade wine is the best around here.