subtitles/Subtitle_EN/YA_1543.srt

1
00:00:10,033 --> 00:00:12,099
Where are you? I don't see you anywhere.

2
00:00:13,599 --> 00:00:14,633
You're a grown-up and still getting lost?

3
00:00:15,133 --> 00:00:16,566
Come here.

4
00:00:17,333 --> 00:00:18,399
Why are you standing there? Come on.

5
00:00:20,383 --> 00:00:21,016
Sit here.

6
00:00:22,283 --> 00:00:23,016
Come on, sit down.

7
00:00:25,766 --> 00:00:26,533
So...

8
00:00:27,966 --> 00:00:29,000
Just eat something for now.

9
00:00:29,483 --> 00:00:30,883
I...

10
00:00:30,899 --> 00:00:32,116
I'll be right back.

11
00:00:34,866 --> 00:00:36,433
Where is she rushing off to in such a hurry?

12
00:00:44,416 --> 00:00:45,200
What's going on?

13
00:00:50,666 --> 00:00:51,066
I'm back.

14
00:00:51,899 --> 00:00:52,500
That's a lot.

15
00:00:53,883 --> 00:00:55,000
Let's have a toast first.

16
00:01:13,599 --> 00:01:14,783
Why are you drinking so fast?

17
00:01:17,133 --> 00:01:17,716
Try it.

18
00:01:27,066 --> 00:01:27,500
How is it?

19
00:01:27,566 --> 00:01:28,216
Not

20
00:01:30,083 --> 00:01:30,533
bad.

21
00:01:31,766 --> 00:01:32,266
Really?

22
00:01:44,416 --> 00:01:44,900
Maybe...

23
00:01:45,783 --> 00:01:47,416
I added a bit too much salt.

24
00:01:49,033 --> 00:01:49,516
It's fine.

25
00:01:49,799 --> 00:01:51,900
That just means there's a lot of room to improve.

26
00:01:52,416 --> 00:01:53,816
I've only been learning for two days.

27
00:01:54,216 --> 00:01:56,733
Give me a week or two,

28
00:01:57,883 --> 00:01:59,366
and I might become a master chef.

29
00:02:02,283 --> 00:02:04,416
Why did you suddenly wanna learn cooking?

30
00:02:07,116 --> 00:02:09,683
You used to be the one taking care of me.

31
00:02:10,383 --> 00:02:13,500
Now I wanna take care of you more.

32
00:02:16,416 --> 00:02:17,333
What I mean is...

33
00:02:26,633 --> 00:02:27,833
How about we be together?

34
00:02:29,416 --> 00:02:29,866
That way,

35
00:02:30,183 --> 00:02:31,666
I'll have more chances

36
00:02:31,900 --> 00:02:33,000
to learn and practice cooking.

37
00:02:33,916 --> 00:02:34,133
No,

38
00:02:36,216 --> 00:02:37,000
I...

39
00:02:40,599 --> 00:02:41,866
You don't have to

40
00:02:41,966 --> 00:02:44,166
give me an answer right now.

41
00:02:45,266 --> 00:02:46,099
Think it through first.