subtitles/Subtitle_JP/YA_0630.srt

1
00:00:01,300 --> 00:00:03,359
誠実とWin-Winを謳ってる割には
（書道作品：誠実と共栄）

2
00:00:06,599 --> 00:00:08,179
もう何度もご連絡差し上げてますよね

3
00:00:08,240 --> 00:00:09,859
やっと　ご本人にお会いできました

4
00:00:10,640 --> 00:00:11,199
主にですね

5
00:00:11,279 --> 00:00:12,980
電話では説明しきれなかったので

6
00:00:13,179 --> 00:00:15,400
ぜひ直接　弊社にお越しいただきたかったのです

7
00:00:15,640 --> 00:00:16,519
つまり　あなたに

8
00:00:16,640 --> 00:00:19,079
弊社の環境や業務能力を見ていただきたいのです

9
00:00:20,239 --> 00:00:21,039
ご安心ください

10
00:00:21,440 --> 00:00:22,339
このご注文は

11
00:00:22,359 --> 00:00:24,600
弊社の重点プロジェクトですから

12
00:00:26,239 --> 00:00:26,760
さあさあ

13
00:00:27,839 --> 00:00:29,500
ご検討はいかがでしょうか

14
00:00:30,800 --> 00:00:33,359
姜莱と良く話しました

15
00:00:33,799 --> 00:00:34,740
契約も準備しています

16
00:00:35,140 --> 00:00:36,240
ただ一点ありまして

17
00:00:36,280 --> 00:00:37,000
それは私が

18
00:00:37,200 --> 00:00:37,700
破産したということです

19
00:00:39,740 --> 00:00:40,399
どういうこと？

20
00:00:40,780 --> 00:00:42,340
急に破産したのか？

21
00:00:42,679 --> 00:00:44,679
じゃあ　我々の協力はどうなるんだ？

22
00:00:45,479 --> 00:00:46,939
馬社長　私もこんなことは望んでません

23
00:00:47,159 --> 00:00:48,479
でも今の状況がそうなんです

24
00:00:48,500 --> 00:00:49,619
食うにも困ってるんです

25
00:00:49,939 --> 00:00:52,340
無料でやってくれない限りは　ね？

26
00:00:52,939 --> 00:00:54,380
金がないやつには飲ませないぞ

27
00:00:55,119 --> 00:00:55,920
立てや

28
00:00:56,380 --> 00:00:57,200
なんだよ

29
00:01:00,039 --> 00:01:02,200
こんな貧乏人に時間を割く暇はない

30
00:01:02,740 --> 00:01:03,799
出ていけ出ていけ

31
00:01:07,879 --> 00:01:08,780
お知らせします

32
00:01:08,799 --> 00:01:09,579
私辞めました

33
00:01:10,260 --> 00:01:10,939
あ？

34
00:01:11,680 --> 00:01:13,340
そんなあっさり辞めさせるもんか

35
00:01:13,420 --> 00:01:14,099
そんな大事なこと

36
00:01:14,480 --> 00:01:15,439
なんで早く言わないんだよ

37
00:01:15,780 --> 00:01:17,760
辞職は私の意志よ/b>

38
00:01:17,799 --> 00:01:19,019
あんたには関係ないでしょ

39
00:01:19,040 --> 00:01:19,879
おいおい

40
00:01:20,819 --> 00:01:22,120
転職するつもりか？

41
00:01:22,780 --> 00:01:24,140
言ってみろ　どこへ行く？

42
00:01:25,299 --> 00:01:25,939
彼のところへ

43
00:01:27,299 --> 00:01:27,840
こいつ？

44
00:01:28,540 --> 00:01:29,700
破産したばかりだぞ

45
00:01:29,900 --> 00:01:31,060
破産でも彼の方がマシよ

46
00:01:31,859 --> 00:01:32,680
あんたは無情すぎる

47
00:01:32,739 --> 00:01:33,400
おいおい

48
00:01:34,099 --> 00:01:34,519
馬社長

49
00:01:35,480 --> 00:01:36,859
実を言うと

50
00:01:37,340 --> 00:01:39,260
俺はもう姜莱契約を結んでいる

51
00:01:39,780 --> 00:01:40,640
今や

52
00:01:41,540 --> 00:01:42,579
彼女がボスだ

53
00:01:42,819 --> 00:01:44,459
あんたが心配することはもうない

54
00:01:45,980 --> 00:01:46,579
ありがとう

55
00:01:47,120 --> 00:01:48,500
どういたしまして

56
00:01:48,739 --> 00:01:50,799
二人して俺をからかってるのか？

57
00:01:51,099 --> 00:01:54,780
そういえば　給料と先月の

58
00:01:54,799 --> 00:01:56,140
約束してたボーナスは

59
00:01:56,159 --> 00:01:57,280
口座に振り込んでね

60
00:01:57,299 --> 00:01:58,939
どのヅラ下げて言ってんだ？

61
00:01:59,120 --> 00:02:00,040
言っておくが

62
00:02:00,079 --> 00:02:01,439
君が会社に与えた損失は

63
00:02:01,459 --> 00:02:02,540
まだ計算してないんだぞ

64
00:02:02,560 --> 00:02:02,840
お前

65
00:02:02,879 --> 00:02:03,459
口座に振り込んでおいてね

66
00:02:04,579 --> 00:02:04,980
おい

67
00:02:06,819 --> 00:02:07,099
お前も

68
00:02:07,280 --> 00:02:08,300
早くしろよ

69
00:02:11,960 --> 00:02:14,259
いつ決断したんだよ？

70
00:02:15,340 --> 00:02:16,419
ずっと前に決めてた

71
00:02:17,340 --> 00:02:18,280
本気で決めたんだな

72
00:02:18,759 --> 00:02:19,340
言っとくけど

73
00:02:19,360 --> 00:02:21,180
今のご時世　仕事探すのは簡単じゃない

74
00:02:21,439 --> 00:02:23,080
幼なじみが去年リストラされた

75
00:02:23,139 --> 00:02:24,460
まだ仕事見つかってないんだ

76
00:02:24,500 --> 00:02:25,319
あのね

77
00:02:25,840 --> 00:02:27,439
いつからお父さんより口うるさくなったんだよ

78
00:02:29,259 --> 00:02:29,840
でも

79
00:02:30,319 --> 00:02:30,900
その

80
00:02:31,879 --> 00:02:33,120
さっきの言葉は本気？

81
00:02:33,219 --> 00:02:34,240
何のこと？

82
00:02:38,979 --> 00:02:39,620
別に

83
00:02:40,419 --> 00:02:42,080
やっぱりちょっと衝動的すぎると思うぞ

84
00:02:42,340 --> 00:02:44,419
せめて自分の金くらいは取り戻せよ

85
00:02:44,840 --> 00:02:46,219
あいつ　いったいどれくらい借りがあるんだ？

86
00:02:48,719 --> 00:02:50,439
鄭在　ちょっと疲れちゃった

87
00:02:51,240 --> 00:02:52,180
今日はありがとう

88
00:02:53,020 --> 00:02:53,419
じゃあね

89
00:02:54,919 --> 00:02:55,400
姜莱

90
00:02:56,460 --> 00:02:56,840
おい

91
00:03:01,000 --> 00:03:02,960
どうやって姜莱を助ければいいんだろう