subtitles/Subtitle_KOREAN/YA_0807.srt

1
00:00:05,066 --> 00:00:06,700
못 놀겠어

2
00:00:07,766 --> 00:00:09,683
벌써 지쳤어요?

3
00:00:09,966 --> 00:00:11,599
일어나 몇 판 더 해요

4
00:00:12,166 --> 00:00:13,783
왜 게임밖에 몰라?

5
00:00:14,550 --> 00:00:14,933
아니

6
00:00:15,349 --> 00:00:17,399
너 우리 민박 홍보영상 찍어주러 온 거잖아?

7
00:00:18,750 --> 00:00:19,649
뭘 알아요?

8
00:00:19,899 --> 00:00:22,866
나 지금 민박 서비스를 온몸으로 체험하는 중이에요

9
00:00:23,066 --> 00:00:24,233
보고도 몰라요?

10
00:00:24,383 --> 00:00:26,199
여긴 부대시설이 부족해요

11
00:00:27,050 --> 00:00:28,066
예를 들면 게임기도 없고

12
00:00:28,949 --> 00:00:30,399
실내 온도가 너무 낮아서

13
00:00:31,250 --> 00:00:32,583
여자 손님에겐 안 맞아요

14
00:00:32,966 --> 00:00:34,549
바닥도 청소가 잘 안돼있고

15
00:00:35,566 --> 00:00:37,700
바닥 깨끗한데?

16
00:00:38,250 --> 00:00:39,283
그리고 에어컨 때문에 추우면

17
00:00:39,299 --> 00:00:40,950
옷 많이 입으면 되잖아

18
00:00:41,649 --> 00:00:41,950
참

19
00:00:42,133 --> 00:00:43,033
내 옷은

20
00:00:43,299 --> 00:00:44,233
언제 돌려줄 거야?

21
00:00:45,549 --> 00:00:47,483
아니, 무슨 옷을 그래요?

22
00:00:48,750 --> 00:00:49,950
그 못난 셔츠?

23
00:00:50,083 --> 00:00:51,100
버렸어요

24
00:00:52,266 --> 00:00:53,899
왜 남의 물건을 맘대로 버리고 그래?

25
00:00:56,299 --> 00:00:56,933
참

26
00:00:57,450 --> 00:00:59,066
우리 게임코너를 만드는 게 어때?

27
00:01:00,149 --> 00:01:01,533
아이디어는 좋은데

28
00:01:01,566 --> 00:01:02,983
또 돈 써야 하잖아

29
00:01:09,000 --> 00:01:09,833
왜 그래요?

30
00:01:11,466 --> 00:01:12,966
너의 게임기

31
00:01:12,983 --> 00:01:14,383
우리가 써야겠다

32
00:01:14,400 --> 00:01:15,033
하지만

33
00:01:15,400 --> 00:01:17,966
넌 매일 여기 와서 무료로 놀 수 있어

34
00:01:18,666 --> 00:01:19,500
누구 맘대로요?

35
00:01:19,599 --> 00:01:20,566
그렇게 해

36
00:01:21,966 --> 00:01:22,733
왜 그래?

37
00:01:22,966 --> 00:01:23,966
우미 여기 안 왔어?

38
00:01:24,150 --> 00:01:24,849
안 왔는데

39
00:01:25,933 --> 00:01:27,000
실험실에도 없고

40
00:01:27,033 --> 00:01:28,066
전화도 안 통해

41
00:01:28,250 --> 00:01:29,733
선생님과 반 친구들도 다 모른다는데

42
00:01:30,633 --> 00:01:32,700
다 같이 찾아보자

43
00:01:34,033 --> 00:01:35,650
그래, 우리 흩어져 찾아봐

44
00:01:35,766 --> 00:01:36,683
난 우미 집 근처에 가서 찾아볼게

45
00:01:36,966 --> 00:01:37,349
그래

46
00:01:38,400 --> 00:01:39,549
난 찬양이랑 갈게

47
00:01:40,049 --> 00:01:41,066
정재 오빠, 난 오빠랑 한 팀

48
00:01:41,366 --> 00:01:42,650
가자 어서

49
00:01:47,549 --> 00:01:48,349
우미

50
00:01:49,066 --> 00:01:49,900
안우미

51
00:01:51,033 --> 00:01:51,950
우미야

52
00:01:55,766 --> 00:01:56,266
안녕하세요

53
00:01:56,283 --> 00:01:57,799
이 사람 못 보셨어요?

54
00:01:58,166 --> 00:01:58,633
아니요

55
00:01:59,099 --> 00:01:59,966
고맙습니다

56
00:02:01,533 --> 00:02:02,049
우미

57
00:02:02,066 --> 00:02:02,849
안우미

58
00:02:03,700 --> 00:02:04,583
안우미

59
00:02:09,099 --> 00:02:09,783
안녕하세요, 어르신

60
00:02:09,800 --> 00:02:11,150
이 사람 못 보셨어요?

61
00:02:11,333 --> 00:02:11,900
못 봤어요

62
00:02:12,199 --> 00:02:13,300
실례했어요, 감사합니다

63
00:02:15,933 --> 00:02:16,666
안녕하세요

64
00:02:16,683 --> 00:02:18,250
이 사람 못 보셨어요?

65
00:02:18,383 --> 00:02:19,683
아니요, 못 봤어요

66
00:02:19,699 --> 00:02:20,150
감사합니다

67
00:02:21,083 --> 00:02:22,033
우미

68
00:02:22,866 --> 00:02:23,583
우미야

69
00:02:25,050 --> 00:02:26,650
안녕하세요, 이 여자 못 보셨어요?

70
00:02:26,666 --> 00:02:27,466
못 봤어요

71
00:02:28,949 --> 00:02:29,599
한 번 더 보세요

72
00:02:30,933 --> 00:02:31,466
못 봤어요

73
00:02:31,650 --> 00:02:32,349
감사합니다

74
00:02:32,583 --> 00:02:33,300
못 봤대?

75
00:02:37,849 --> 00:02:38,400
찾았어?

76
00:02:38,966 --> 00:02:39,483
없어

77
00:02:39,883 --> 00:02:40,583
없어

78
00:02:42,599 --> 00:02:43,116
못 찾았어?

79
00:02:45,300 --> 00:02:46,383
어디 갔지?

80
00:02:47,633 --> 00:02:48,383
더 찾아봐, 더

81
00:02:48,816 --> 00:02:49,116
어서

82
00:02:49,216 --> 00:02:50,199
저쪽에 가보자

83
00:02:59,316 --> 00:03:00,500
실험실에 다시 가볼까?

84
00:03:00,949 --> 00:03:02,000
네, 같이 가요

85
00:03:02,416 --> 00:03:02,650
가자

86
00:03:05,183 --> 00:03:05,900
저기 학생

87
00:03:06,116 --> 00:03:07,250
우미 오늘 왔나요?

88
00:03:07,383 --> 00:03:08,050
아뇨

89
00:03:08,483 --> 00:03:09,300
우리도 찾고 있는데

90
00:03:09,349 --> 00:03:10,366
여직 소식이 없어요

91
00:03:11,083 --> 00:03:12,250
우미 책상 좀 볼 수 있나요?

92
00:03:12,783 --> 00:03:13,616
우미 책상 저쪽이에요

93
00:03:13,966 --> 00:03:14,599
가보세요

94
00:03:15,000 --> 00:03:15,783
우미 소식 있으면

95
00:03:15,800 --> 00:03:16,966
저한테도 알려주세요

96
00:03:17,183 --> 00:03:17,616
고마워요

97
00:03:22,250 --> 00:03:22,916
단서가 있나

98
00:03:23,166 --> 00:03:23,900
살펴보자