subtitles/Subtitle_EN/YA_1583.srt

1
00:00:00,083 --> 00:00:01,033
Do you remember

2
00:00:01,116 --> 00:00:02,733
the first time we met?

3
00:00:03,000 --> 00:00:03,916
(Your choice makes someone happy.
Your choice makes someone regret.)

4
00:00:05,233 --> 00:00:05,916
You're

5
00:00:06,200 --> 00:00:06,833
all here.

6
00:00:07,066 --> 00:00:08,599
We're your business partners.

7
00:00:08,800 --> 00:00:10,866
Zane, we've waited ages for you!

8
00:00:11,366 --> 00:00:11,866
Zane,

9
00:00:12,083 --> 00:00:12,566
get in.

10
00:00:13,016 --> 00:00:13,400
Let's go.

11
00:00:13,583 --> 00:00:15,033
Actually, I asked you out

12
00:00:15,483 --> 00:00:16,833
because I wanted to say goodbye.

13
00:00:16,883 --> 00:00:18,266
Do you still remember this café?

14
00:00:18,266 --> 00:00:20,033
Looks like I'm not too late then.

15
00:00:20,166 --> 00:00:20,883
Do you remember

16
00:00:21,000 --> 00:00:22,483
that time we went to buy the surfboard together?

17
00:00:24,366 --> 00:00:25,133
Lean on you.

18
00:00:28,633 --> 00:00:29,333
Once things calm down,

19
00:00:29,366 --> 00:00:30,533
how about we travel together?

20
00:00:30,899 --> 00:00:31,816
Just make sure I look handsome!

21
00:00:32,000 --> 00:00:32,500
You got this!

22
00:00:35,766 --> 00:00:38,883
Now I wanna take care of you more.

23
00:00:39,533 --> 00:00:41,200
A relationship agreement.

24
00:00:41,500 --> 00:00:42,483
No matter what happens,

25
00:00:42,616 --> 00:00:43,799
I'm not going anywhere.

26
00:00:44,183 --> 00:00:45,583
No matter where you go,

27
00:00:45,799 --> 00:00:46,833
you're my forever worker.

28
00:00:46,983 --> 00:00:48,016
I imagine every weekend,

29
00:00:48,116 --> 00:00:49,433
we'd sleep in together.

30
00:00:49,683 --> 00:00:51,733
Can you not treat me like a kid today?

31
00:00:51,866 --> 00:00:54,633
What I like about you is your honesty and ease.

32
00:00:54,833 --> 00:00:56,016
Why don't we get together?

33
00:00:56,083 --> 00:00:57,133
Zane, I like you.

34
00:00:57,483 --> 00:00:58,466
Once I graduate,

35
00:00:58,633 --> 00:00:59,600
you won't have to do this anymore.

36
00:00:59,883 --> 00:01:01,083
I want to be with you.

37
00:01:01,266 --> 00:01:02,166
I didn't quite catch that.

38
00:01:02,299 --> 00:01:03,500
Ta-da!

39
00:01:04,333 --> 00:01:07,900
Happy birthday to you.

40
00:01:08,616 --> 00:01:09,116
Sorry for making you

41
00:01:09,183 --> 00:01:10,183
wait so late.

42
00:01:11,166 --> 00:01:11,666
Cheers!

43
00:01:12,200 --> 00:01:12,883
Beg me.

44
00:01:13,216 --> 00:01:14,200
I like you.

45
00:01:14,583 --> 00:01:15,333
What's that supposed to mean?

46
00:01:15,966 --> 00:01:17,216
Are you asking me to be your boyfriend?

47
00:01:22,033 --> 00:01:23,000
Do you get it now?

48
00:01:24,116 --> 00:01:24,799
Go on,

49
00:01:25,016 --> 00:01:26,733
this stage is yours.

50
00:01:35,633 --> 00:01:36,833
I guess this is

51
00:01:36,933 --> 00:01:38,766
what they call a happy problem.

52
00:01:39,816 --> 00:01:43,000
("Waiting for you to set out on your whole journey.")