subtitles/Subtitle_JP/YA_1228.srt

1
00:00:02,083 --> 00:00:03,666
気持ちに感謝するよ

2
00:00:03,916 --> 00:00:05,716
でもうちが閉店なのは時間の問題だ

3
00:00:05,866 --> 00:00:06,866
手付金はちゃんと払い戻すから

4
00:00:06,933 --> 00:00:07,799
もう帰っていいよ

5
00:00:08,333 --> 00:00:10,233
そんなの知らない　私ここに住む

6
00:00:10,983 --> 00:00:12,099
もう意地を張るな

7
00:00:13,516 --> 00:00:16,216
なんで許曼曼はいいのに　私はダメなの？

8
00:00:16,333 --> 00:00:17,899
まだ彼女に話してないんだ

9
00:00:18,783 --> 00:00:20,283
そっちにもちゃんとお金払い戻すから

10
00:00:21,233 --> 00:00:22,800
もし私もダメって言ったら？

11
00:00:24,683 --> 00:00:25,616
なんで君まで

12
00:00:25,816 --> 00:00:26,699
壁にぶつかったら

13
00:00:26,716 --> 00:00:28,583
すぐ諦めるって言ったら怒るよ

14
00:00:29,033 --> 00:00:31,566
それに　私はまだ契約中だから

15
00:00:31,816 --> 00:00:33,066
民宿をやめるとしても

16
00:00:33,166 --> 00:00:35,316
私の契約が終わるまで閉店できないよ

17
00:00:36,700 --> 00:00:37,833
それも時間も問題だ

18
00:00:38,916 --> 00:00:39,799
どっちにしても

19
00:00:39,899 --> 00:00:42,100
民宿は今まだ閉店してないよね

20
00:00:42,200 --> 00:00:43,166
まだ営業してるなら

21
00:00:43,616 --> 00:00:45,666
私を断る理由なんてないわ

22
00:00:46,066 --> 00:00:46,333
そう

23
00:00:48,616 --> 00:00:49,983
確かにそうかも

24
00:00:52,066 --> 00:00:52,533
鍵

25
00:00:53,166 --> 00:00:54,466
ちゃんと荷物運んでね

26
00:00:55,299 --> 00:00:56,066
了解です

27
00:00:59,733 --> 00:01:00,666
民宿の経営が

28
00:01:01,366 --> 00:01:02,783
難しいのは知ってるの

29
00:01:03,366 --> 00:01:04,433
でも　あなたなら

30
00:01:04,700 --> 00:01:07,083
きっとこの難関を乗り越えられる

31
00:01:08,533 --> 00:01:09,016
ありがとう

32
00:01:10,099 --> 00:01:10,533
そうだ

33
00:01:10,933 --> 00:01:13,066
君宛ての宅配便があるんだ　結構重いよ

34
00:01:13,933 --> 00:01:15,316
中身がわからない

35
00:01:16,716 --> 00:01:18,183
開けてみたらわかるよ

36
00:01:19,333 --> 00:01:20,233
じゃ開けるね

37
00:01:23,016 --> 00:01:23,700
トロフィー

38
00:01:24,099 --> 00:01:25,000
賞を取ったの？

39
00:01:26,033 --> 00:01:27,833
うん　この間のデザインコンテストで

40
00:01:28,083 --> 00:01:29,366
おめでとう！

41
00:01:31,533 --> 00:01:33,066
全然嬉しそうに見えないけど

42
00:01:34,299 --> 00:01:35,983
仕事が忙しくて

43
00:01:36,133 --> 00:01:37,633
すごく疲れたから

44
00:01:37,883 --> 00:01:39,683
感情表現が鈍くなってるかも

45
00:01:40,299 --> 00:01:41,700
でも心の中は喜んでるよ

46
00:01:42,216 --> 00:01:42,766
それに

47
00:01:43,166 --> 00:01:43,816
この賞を取れたのも

48
00:01:44,283 --> 00:01:45,200
あなたのおかげだから

49
00:01:46,066 --> 00:01:46,433
俺？

50
00:01:46,716 --> 00:01:48,133
俺とは関係ないだろ？

51
00:01:49,500 --> 00:01:50,366
あなたが……

52
00:01:50,383 --> 00:01:50,933
鄭在

53
00:01:51,433 --> 00:01:52,500
私の荷物！

54
00:01:55,633 --> 00:01:56,716
仕事に戻っていいわ

55
00:01:57,183 --> 00:01:58,316
また後で話そう

56
00:01:58,966 --> 00:01:59,516
うん

57
00:01:59,900 --> 00:02:00,783
じゃ行ってくるね

58
00:02:01,700 --> 00:02:02,616
はいはい　今行きます