subtitles/Subtitle_JP/YA_1567.srt

1
00:00:00,883 --> 00:00:04,400
繁華は重苦しさに帰す

2
00:00:04,599 --> 00:00:08,199
赤 白 青の車のライト

3
00:00:08,599 --> 00:00:14,133
今夜はまた誰を連れ去るのだろう

4
00:00:18,933 --> 00:00:23,333
ある人はむき出しを誇示し

5
00:00:24,583 --> 00:00:28,233
香水の匂いは鼻につくほど

6
00:00:28,516 --> 00:00:32,166
今夜は私のもの

7
00:00:32,333 --> 00:00:38,066
あなたから与えられた寂しさを飲み干

8
00:00:42,383 --> 00:00:43,133
ねえ ピアノ弾いて

9
00:00:45,133 --> 00:00:47,233
明日歌う歌 まだ歌詞も覚えてないの

10
00:00:48,133 --> 00:00:48,816
お願いしてくれれば

11
00:00:49,883 --> 00:00:51,283
弾くよ！弾くよ！

12
00:00:54,066 --> 00:00:55,116
ばか

13
00:00:55,566 --> 00:00:56,683
前に教えたじゃん

14
00:00:56,700 --> 00:00:57,283
こうやって押さえるの

15
00:01:07,866 --> 00:01:08,700
ねえ

16
00:01:09,599 --> 00:01:11,333
民宿は今 すごく忙しいでしょ

17
00:01:11,416 --> 00:01:12,833
毎日 迎えに来なくてもいいのよ

18
00:01:13,700 --> 00:01:14,383
平気だよ

19
00:01:15,000 --> 00:01:16,983
思ったより そんなに忙しくないし

20
00:01:18,433 --> 00:01:18,983
それに 君のことだけど

21
00:01:19,000 --> 00:01:21,133
今の民宿の収入で

22
00:01:21,166 --> 00:01:22,383
二人とも十分生活できると思うよ

23
00:01:22,566 --> 00:01:23,616
もう歌わなくてもいいんじゃない

24
00:01:24,216 --> 00:01:24,933
それはダメ

25
00:01:25,500 --> 00:01:26,633
誰かに頼るより 自分の力で生きていきたいの

26
00:01:27,616 --> 00:01:29,666
ちょっとぐらい 俺を頼ってもいいんじゃない？

27
00:01:30,116 --> 00:01:30,900
あなたに頼る？

28
00:01:34,099 --> 00:01:35,433
小さい頃から 歌うのが好きだったの

29
00:01:36,000 --> 00:01:36,700
いつか

30
00:01:36,816 --> 00:01:38,266
自分のライブを

31
00:01:38,466 --> 00:01:40,116
やりたいって

32
00:01:40,416 --> 00:01:41,516
大スターになりたいって

33
00:01:42,266 --> 00:01:43,400
夢見がちだな

34
00:01:43,566 --> 00:01:44,933
夢を見ちゃダメなのか

35
00:01:50,566 --> 00:01:51,633
もしもし 坤さん？

36
00:01:51,833 --> 00:01:52,483
ああ 鄭在か？

37
00:01:52,816 --> 00:01:53,966
あの件だけど 当たってみたよ

38
00:01:54,316 --> 00:01:54,933
大丈夫だって

39
00:01:55,500 --> 00:01:57,000
俺も サイさんが一番だと思ってる

40
00:01:57,799 --> 00:01:58,283
マジですか？

41
00:01:59,116 --> 00:01:59,700
ありがとうございます！

42
00:02:00,066 --> 00:02:00,516
そうだそうだ

43
00:02:00,799 --> 00:02:02,200
彼女 今隣にいるんですよ

44
00:02:02,416 --> 00:02:03,466
スピーカーにするから

45
00:02:03,533 --> 00:02:04,166
話してあげてください

46
00:02:05,583 --> 00:02:06,383
坤さん？

47
00:02:07,183 --> 00:02:08,816
サイさん 朗報があるよ！

48
00:02:09,466 --> 00:02:10,616
音楽番組があるんだけど

49
00:02:10,666 --> 00:02:12,016
素人歌手と

50
00:02:12,083 --> 00:02:13,666
スターが一緒に歌う番組なんだ

51
00:02:14,099 --> 00:02:15,266
鄭在から 君のことは聞いてるよ

52
00:02:15,599 --> 00:02:17,516
君の声はすごく魅力的だし

53
00:02:17,966 --> 00:02:18,900
オリジナル曲も素晴らしい

54
00:02:19,300 --> 00:02:20,133
参加してみないか？

55
00:02:22,599 --> 00:02:23,233
本当ですか？

56
00:02:23,416 --> 00:02:23,800
私

57
00:02:26,083 --> 00:02:26,816
参加したい！

58
00:02:27,199 --> 00:02:27,466
よし

59
00:02:28,033 --> 00:02:29,116
じゃあ それで決まりだね

60
00:02:29,466 --> 00:02:30,083
詳細が決まったら

61
00:02:30,266 --> 00:02:31,283
また連絡するよ

62
00:02:31,866 --> 00:02:32,283
じゃあね

63
00:02:33,516 --> 00:02:34,800
ありがとうございます

64
00:02:37,533 --> 00:02:39,283
どうして早く教えてくれなかったの？

65
00:02:40,400 --> 00:02:42,366
早く言ったら サプライズにならないだろ

66
00:02:45,616 --> 00:02:46,199
愛してる！

67
00:02:48,366 --> 00:02:50,216
私 大スターになるぞ！

68
00:02:50,816 --> 00:02:52,633
鄭在 愛してる！

69
00:02:52,916 --> 00:02:55,333
大スターになるぞ！