subtitles/Subtitle_EN/YA_0111.srt

1
00:00:00,060 --> 00:00:01,860
(Ad: There's This Guesthouse - Now open)

2
00:00:02,859 --> 00:00:03,660
Layla,

3
00:00:04,019 --> 00:00:05,519
what were you thinking?

4
00:00:05,540 --> 00:00:07,240
You messed up such an important client.

5
00:00:07,339 --> 00:00:09,160
Is it because of what happened last time?

6
00:00:09,400 --> 00:00:10,039
Last month,

7
00:00:10,320 --> 00:00:11,279
you were late five times,

8
00:00:11,300 --> 00:00:12,359
left early eight times,

9
00:00:12,400 --> 00:00:14,039
and missed three meetings.

10
00:00:14,119 --> 00:00:14,740
What on earth

11
00:00:15,019 --> 00:00:17,199
have you been doing all day?

12
00:00:18,899 --> 00:00:20,679
Hello, Sunshine Travel Agency, who's this?

13
00:00:20,719 --> 00:00:22,899
I'd like to inquire about signing up with your agency.

14
00:00:24,440 --> 00:00:25,399
How many people?

15
00:00:25,500 --> 00:00:26,359
I have...

16
00:00:26,539 --> 00:00:27,179
thirty

17
00:00:27,199 --> 00:00:27,920
people.

18
00:00:28,260 --> 00:00:29,460
Thirty?

19
00:00:29,760 --> 00:00:30,399
Then

20
00:00:30,440 --> 00:00:32,140
which platform did you contact us through?

21
00:00:32,619 --> 00:00:34,079
Someone from our group went for you before

22
00:00:34,159 --> 00:00:35,719
and said Jiang was pretty good.

23
00:00:35,759 --> 00:00:36,799
Is she the tour guide?

24
00:00:37,780 --> 00:00:38,539
Jiang?

25
00:00:39,579 --> 00:00:40,200
Please hold on.

26
00:00:41,659 --> 00:00:42,140
Looking for you.

27
00:00:42,479 --> 00:00:43,020
Do a good job.

28
00:00:47,359 --> 00:00:47,780
Hello?

29
00:00:48,020 --> 00:00:48,539
Who's this?

30
00:00:48,859 --> 00:00:49,659
Look behind you.

31
00:00:53,200 --> 00:00:53,859
Okay.

32
00:00:54,820 --> 00:00:55,460
No problem.

33
00:00:59,179 --> 00:00:59,560
I

34
00:00:59,700 --> 00:01:00,439
just happened to pass by

35
00:01:00,460 --> 00:01:01,640
and saw you with the boss...

36
00:01:02,079 --> 00:01:03,659
So you pretended to be a big client?

37
00:01:04,200 --> 00:01:04,799
Not bad, huh?

38
00:01:06,079 --> 00:01:06,939
Handing out flyers?

39
00:01:08,459 --> 00:01:09,120
Take a look.

40
00:01:09,500 --> 00:01:10,099
How is it?

41
00:01:12,019 --> 00:01:13,099
The housing problem is solved?

42
00:01:13,200 --> 00:01:13,739
It's sorted.

43
00:01:15,219 --> 00:01:16,040
I'm really sorry

44
00:01:16,060 --> 00:01:17,120
about what happened earlier.

45
00:01:18,760 --> 00:01:19,879
It wasn't your fault.

46
00:01:20,620 --> 00:01:21,439
But...

47
00:01:21,540 --> 00:01:22,480
But what?

48
00:01:23,540 --> 00:01:24,859
You pretended to be a big client earlier.

49
00:01:25,319 --> 00:01:26,299
How am I supposed to explain that?

50
00:01:27,200 --> 00:01:27,799
Right.

51
00:01:28,620 --> 00:01:29,859
I got flustered and

52
00:01:30,000 --> 00:01:30,939
didn't think it through.

53
00:01:31,000 --> 00:01:31,719
Just kidding.

54
00:01:32,000 --> 00:01:32,920
Alright, bye.

55
00:01:33,359 --> 00:01:33,819
Where to?

56
00:01:34,640 --> 00:01:35,599
I'm out now.

57
00:01:35,640 --> 00:01:36,519
Of course, I'm gonna have some fun.

58
00:01:36,819 --> 00:01:37,180
See you!