subtitles/Subtitle_EN/YA_0156.srt

1
00:00:17,640 --> 00:00:21,420
The evening breeze can't blow away that goodbye.

2
00:00:22,079 --> 00:00:26,039
Since you left, I've been dreaming of you a lot.

3
00:00:26,859 --> 00:00:30,640
We're walking side by side down that street.

4
00:00:30,940 --> 00:00:35,399
Our shadows under the lights, sticky and sweet.

5
00:00:35,780 --> 00:00:40,280
Time rewinds like an old cassette tape.

6
00:00:40,500 --> 00:00:44,719
Only now do I get the hints in what you said.

7
00:00:45,280 --> 00:00:48,060
You said "forever" was too far away,

8
00:00:48,460 --> 00:00:52,799
But I didn't catch that then.

9
00:00:54,219 --> 00:00:58,179
Your name still lingers in my ears,

10
00:00:58,399 --> 00:01:04,200
like the wind that summer whispered near.

11
00:01:04,260 --> 00:01:08,120
I swore I'd stop missing you,

12
00:01:08,260 --> 00:01:12,540
but close my eyes, and there's your side view.

13
00:01:12,560 --> 00:01:16,599
Your smile-so clear, so dangerously bright,

14
00:01:16,719 --> 00:01:21,280
like a melody stuck on loop in my mind.

15
00:01:21,540 --> 00:01:26,040
It's not just the past I can't escape,

16
00:01:26,560 --> 00:01:28,819
it's also

17
00:01:29,340 --> 00:01:33,519
the "I'm sorry" I never got to say.

18
00:01:53,420 --> 00:01:53,879
I'm off.

19
00:01:54,280 --> 00:01:57,200
Bye-bye.

20
00:01:57,519 --> 00:01:58,599
The guesthouse opens in a few days.

21
00:01:58,719 --> 00:01:59,540
Come visit when you have time.

22
00:02:00,180 --> 00:02:00,680
Okay.

23
00:02:01,640 --> 00:02:02,040
Bye.

24
00:02:03,799 --> 00:02:04,459
Bye-bye.

25
00:02:05,459 --> 00:02:06,060
Take care.

26
00:02:07,900 --> 00:02:08,319
Oh no.

27
00:02:08,520 --> 00:02:09,300
Forgot to add WeChat.

28
00:02:09,659 --> 00:02:10,340
What WeChat?

29
00:02:10,840 --> 00:02:11,960
The girls' WeChat, duh.

30
00:02:12,219 --> 00:02:13,000
Why add WeChat?

31
00:02:13,800 --> 00:02:15,199
Are you dumb?

32
00:02:17,699 --> 00:02:18,219
I get it now.

33
00:02:18,879 --> 00:02:20,240
They might be our potential customers.

34
00:02:20,840 --> 00:02:22,080
You're trying to promote the guesthouse, right?

35
00:02:22,099 --> 00:02:22,819
Uh-huh.

36
00:02:23,759 --> 00:02:24,080
Zane,

37
00:02:24,319 --> 00:02:24,900
did you add them?

38
00:02:24,979 --> 00:02:25,960
No.

39
00:02:28,060 --> 00:02:28,879
Yes.

40
00:02:29,120 --> 00:02:29,620
One.

41
00:02:31,659 --> 00:02:32,939
Actually two.

42
00:02:36,699 --> 00:02:38,240
I feel sleepy now.

43
00:02:38,259 --> 00:02:39,219
I'm going to bed.

44
00:02:39,560 --> 00:02:40,900
Didn't you say you didn't add them?