subtitles/Subtitle_EN/YA_1576.srt

1
00:00:08,216 --> 00:00:08,900
I like this one.

2
00:00:34,883 --> 00:00:35,500
Let's get this one.

3
00:00:36,799 --> 00:00:37,233
Oh right,

4
00:00:37,716 --> 00:00:38,883
Clark and Felix,

5
00:00:39,033 --> 00:00:39,683
their phones

6
00:00:39,700 --> 00:00:40,783
are kind of old too.

7
00:00:40,966 --> 00:00:42,083
I wanna bring two for them as well.

8
00:00:42,516 --> 00:00:43,066
Sounds good.

9
00:00:43,483 --> 00:00:44,266
So three in total.

10
00:00:44,600 --> 00:00:46,733
That'll be $2,699.

11
00:00:46,766 --> 00:00:47,383
I'll scan your code.

12
00:00:50,316 --> 00:00:51,766
Aren't you the one who manages our money?

13
00:00:52,616 --> 00:00:53,100
Right.

14
00:00:53,366 --> 00:00:53,916
I forgot again.

15
00:00:55,066 --> 00:00:55,866
Scan mine then.

16
00:00:57,433 --> 00:00:58,733
Okay, I'll go get them for you.

17
00:00:59,266 --> 00:00:59,666
Thanks.

18
00:01:06,000 --> 00:01:07,033
You did that on purpose.

19
00:01:07,583 --> 00:01:08,799
I honestly forgot.

20
00:01:09,033 --> 00:01:09,716
Yeah, right.

21
00:01:09,866 --> 00:01:11,283
You don't wear the watch I bought,

22
00:01:11,299 --> 00:01:12,200
don't wear the designer clothes.

23
00:01:12,516 --> 00:01:14,466
You just want people to think you're living off a woman.

24
00:01:15,033 --> 00:01:16,883
Every time we pay, you play dumb.

25
00:01:16,900 --> 00:01:18,400
Do you just wanna hear me say it?

26
00:01:19,283 --> 00:01:20,216
No.

27
00:01:22,333 --> 00:01:22,733
Oh right,

28
00:01:22,816 --> 00:01:24,099
don't just spend on me.

29
00:01:24,116 --> 00:01:25,483
Spend more on yourself too.

30
00:01:26,099 --> 00:01:27,333
How does that saying go?

31
00:01:27,983 --> 00:01:30,366
A woman is a man's best business card.

32
00:01:37,799 --> 00:01:38,599
What are you doing?

33
00:01:39,183 --> 00:01:40,533
I want a good business card too.

34
00:01:42,866 --> 00:01:43,500
August?

35
00:01:43,733 --> 00:01:44,766
Sorry,

36
00:01:44,783 --> 00:01:45,866
August is fully booked.

37
00:01:46,400 --> 00:01:47,000
Yes.

38
00:01:47,799 --> 00:01:49,500
We'll book earlier next time then.

39
00:01:49,599 --> 00:01:50,283
Okay.

40
00:01:54,099 --> 00:01:54,733
What's this?

41
00:01:57,933 --> 00:01:59,183
Last month's rent.

42
00:01:59,483 --> 00:02:00,416
A few tenants

43
00:02:00,433 --> 00:02:01,316
paid late.

44
00:02:01,333 --> 00:02:02,133
I just collected it all.

45
00:02:03,200 --> 00:02:05,533
You don't have to send me all this small stuff from now on.

46
00:02:05,933 --> 00:02:07,500
You should keep some for yourself.

47
00:02:07,983 --> 00:02:09,983
Otherwise you'll be asking me for pocket money again.

48
00:02:11,316 --> 00:02:12,866
Look who's playing modest now.

49
00:02:13,316 --> 00:02:15,116
Didn't we agree when we got together?

50
00:02:15,133 --> 00:02:16,199
You'd run the household,

51
00:02:16,216 --> 00:02:17,599
and I'd get to rest.

52
00:02:18,033 --> 00:02:18,883
Now you regret it?

53
00:02:19,283 --> 00:02:20,016
Regret?

54
00:02:20,433 --> 00:02:22,833
It's the smartest thing I've ever done.

55
00:02:26,900 --> 00:02:28,483
We got through

56
00:02:28,733 --> 00:02:29,900
the toughest times.

57
00:02:34,916 --> 00:02:35,583
Don't worry.

58
00:02:36,216 --> 00:02:36,966
I promise.

59
00:02:37,366 --> 00:02:38,116
From now on,

60
00:02:38,300 --> 00:02:40,583
just stay behind me,

61
00:02:41,000 --> 00:02:41,716
safe and sound,

62
00:02:41,883 --> 00:02:44,416
and be a happy little girl.