subtitles/Subtitle_JP/YA_1429.srt

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,300
一緒に飲もうよ

2
00:00:01,399 --> 00:00:01,800
さあ

3
00:00:01,860 --> 00:00:02,899
そうこなくっちゃ

4
00:00:07,019 --> 00:00:07,700
さあさあさあ

5
00:00:07,860 --> 00:00:08,779
もう一杯　もう一杯

6
00:00:08,939 --> 00:00:09,539
どれどれ

7
00:00:15,839 --> 00:00:16,679
俺の番だな

8
00:00:16,899 --> 00:00:17,679
俺の番

9
00:00:17,780 --> 00:00:18,500
ちゃんと考えてから言えよ

10
00:00:18,679 --> 00:00:19,480
当たり前だ

11
00:00:21,739 --> 00:00:23,339
みんな　一番飲ませたいのは誰？

12
00:00:24,519 --> 00:00:25,300
それは…

13
00:00:28,620 --> 00:00:30,219
あ？どういう意味だよ

14
00:00:31,899 --> 00:00:33,000
今度はお前を待たなくていいみたいだ

15
00:00:34,619 --> 00:00:35,619
一気飲みだ

16
00:00:35,719 --> 00:00:36,000
マジか

17
00:00:38,479 --> 00:00:39,359
はやくはやく

18
00:00:39,500 --> 00:00:40,500
しょうがねぇな

19
00:00:40,659 --> 00:00:41,380
乾杯乾杯

20
00:00:41,560 --> 00:00:42,219
早くして

21
00:00:42,259 --> 00:00:42,780
一気に

22
00:00:44,759 --> 00:00:45,700
すごいすごい

23
00:00:47,560 --> 00:00:48,119
鄭在

24
00:00:50,179 --> 00:00:52,060
家賃のことは心配しなくていいよ

25
00:00:52,600 --> 00:00:54,560
今後の分も　一旦払わなくていい

26
00:00:54,899 --> 00:00:56,340
あなたたちの方がもっと必要だから

27
00:00:58,399 --> 00:00:59,979
何ぼーっとしてるの？　電話よ

28
00:01:06,060 --> 00:01:06,480
みんな

29
00:01:06,840 --> 00:01:07,500
飲んでのんで

30
00:01:08,180 --> 00:01:08,980
今日

31
00:01:09,840 --> 00:01:11,439
みんなを集めたのは

32
00:01:12,700 --> 00:01:15,560
話をしたかったからだ

33
00:01:17,099 --> 00:01:18,700
さっきゲームしてて

34
00:01:19,120 --> 00:01:21,040
誰が一番かわいいかって聞かれた

35
00:01:21,219 --> 00:01:22,560
誰に感謝したいかって

36
00:01:22,640 --> 00:01:24,359
スピーチ続けて　さあ

37
00:01:24,680 --> 00:01:26,840
実はここにいるみんな一人ひとりが

38
00:01:26,859 --> 00:01:29,500
すごくかわいいと思うし

39
00:01:29,620 --> 00:01:31,420
心から感謝したい人なんだ

40
00:01:32,640 --> 00:01:33,200
だから

41
00:01:35,700 --> 00:01:37,959
超と飛揚に代わって一つ発表する

42
00:01:38,599 --> 00:01:41,780
明日から民宿は正式に休業する

43
00:01:43,040 --> 00:01:43,480
なんだって？

44
00:01:44,579 --> 00:01:45,340
なんで？

45
00:01:45,700 --> 00:01:46,319
実は

46
00:01:46,799 --> 00:01:48,299
ここ数日いろいろ考えたんだ

47
00:01:49,760 --> 00:01:51,480
最初は超と飛揚と

48
00:01:51,500 --> 00:01:54,000
三人で頑張れば

49
00:01:54,739 --> 00:01:56,439
起業はそんなに難しくないと思ってた

50
00:01:58,040 --> 00:02:00,540
この民宿を開くために

51
00:02:02,400 --> 00:02:04,379
何回家族と言い争ったかわからない

52
00:02:06,260 --> 00:02:08,699
飛揚はもともと実家で

53
00:02:08,900 --> 00:02:10,639
すごく安定した仕事があった

54
00:02:12,020 --> 00:02:13,520
それを辞めたんだ

55
00:02:14,879 --> 00:02:16,960
超の夢は民宿経営じゃない

56
00:02:17,560 --> 00:02:19,840
ただ俺たち二人の夢を大事にしてる

57
00:02:20,180 --> 00:02:21,580
卒業したら

58
00:02:21,919 --> 00:02:25,139
離れ離れにならないように

59
00:02:26,819 --> 00:02:27,639
当初は

60
00:02:28,400 --> 00:02:29,400
俺が

61
00:02:29,960 --> 00:02:31,759
みんなを引っ張って起業しようと言った

62
00:02:33,139 --> 00:02:35,879
簡単に考えすぎたんだよ

63
00:02:36,500 --> 00:02:38,360
そして気づいたんだ

64
00:02:38,960 --> 00:02:40,539
そんなに簡単じゃないってことに

65
00:02:41,900 --> 00:02:44,319
民宿の経営は困難ばかりだ

66
00:02:44,340 --> 00:02:46,120
みんながいなければ

67
00:02:46,939 --> 00:02:48,979
とてもここまでやってこれなかった

68
00:02:50,280 --> 00:02:52,639
三人の夢は今や

69
00:02:52,800 --> 00:02:53,620
重荷になっている

70
00:02:54,439 --> 00:02:56,080
みんなの負担になってしまった

71
00:02:57,060 --> 00:03:00,240
それは幼稚で無責任だ

72
00:03:02,219 --> 00:03:04,300
今朝　超がゲームしてるのを見た

73
00:03:05,000 --> 00:03:06,280
一晩中やってたんだろうな

74
00:03:06,500 --> 00:03:07,759
アカウント売ろうとしてるんだろ？

75
00:03:08,699 --> 00:03:11,520
飛揚は今日は車を磨いてた

76
00:03:12,139 --> 00:03:16,120
あんなにきれいに物を磨くのは初めて見た

77
00:03:16,939 --> 00:03:18,099
車を売るつもりなんだろ？

78
00:03:21,460 --> 00:03:23,379
俺ももうゲームする年じゃない

79
00:03:25,780 --> 00:03:27,240
俺　車を変えたいんだ

80
00:03:29,539 --> 00:03:30,000
そうか

81
00:03:31,620 --> 00:03:34,340
俺は運が悪いんだろうな

82
00:03:35,639 --> 00:03:37,300
今日気づいたんだ

83
00:03:38,039 --> 00:03:40,500
みんなを巻き込んでしまったことに

84
00:03:41,060 --> 00:03:41,639
全部な

85
00:03:43,120 --> 00:03:43,699
姜莱

86
00:03:44,560 --> 00:03:46,539
仕事を辞めて民宿に加わった

87
00:03:46,819 --> 00:03:49,500
サーフィン教室を開いて客を呼んでくれた

88
00:03:49,520 --> 00:03:52,039
腰の痛みを何度も我慢してきた

89
00:03:52,599 --> 00:03:53,740
たくさん働いてくれたのに

90
00:03:53,759 --> 00:03:56,159
俺は何もしてあげてない気がする

91
00:03:57,020 --> 00:03:57,520
カンキさん

92
00:03:58,360 --> 00:03:59,780
俺家賃払えてないし

93
00:03:59,800 --> 00:04:01,639
問題の仲裁までしてくれてる

94
00:04:01,659 --> 00:04:03,560
そう　カンキさんは寛大だ

95
00:04:03,580 --> 00:04:06,780
だからといって　俺たちも厚かましくばかりはいられない

96
00:04:11,580 --> 00:04:12,080
雨桐

97
00:04:13,599 --> 00:04:17,019
本来ならキャンパスライフを楽しむ年頃

98
00:04:17,040 --> 00:04:18,920
学問に専念するべきだろう

99
00:04:19,339 --> 00:04:22,620
でも今は民宿のために働きながら家庭教師もやってる

100
00:04:24,720 --> 00:04:26,199
俺は知らないふりはできない

101
00:04:28,240 --> 00:04:28,759
サイ

102
00:04:29,959 --> 00:04:31,459
自由奔放なやつだ

103
00:04:32,220 --> 00:04:33,199
今は俺たちのために

104
00:04:33,220 --> 00:04:36,160
一晩に1〜2回の歌唱が4〜5回に増えた

105
00:04:36,860 --> 00:04:38,579
本当はこんなに無理しなくていいのに

106
00:04:39,420 --> 00:04:41,899
気性が激しくすぐ爆発しそうなやつなのに

107
00:04:42,980 --> 00:04:45,720
それでも俺たちにありったけの優しさをくれている

108
00:04:48,040 --> 00:04:48,839
それから

109
00:04:50,519 --> 00:04:51,139
曼曼

110
00:04:52,199 --> 00:04:53,639
本当は気分転換に来たのに

111
00:04:54,500 --> 00:04:57,259
後で俺たちのために収益を増やそうと引っ越してきた

112
00:04:57,399 --> 00:04:59,819
投資を集めたり顧客を探したりもしてくれている

113
00:05:00,199 --> 00:05:02,939
なんでそんなに背負わせなきゃいけないんだよ

114
00:05:03,360 --> 00:05:03,959
そして

115
00:05:04,519 --> 00:05:05,120
羅悦可

116
00:05:05,720 --> 00:05:08,699
明るく前向きな旅行系YouTuber

117
00:05:08,720 --> 00:05:11,019
今は俺たちのために

118
00:05:11,339 --> 00:05:14,579
ナース服を着て配信してPKもして

119
00:05:15,120 --> 00:05:18,000
自分自身のアカウントは　しばらく更新できてないだろ？

120
00:05:18,939 --> 00:05:23,079
これ全部俺たちの民宿のせいだよな

121
00:05:27,279 --> 00:05:28,819
俺は毎回

122
00:05:28,980 --> 00:05:31,480
これを考えるたびに自分に問いかけるんだ

123
00:05:31,920 --> 00:05:33,259
俺は一体何をしているんだろうって

124
00:05:34,100 --> 00:05:36,379
こんなの俺が思い描いてた起業の姿じゃない

125
00:05:37,120 --> 00:05:40,560
この民宿はお前たちの足かせになってはいけないんだ

126
00:05:42,259 --> 00:05:43,560
今振り返ると

127
00:05:43,800 --> 00:05:47,519
俺の考えが甘すぎたのが原因だ

128
00:05:47,560 --> 00:05:49,019
俺はクズだ

129
00:05:49,040 --> 00:05:52,240
手も足も出せないくせに理想だけ高い奴だ

130
00:05:55,399 --> 00:05:56,860
みんなごめん

131
00:05:57,439 --> 00:05:59,360
迷惑かけてごめん

132
00:05:59,980 --> 00:06:00,660
ごめん

133
00:06:02,560 --> 00:06:04,120
でもみんなと友達になれて

134
00:06:04,160 --> 00:06:07,160
本当に本当に光栄だった

135
00:06:07,319 --> 00:06:09,800
幸せだよ　すごく幸せだ

136
00:06:10,720 --> 00:06:12,199
みんなにありがとうを言いたい

137
00:06:12,480 --> 00:06:15,060
借りは必ず返すから

138
00:06:15,079 --> 00:06:17,079
絶対だ　愛してるよ

139
00:06:29,860 --> 00:06:30,800
愛してるよ

140
00:06:32,000 --> 00:06:33,560
民宿やめるってわけじゃないし

141
00:06:34,279 --> 00:06:36,459
やめたって世界の終わりじゃないからな

142
00:06:36,480 --> 00:06:37,060
そうでしょ？

143
00:06:37,459 --> 00:06:38,779
みんな酒飲んでるじゃん

144
00:06:39,379 --> 00:06:40,060
続けよっ

145
00:06:40,500 --> 00:06:41,420
今ってたのしいじゃん？

146
00:06:41,439 --> 00:06:42,480
さあさあ

147
00:06:43,220 --> 00:06:43,740
乾杯しよう

148
00:06:43,819 --> 00:06:44,800
一人で飲むなよ

149
00:06:44,819 --> 00:06:45,339
さあさあ

150
00:06:45,360 --> 00:06:45,920
飲め飲め

151
00:06:46,019 --> 00:06:46,560
乾杯

152
00:06:47,779 --> 00:06:48,420
そうだよ

153
00:06:49,120 --> 00:06:50,040
悩み事なら

154
00:06:50,480 --> 00:06:51,240
明日話そう

155
00:06:51,439 --> 00:06:52,000
いい？

156
00:06:53,220 --> 00:06:53,560
わかった

157
00:06:55,079 --> 00:06:55,540
飲もう

158
00:06:55,560 --> 00:06:55,980
飲め

159
00:06:56,259 --> 00:06:57,899
さあさあさあ

160
00:07:19,199 --> 00:07:25,199
我怀念着从前 某段时光

161
00:07:25,860 --> 00:07:31,519
透个气能呼吸 晴朗花香

162
00:07:32,180 --> 00:07:35,399
痴痴眺望未来的方向

163
00:07:35,420 --> 00:07:38,660
期盼离家能闯出模样

164
00:07:38,740 --> 00:07:41,199
握住杯中酒

165
00:07:41,759 --> 00:07:44,379
想要 诉衷肠

166
00:07:45,139 --> 00:07:50,740
有太多的故事埋进胸膛

167
00:07:51,439 --> 00:07:57,240
亲爱的朋友们何必感伤

168
00:07:57,720 --> 00:08:04,100
当 再别的声音回荡

169
00:08:04,279 --> 00:08:09,579
只为去往 那远方

170
00:08:09,860 --> 00:08:13,279
目光 绽放希望

171
00:08:13,959 --> 00:08:16,500
背起行囊

172
00:08:17,220 --> 00:08:22,259
奔向我心中的太阳

173
00:08:22,279 --> 00:08:26,120
前行 放下过往 

174
00:08:26,800 --> 00:08:29,660
拥抱勇敢

175
00:08:30,040 --> 00:08:34,240
带上我荒诞美好

176
00:08:34,879 --> 00:08:38,259
的梦想

177
00:09:02,159 --> 00:09:07,799
我认真过生活 乐观向上

178
00:09:08,679 --> 00:09:14,419
去看山川河流 怀揣热望

179
00:09:15,059 --> 00:09:20,799
心 与自在随风游荡

180
00:09:21,240 --> 00:09:26,740
孤单也是种力量

181
00:09:30,220 --> 00:09:33,779
目光 绽放希望

182
00:09:34,440 --> 00:09:37,159
背起行囊

183
00:09:37,700 --> 00:09:42,299
奔向我心中的太阳

184
00:09:42,980 --> 00:09:46,480
前行 放下过往

185
00:09:47,259 --> 00:09:50,240
拥抱勇敢

186
00:09:50,519 --> 00:09:54,860
带上我荒诞美好

187
00:09:55,179 --> 00:09:58,159
的梦想

188
00:10:01,620 --> 00:10:05,960
谁轻轻拍我肩膀

189
00:10:06,620 --> 00:10:11,799
飘起来一缕暖光

190
00:10:11,879 --> 00:10:15,759
是爱 为我守候

191
00:10:22,679 --> 00:10:32,840
无数暗淡的星空被照亮