subtitles/Subtitle_EN/Cherishvideo_GQ_2.srt

1
00:00:02,783 --> 00:00:03,566
Zane,

2
00:00:03,933 --> 00:00:05,200
can I ask you something?

3
00:00:05,866 --> 00:00:08,699
Do your parents ever bug you about getting married?

4
00:00:10,983 --> 00:00:12,566
It's been driving me crazy lately.

5
00:00:13,066 --> 00:00:14,866
My mom and dad just won't let it go.

6
00:00:15,166 --> 00:00:16,433
Honestly, it's getting a bit much.

7
00:00:17,433 --> 00:00:20,016
But I feel like I'm doing just fine right now.

8
00:00:20,983 --> 00:00:23,316
Running a little bar, mixing drinks,

9
00:00:23,699 --> 00:00:25,666
meeting all kinds of people.

10
00:00:26,516 --> 00:00:28,699
Life's slow, chill, and I like it that way.

11
00:00:29,399 --> 00:00:32,283
But my family keeps saying it's time to settle down.

12
00:00:33,100 --> 00:00:35,200
Every time I get a call from my mom,

13
00:00:35,600 --> 00:00:38,366
she starts with, "How's business?"

14
00:00:38,566 --> 00:00:41,283
Then smoothly switches to, "Met anyone yet?"

15
00:00:42,483 --> 00:00:46,483
You know that mix of worry and urgency in their voice? Yeah. That.

16
00:00:51,366 --> 00:00:52,933
I get it, though.

17
00:00:53,566 --> 00:00:56,366
They're just worried I'm out here alone,

18
00:00:56,783 --> 00:00:58,016
and want me to have someone by my side.

19
00:00:59,283 --> 00:01:00,899
But I wish they could see

20
00:01:01,233 --> 00:01:03,483
I'm actually doing really well on my own.

21
00:01:05,366 --> 00:01:07,900
But if someone came along,

22
00:01:08,233 --> 00:01:10,783
someone who wanted to run a bar with me, shake up some cocktails,

23
00:01:12,166 --> 00:01:13,866
That'd be kinda nice, wouldn't it?

24
00:01:16,316 --> 00:01:17,933
Anyway, thanks for letting me ramble.

25
00:01:18,783 --> 00:01:20,366
And if you've got stuff weighing on your mind,

26
00:01:20,700 --> 00:01:21,900
don't keep it to yourself. Tell me, too.

27
00:01:22,516 --> 00:01:23,200
Bye.