| 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111 |
- 1
- 00:00:02,899 --> 00:00:03,733
- It's five
- 2
- 00:00:04,183 --> 00:00:05,583
- in the morning.
- 3
- 00:00:07,200 --> 00:00:07,883
- Zane?
- 4
- 00:00:08,633 --> 00:00:09,199
- Zane?
- 5
- 00:00:09,816 --> 00:00:10,616
- Are you awake?
- 6
- 00:00:12,599 --> 00:00:15,383
- Weren't you supposed to catch the earliest high-speed train?
- 7
- 00:00:15,416 --> 00:00:16,866
- And you asked me to wake you up.
- 8
- 00:00:18,000 --> 00:00:18,600
- Hello?
- 9
- 00:00:19,166 --> 00:00:19,800
- Zane?
- 10
- 00:00:20,616 --> 00:00:21,166
- Zane?
- 11
- 00:00:22,633 --> 00:00:23,633
- Are you listening?
- 12
- 00:00:24,933 --> 00:00:27,033
- If you don't get up now, you'll miss your train.
- 13
- 00:00:28,933 --> 00:00:30,866
- I've been out shooting since early morning,
- 14
- 00:00:31,300 --> 00:00:32,616
- editing at home all night,
- 15
- 00:00:33,083 --> 00:00:35,233
- almost 22 hours without sleep.
- 16
- 00:00:39,366 --> 00:00:42,433
- Don't mess with me, if you're awake, just say so.
- 17
- 00:00:42,483 --> 00:00:43,416
- I'm so sleepy.
- 18
- 00:00:46,283 --> 00:00:47,100
- Zane?
- 19
- 00:00:47,766 --> 00:00:48,316
- Zane?
- 20
- 00:00:48,683 --> 00:00:48,933
- You...
- 21
- 00:00:51,133 --> 00:00:51,799
- Whatever.
- 22
- 00:00:54,766 --> 00:00:55,633
- I'm hungry.
- 23
- 00:00:57,183 --> 00:00:57,533
- Hey,
- 24
- 00:00:59,866 --> 00:01:00,700
- I'm going to sleep now.
- 25
- 00:01:02,799 --> 00:01:05,416
- Tomorrow I have to hit that popular spot,
- 26
- 00:01:06,000 --> 00:01:07,966
- and it's super far.
- 27
- 00:01:08,966 --> 00:01:11,116
- I'll have to transfer several times on the subway.
- 28
- 00:01:12,583 --> 00:01:13,599
- So exhZaneg.
|
