subtitles/Subtitle_EN/Cherishvideo_XMM_1.srt

1
00:00:00,466 --> 00:00:01,266
Hey, Zane.

2
00:00:01,766 --> 00:00:02,483
What are you up to?

3
00:00:03,633 --> 00:00:04,933
Nothing much on my end.

4
00:00:05,283 --> 00:00:07,283
I just came back home to spend time with my parents.

5
00:00:08,000 --> 00:00:09,000
It's nice, but honestly...

6
00:00:09,183 --> 00:00:10,300
kinda boring.

7
00:00:11,233 --> 00:00:13,333
Most of my friends and classmates

8
00:00:13,816 --> 00:00:15,433
are married now,

9
00:00:15,983 --> 00:00:17,166
so it's hard to get anyone

10
00:00:17,699 --> 00:00:18,516
to hang out.

11
00:00:19,633 --> 00:00:20,783
And at home,

12
00:00:20,933 --> 00:00:23,316
I've got my parents constantly nagging me.

13
00:00:24,333 --> 00:00:24,683
Oh,

14
00:00:25,166 --> 00:00:25,983
and get this,

15
00:00:26,000 --> 00:00:27,983
they've become super nosy.

16
00:00:28,616 --> 00:00:30,100
The moment I touch my phone,

17
00:00:30,300 --> 00:00:32,233
they start asking all kinds of questions.

18
00:00:33,066 --> 00:00:33,600
The other day,

19
00:00:33,933 --> 00:00:34,966
you messaged me,

20
00:00:35,733 --> 00:00:37,899
and I smiled at my phone, just a little.

21
00:00:38,616 --> 00:00:40,283
My mom saw it,

22
00:00:40,883 --> 00:00:42,500
and she wouldn't let it go.

23
00:00:42,566 --> 00:00:44,083
Who's that?

24
00:00:44,133 --> 00:00:45,183
What's your relationship?

25
00:00:45,566 --> 00:00:46,799
I was dying of secondhand embarrassment.

26
00:00:47,399 --> 00:00:48,466
What was I supposed to say?

27
00:00:49,033 --> 00:00:49,883
So I told her you're...

28
00:00:52,133 --> 00:00:53,916
of course I told her

29
00:00:54,066 --> 00:00:56,600
you're just a friend, a landlord, someone who runs a guesthouse or whatever.

30
00:01:01,799 --> 00:01:02,366
Nothing special.

31
00:01:02,983 --> 00:01:03,516
Zane,

32
00:01:04,066 --> 00:01:05,716
I gotta go, talk later, bye!