subtitles/Subtitle_EN/YA_0109.srt

1
00:00:01,883 --> 00:00:02,700
It really is her.

2
00:00:02,716 --> 00:00:04,016
Where's my shirt?

3
00:00:05,450 --> 00:00:06,033
Oh no.

4
00:00:06,049 --> 00:00:07,416
It can't have been left with that pervert, right?

5
00:00:09,949 --> 00:00:11,099
Is this the one?

6
00:00:12,949 --> 00:00:13,716
Are you a ghost?

7
00:00:13,733 --> 00:00:15,033
You walk without a sound.

8
00:00:15,500 --> 00:00:16,050
Sorry about that.

9
00:00:16,083 --> 00:00:17,783
You left this shirt at the guesthouse.

10
00:00:17,833 --> 00:00:19,050
I was just thinking of bringing it back to you.

11
00:00:19,399 --> 00:00:21,383
I happened to see you coming up outside.

12
00:00:21,449 --> 00:00:22,716
Didn't expect you to

13
00:00:22,733 --> 00:00:24,000
be living upstairs from Ki's bar.

14
00:00:25,050 --> 00:00:25,733
She's my boss.

15
00:00:25,783 --> 00:00:26,783
What's it to you that I live here?

16
00:00:27,000 --> 00:00:27,983
None of your business.

17
00:00:29,116 --> 00:00:30,216
Cut the act.

18
00:00:30,300 --> 00:00:30,883
It's all your fault.

19
00:00:31,283 --> 00:00:32,500
I had to move back to this crappy attic again.

20
00:00:33,483 --> 00:00:34,116
Sorry about that.

21
00:00:36,116 --> 00:00:37,483
Saying sorry doesn't mean anything.

22
00:00:37,883 --> 00:00:39,216
You ruined my shirt like this.

23
00:00:39,850 --> 00:00:40,283
Compensate me.

24
00:00:41,450 --> 00:00:41,783
Fifty dollars.

25
00:00:41,933 --> 00:00:42,200
Wait.

26
00:00:42,450 --> 00:00:43,816
What? Fifty dollars?

27
00:00:43,833 --> 00:00:44,916
Do I look like I'm worth fifty dollars?

28
00:00:45,700 --> 00:00:47,000
I don't care.

29
00:00:48,216 --> 00:00:49,600
If you don't have cash, you can write an IOU.

30
00:00:51,133 --> 00:00:52,033
Don't wanna pay, huh?

31
00:00:52,600 --> 00:00:52,850
Fine.

32
00:00:54,916 --> 00:00:56,116
If you refuse to pay, I'll call people.

33
00:00:56,450 --> 00:00:58,250
Hey, can you be reasonable?

34
00:00:58,716 --> 00:00:59,649
Someone help!

35
00:00:59,683 --> 00:01:00,850
There's an intruder!

36
00:01:00,916 --> 00:01:01,533
Alright.

37
00:01:02,316 --> 00:01:02,833
I'm so unlucky.

38
00:01:03,450 --> 00:01:03,850
Fine.

39
00:01:07,133 --> 00:01:07,599
Wh-

40
00:01:08,450 --> 00:01:09,633
What's this supposed to mean?

41
00:01:10,549 --> 00:01:11,200
Filming a video.

42
00:01:11,299 --> 00:01:11,916
Recording evidence.

43
00:01:12,299 --> 00:01:12,783
Say it.

44
00:01:14,283 --> 00:01:14,950
IOU today...

45
00:01:15,916 --> 00:01:16,583
What's your name?

46
00:01:17,599 --> 00:01:18,383
Zoey.

47
00:01:18,650 --> 00:01:20,433
IOU Zoey fifty dollars today.

48
00:01:20,750 --> 00:01:21,983
This video is the evidence.

49
00:01:22,200 --> 00:01:23,349
I will repay in the future.

50
00:01:24,500 --> 00:01:25,283
Who owes?

51
00:01:25,883 --> 00:01:26,700
Zane Zheng.

52
00:01:27,233 --> 00:01:29,233
IOU Zoey fifty dollars today.

53
00:01:29,433 --> 00:01:30,783
This video is the evidence.

54
00:01:30,799 --> 00:01:32,116
I will repay in the future.

55
00:01:34,083 --> 00:01:34,799
That's more like it.

56
00:01:35,833 --> 00:01:36,333
You can go now.