subtitles/Subtitle_EN/YA_0122.srt

1
00:00:10,519 --> 00:00:12,220
The rain is pouring down!

2
00:00:21,039 --> 00:00:21,859
What are you doing here?

3
00:00:22,660 --> 00:00:23,640
You forgot to bring an umbrella again?

4
00:00:23,719 --> 00:00:24,600
Thanks.

5
00:00:25,460 --> 00:00:26,000
Phone call...

6
00:00:28,600 --> 00:00:29,140
Hello?

7
00:00:29,640 --> 00:00:30,480
Where are you?

8
00:00:30,699 --> 00:00:31,420
By the beach.

9
00:00:31,460 --> 00:00:32,479
Come pick us up, quick!

10
00:00:32,799 --> 00:00:33,359
Us?

11
00:00:33,979 --> 00:00:35,079
No time to explain,

12
00:00:35,280 --> 00:00:35,780
hurry!

13
00:00:44,840 --> 00:00:45,439
Your bag.

14
00:00:45,759 --> 00:00:46,539
Thanks.

15
00:00:49,719 --> 00:00:50,659
Oh my God...

16
00:00:52,240 --> 00:00:52,619
By the way,

17
00:00:53,060 --> 00:00:54,859
we have a guesthouse nearby.

18
00:00:54,979 --> 00:00:56,560
Why don't you take shelter there?

19
00:00:57,740 --> 00:00:58,679
Sure!

20
00:00:59,380 --> 00:00:59,780
Alright.

21
00:01:00,579 --> 00:01:01,920
I'm Ivy Wong,

22
00:01:02,000 --> 00:01:03,719
sorry for the trouble today.

23
00:01:04,239 --> 00:01:04,760
It's okay.

24
00:01:05,200 --> 00:01:06,019
I'm Zane Zheng.

25
00:01:06,459 --> 00:01:07,260
And this is...

26
00:01:07,439 --> 00:01:08,739
I'm Felix Chen,

27
00:01:08,760 --> 00:01:09,840
you can also call me Felix.

28
00:01:09,859 --> 00:01:10,239
Yeah.

29
00:01:11,420 --> 00:01:12,079
And you?

30
00:01:13,239 --> 00:01:14,319
I'm Mina Xu.

31
00:01:15,319 --> 00:01:15,700
Nice.

32
00:01:16,459 --> 00:01:17,659
So what brought you to the beach today?

33
00:01:18,420 --> 00:01:19,859
I came to do some sketching.

34
00:01:19,980 --> 00:01:20,920
You're an artist?

35
00:01:21,459 --> 00:01:22,219
No,

36
00:01:22,459 --> 00:01:23,560
I'm just a designer.

37
00:01:23,959 --> 00:01:25,099
That's impressive too.

38
00:01:25,120 --> 00:01:26,219
I'm still

39
00:01:26,420 --> 00:01:27,500
a university student.

40
00:01:27,519 --> 00:01:29,420
I study marine science.

41
00:01:32,400 --> 00:01:33,079
Hey, Zane,

42
00:01:33,200 --> 00:01:34,060
how's your

43
00:01:34,079 --> 00:01:34,939
flyer mission going?

44
00:01:35,200 --> 00:01:35,879
Don't even mention it.

45
00:01:35,900 --> 00:01:37,219
Look, all soaked.

46
00:01:37,400 --> 00:01:38,879
I'm exhausted, you know?

47
00:01:39,799 --> 00:01:40,900
Looks to me like you didn't work hard.

48
00:01:40,920 --> 00:01:42,459
The moment you saw two pretty girls, you...

49
00:01:42,640 --> 00:01:42,980
Anyway,

50
00:01:43,000 --> 00:01:43,700
you're paying for those flyers!

51
00:01:44,260 --> 00:01:44,579
What?

52
00:01:44,680 --> 00:01:45,700
Why should I pay?

53
00:01:46,239 --> 00:01:46,700
Today I...

54
00:01:46,719 --> 00:01:47,299
you know...

55
00:01:49,159 --> 00:01:51,019
Are these flyers from your guesthouse?

56
00:01:51,099 --> 00:01:52,959
(Ad: There's This Guesthouse - Now open)

57
00:01:53,299 --> 00:01:53,939
Look at that...

58
00:01:55,140 --> 00:01:55,959
Evidence!

59
00:01:58,400 --> 00:01:58,980
Is

60
00:01:59,420 --> 00:02:00,140
this

61
00:02:00,459 --> 00:02:01,659
me?

62
00:02:05,519 --> 00:02:06,500
Proof with a sketch!

63
00:02:08,120 --> 00:02:09,000
Start the car, quick!

64
00:02:10,300 --> 00:02:11,360
Wait a second...

65
00:02:12,819 --> 00:02:13,099
You...

66
00:02:14,080 --> 00:02:15,180
Sorry.

67
00:02:15,539 --> 00:02:15,939
Oh my god...

68
00:02:17,280 --> 00:02:17,780
Hello,

69
00:02:17,939 --> 00:02:18,620
I'm your carpool.

70
00:02:18,659 --> 00:02:19,759
Number ending 5119.

71
00:02:21,419 --> 00:02:22,259
You?

72
00:02:22,960 --> 00:02:24,120
You won't get away today.

73
00:02:25,939 --> 00:02:26,520
Uh...

74
00:02:26,539 --> 00:02:27,219
Seatbelts on,

75
00:02:27,259 --> 00:02:28,539
we're heading off!

76
00:02:33,800 --> 00:02:35,400
What a small world...