subtitles/Subtitle_EN/YA_0432.srt

1
00:00:00,550 --> 00:00:02,549
Isn't this pose too tiring?

2
00:00:02,916 --> 00:00:03,516
Don't worry.

3
00:00:06,283 --> 00:00:08,400
The model's posing as the Discus Thrower,

4
00:00:08,883 --> 00:00:10,466
a bronze sculpture

5
00:00:10,483 --> 00:00:12,083
by the Greek artist Myron,

6
00:00:12,316 --> 00:00:13,766
carved around 450 BC.

7
00:00:16,683 --> 00:00:17,866
You okay?

8
00:00:18,649 --> 00:00:19,216
No problem.

9
00:00:20,750 --> 00:00:21,899
Don't shake your hand like that.

10
00:00:21,916 --> 00:00:23,166
You're trembling like a sieve.

11
00:00:23,183 --> 00:00:23,983
How am I supposed to draw this?

12
00:00:24,883 --> 00:00:25,683
Just

13
00:00:26,183 --> 00:00:27,216
don't push yourself.

14
00:00:28,149 --> 00:00:29,316
This design

15
00:00:29,899 --> 00:00:32,750
shows the beauty of movement and tension.

16
00:00:41,266 --> 00:00:41,600
Thanks.

17
00:00:44,583 --> 00:00:45,783
Everyone, start drawing.

18
00:00:47,950 --> 00:00:49,200
Not looking too great, though.

19
00:00:50,683 --> 00:00:51,216
Zane,

20
00:00:53,000 --> 00:00:53,583
what's wrong?

21
00:00:53,750 --> 00:00:54,799
C-C-

22
00:00:55,000 --> 00:00:55,450
Cramping...

23
00:00:55,466 --> 00:00:56,266
Cramping? Where?

24
00:00:56,399 --> 00:00:56,783
Lower.

25
00:00:57,483 --> 00:00:58,049
Lower.

26
00:00:58,100 --> 00:00:58,483
Lower.

27
00:00:59,683 --> 00:01:00,716
Yeah, right there.

28
00:01:01,316 --> 00:01:03,166
I told you to switch poses earlier.

29
00:01:03,416 --> 00:01:04,416
No need to tough it out.

30
00:01:04,716 --> 00:01:06,216
But this is my design.

31
00:01:06,599 --> 00:01:07,166
Dynamic

32
00:01:07,483 --> 00:01:08,083
tension.

33
00:01:09,700 --> 00:01:11,583
Am I pressing too hard?

34
00:01:11,700 --> 00:01:12,066
No,

35
00:01:12,650 --> 00:01:12,950
not at all.

36
00:01:13,783 --> 00:01:14,700
I'm trying to mimic

37
00:01:14,983 --> 00:01:17,016
the shout of the Discus Thrower.