subtitles/Subtitle_EN/YA_0451.srt

1
00:00:00,366 --> 00:00:00,966
I must pay for this.

2
00:00:01,233 --> 00:00:01,983
Or else I'll be mad.

3
00:00:03,200 --> 00:00:03,766
Alright then.

4
00:00:04,099 --> 00:00:05,799
Next time, you have to let me treat you.

5
00:00:06,000 --> 00:00:06,383
Deal.

6
00:00:09,216 --> 00:00:11,050
Our restaurant is running a couples' discount promotion recently.

7
00:00:11,183 --> 00:00:12,916
If you put a photo of you and your partner

8
00:00:12,983 --> 00:00:14,683
on the photo wall beside me,

9
00:00:14,983 --> 00:00:17,316
you can enjoy a 50% discount on your bill.

10
00:00:17,399 --> 00:00:18,416
Would you like to participate?

11
00:00:20,033 --> 00:00:20,783
We'll join.

12
00:00:21,116 --> 00:00:21,416
Great!

13
00:00:21,483 --> 00:00:22,633
I'll go get the camera now.

14
00:00:24,716 --> 00:00:26,066
Why not take advantage of a good deal?

15
00:00:27,000 --> 00:00:27,783
That's true.

16
00:00:29,433 --> 00:00:29,766
Here we go!

17
00:00:30,566 --> 00:00:32,299
Three, two, one-

18
00:00:32,533 --> 00:00:33,133
Say cheese!

19
00:00:33,866 --> 00:00:34,283
Sir,

20
00:00:35,033 --> 00:00:36,716
here are your photo and the bill.

21
00:00:36,783 --> 00:00:38,366
After discount, it's $25.8 in total.

22
00:00:38,466 --> 00:00:39,566
We look forward to your next visit.

23
00:00:39,583 --> 00:00:40,733
Wishing you both lasting happiness.

24
00:00:40,933 --> 00:00:41,399
Thank you.

25
00:00:41,616 --> 00:00:42,183
Thank you.

26
00:00:48,100 --> 00:00:48,616
How about

27
00:00:49,516 --> 00:00:50,766
we go out for a walk?

28
00:00:51,049 --> 00:00:51,616
Digest the food.

29
00:00:52,049 --> 00:00:52,466
Sounds good!