subtitles/Subtitle_EN/YA_0453.srt

1
00:00:00,900 --> 00:00:03,180
Emerging designer of the country...

2
00:00:06,759 --> 00:00:08,160
You must be really busy.

3
00:00:08,419 --> 00:00:10,119
Surely a lot of people are scrambling to get you to do their designs.

4
00:00:12,240 --> 00:00:14,119
Actually, I've turned down all the work.

5
00:00:14,980 --> 00:00:15,599
Why?

6
00:00:17,120 --> 00:00:17,940
Because

7
00:00:18,620 --> 00:00:20,219
I feel like my recent design...

8
00:00:22,539 --> 00:00:23,600
I haven't been

9
00:00:24,039 --> 00:00:24,800
doing very well.

10
00:00:26,219 --> 00:00:27,039
So I thought,

11
00:00:27,620 --> 00:00:29,100
why not just give myself a break

12
00:00:29,679 --> 00:00:30,960
and come here to relax a bit,

13
00:00:32,939 --> 00:00:34,079
look for some inspiration or something.

14
00:00:35,479 --> 00:00:36,479
What do you usually...

15
00:00:37,179 --> 00:00:37,859
Shall we

16
00:00:38,240 --> 00:00:38,920
walk a bit more?

17
00:00:39,659 --> 00:00:40,020
Okay.

18
00:00:41,619 --> 00:00:43,219
(Dad Calling)

19
00:00:43,280 --> 00:00:44,539
Let me take this call.

20
00:00:44,899 --> 00:00:45,380
Sorry.

21
00:00:47,560 --> 00:00:47,979
Hello?

22
00:00:48,399 --> 00:00:48,780
Dad.

23
00:00:49,200 --> 00:00:51,200
Could you help me

24
00:00:51,320 --> 00:00:52,020
with that Travel Rabbit game?

25
00:00:52,880 --> 00:00:53,479
What?

26
00:00:54,079 --> 00:00:55,799
When did you start playing games?

27
00:00:56,659 --> 00:00:58,200
Don't keep staring at your phone all the time.

28
00:00:58,719 --> 00:00:59,600
Go play chess,

29
00:01:00,000 --> 00:01:01,320
take a walk, dance a little,

30
00:01:01,740 --> 00:01:02,899
or go out with Mom.

31
00:01:02,920 --> 00:01:03,880
You don't understand.

32
00:01:04,319 --> 00:01:05,299
My mind is completely

33
00:01:05,319 --> 00:01:06,859
focused on that little rabbit in the game right now.

34
00:01:07,980 --> 00:01:09,780
It consults me before going anywhere,

35
00:01:10,219 --> 00:01:11,280
and even brings me gifts when it comes back.

36
00:01:11,700 --> 00:01:12,719
I don't need to worry about it.

37
00:01:13,000 --> 00:01:13,459
Hurry up.

38
00:01:15,659 --> 00:01:16,260
Dad,

39
00:01:16,659 --> 00:01:19,140
stop nagging me about this.

40
00:01:19,879 --> 00:01:21,299
I'm fine, really.

41
00:01:21,319 --> 00:01:22,939
You don't have to worry about me.

42
00:01:23,439 --> 00:01:24,799
Didn't I already tell you?

43
00:01:24,819 --> 00:01:26,680
I just wanna enjoy my youth.

44
00:01:26,799 --> 00:01:27,819
Right? I can...

45
00:01:27,920 --> 00:01:29,060
I don't have time for this right now.

46
00:01:29,540 --> 00:01:30,780
Hurry up, I gotta go.

47
00:01:35,980 --> 00:01:36,640
That's my dad.

48
00:01:38,000 --> 00:01:39,579
He always hangs up so suddenly.

49
00:01:43,239 --> 00:01:44,280
My parents,

50
00:01:44,879 --> 00:01:46,159
maybe like

51
00:01:46,180 --> 00:01:46,920
most parents,

52
00:01:47,599 --> 00:01:49,120
just hope I can have

53
00:01:49,400 --> 00:01:50,480
a steady job,

54
00:01:50,799 --> 00:01:51,579
be an

55
00:01:51,739 --> 00:01:52,620
ordinary person,

56
00:01:53,299 --> 00:01:54,879
and live a peaceful life.

57
00:01:56,400 --> 00:01:57,079
But I

58
00:01:57,379 --> 00:01:58,400
really

59
00:01:58,540 --> 00:01:59,420
don't want that.

60
00:02:00,299 --> 00:02:02,299
I think I'm still pretty young.

61
00:02:03,099 --> 00:02:04,079
He just called me,

62
00:02:04,299 --> 00:02:05,480
said he's playing that

63
00:02:05,879 --> 00:02:06,680
Travel Rabbit game,

64
00:02:07,099 --> 00:02:08,419
and told me I'm not as good as that rabbit,

65
00:02:08,620 --> 00:02:10,099
who even brings him gifts.

66
00:02:11,759 --> 00:02:12,439
Anyway,

67
00:02:13,060 --> 00:02:15,039
he's just a little worried about me.

68
00:02:16,159 --> 00:02:17,740
But I really don't get it.

69
00:02:18,199 --> 00:02:19,939
My dad,

70
00:02:20,300 --> 00:02:21,120
since I was little,

71
00:02:21,159 --> 00:02:22,099
no matter what, he's always...

72
00:02:26,139 --> 00:02:27,800
Why am I telling you all this?

73
00:02:34,740 --> 00:02:35,479
Sorry.

74
00:02:36,340 --> 00:02:38,099
I haven't been sleeping well.

75
00:02:38,879 --> 00:02:39,219
It's okay.

76
00:02:39,340 --> 00:02:39,680
Then,

77
00:02:40,300 --> 00:02:41,139
let me walk you back.

78
00:02:42,719 --> 00:02:42,979
Okay.