subtitles/Subtitle_EN/YA_0470.srt

1
00:00:11,933 --> 00:00:14,166
Before you set off, don't you check the battery?

2
00:00:20,033 --> 00:00:22,533
Why is there still no signal?

3
00:00:22,566 --> 00:00:23,283
What are you doing?

4
00:00:23,300 --> 00:00:24,883
Can you push bike properly?

5
00:00:25,616 --> 00:00:26,583
Okay, I push!

6
00:00:27,366 --> 00:00:28,016
Push...

7
00:00:33,116 --> 00:00:34,616
The electric bike ran out of power halfway.

8
00:00:35,066 --> 00:00:36,016
This is serious negligence.

9
00:00:36,883 --> 00:00:38,283
Extend the probation period by three days.

10
00:00:39,033 --> 00:00:39,783
Wait, you...

11
00:00:41,083 --> 00:00:41,966
Alright.

12
00:00:43,883 --> 00:00:45,299
I'm cold, give me your Clarket.

13
00:00:46,616 --> 00:00:47,033
You're cold?

14
00:00:47,916 --> 00:00:48,783
Am I not cold?

15
00:00:49,066 --> 00:00:50,016
Meeting the boss's needs

16
00:00:50,033 --> 00:00:51,200
is your job.

17
00:00:52,000 --> 00:00:52,416
Okay.

18
00:00:53,266 --> 00:00:53,700
Okay.

19
00:00:54,466 --> 00:00:55,116
Yes, boss.

20
00:00:55,866 --> 00:00:56,666
Wait a moment.

21
00:00:56,899 --> 00:00:57,633
Hold on tight.

22
00:01:14,200 --> 00:01:14,816
Here you go.

23
00:01:17,483 --> 00:01:18,266
That's better.

24
00:01:26,483 --> 00:01:27,466
Erica,

25
00:01:28,283 --> 00:01:30,200
you're not heavy.

26
00:01:31,883 --> 00:01:32,316
I...

27
00:01:33,200 --> 00:01:33,983
I can't push anymore.

28
00:01:34,633 --> 00:01:35,333
Please,

29
00:01:36,033 --> 00:01:36,816
how about you get off?

30
00:01:36,833 --> 00:01:37,416
Hey,

31
00:01:38,316 --> 00:01:39,416
I'm not heavy at all.

32
00:01:39,533 --> 00:01:40,333
If you don't push the bike,

33
00:01:40,633 --> 00:01:41,766
how are we supposed to get back?

34
00:01:42,700 --> 00:01:43,433
But I...

35
00:01:44,099 --> 00:01:44,316
Well,

36
00:01:46,383 --> 00:01:46,766
boss,

37
00:01:47,366 --> 00:01:48,500
I have a brilliant idea.

38
00:01:49,033 --> 00:01:49,966
Let's just leave the bike

39
00:01:50,233 --> 00:01:51,200
by the roadside here,

40
00:01:51,400 --> 00:01:52,816
and walk back.

41
00:01:53,283 --> 00:01:54,933
That'll definitely be faster than this.

42
00:01:56,833 --> 00:01:57,216
Okay?

43
00:01:58,066 --> 00:01:59,450
Won't the bike get stolen?

44
00:01:59,483 --> 00:02:00,366
It won't.

45
00:02:00,383 --> 00:02:01,033
Definitely won't.

46
00:02:01,900 --> 00:02:02,433
Tomorrow morning,

47
00:02:02,466 --> 00:02:03,700
I'll come get it for you.

48
00:02:03,733 --> 00:02:04,866
If it gets stolen, I'll

49
00:02:04,900 --> 00:02:05,883
buy you a new one,

50
00:02:06,216 --> 00:02:07,200
exactly the same.

51
00:02:07,866 --> 00:02:08,316
Deal?

52
00:02:11,283 --> 00:02:12,066
Alright.

53
00:02:12,716 --> 00:02:13,433
Fine.

54
00:02:14,016 --> 00:02:15,083
Having you as my assistant,

55
00:02:15,466 --> 00:02:16,616
I really got unlucky.

56
00:02:22,766 --> 00:02:23,683
Great!

57
00:02:25,033 --> 00:02:26,666
How much further do we have to walk?

58
00:02:28,116 --> 00:02:28,900
So tired.

59
00:02:29,016 --> 00:02:30,383
Don't walk so fast.

60
00:02:31,783 --> 00:02:32,433
Zane!

61
00:02:34,599 --> 00:02:35,716
What is it now, boss?

62
00:02:35,933 --> 00:02:36,699
I can't walk anymore.

63
00:02:37,616 --> 00:02:38,616
I really can't walk anymore!

64
00:02:39,716 --> 00:02:40,916
You carry me for the rest of the way.

65
00:02:41,733 --> 00:02:43,316
Carry you?

66
00:02:43,516 --> 00:02:45,533
You must be joking.

67
00:02:46,283 --> 00:02:48,783
Obeying the boss's orders is your duty.