subtitles/Subtitle_EN/YA_0475.srt

1
00:00:00,233 --> 00:00:02,049
I'll delete the video once we get back.

2
00:00:02,799 --> 00:00:05,183
Actually, I don't really like that video either.

3
00:00:05,700 --> 00:00:06,450
But,

4
00:00:06,916 --> 00:00:08,500
I don't know why it went viral.

5
00:00:09,500 --> 00:00:11,250
Well, on behalf of the guesthouse, thank you.

6
00:00:12,449 --> 00:00:13,433
By the way, why did you

7
00:00:13,449 --> 00:00:14,650
start filming in the first place?

8
00:00:17,350 --> 00:00:19,783
Because I wanted to share happiness with more people.

9
00:00:20,850 --> 00:00:22,516
Once I hit a million followers...

10
00:00:22,533 --> 00:00:24,350
You only have a hundred thousand now, right?

11
00:00:24,850 --> 00:00:25,933
A million?

12
00:00:25,949 --> 00:00:27,350
You must be dreaming.

13
00:00:27,916 --> 00:00:28,250
You...

14
00:00:29,916 --> 00:00:31,183
Don't look down on me.

15
00:00:31,416 --> 00:00:32,183
Dare to bet?

16
00:00:32,500 --> 00:00:33,616
Let's bet then.

17
00:00:34,216 --> 00:00:34,899
I'm telling you,

18
00:00:35,016 --> 00:00:36,083
I won't lose.

19
00:00:36,350 --> 00:00:37,083
If I lose, then...

20
00:00:37,299 --> 00:00:38,700
If you lose, you'll go wingsuit flying with me.

21
00:00:39,649 --> 00:00:40,100
No way.

22
00:00:40,200 --> 00:00:41,583
That's a bit

23
00:00:41,600 --> 00:00:42,450
too extreme.

24
00:00:44,200 --> 00:00:44,816
Scared?

25
00:00:53,933 --> 00:00:54,816
Ki!

26
00:00:56,333 --> 00:00:57,333
Put me down!

27
00:00:57,399 --> 00:00:57,833
We're saved!

28
00:01:08,150 --> 00:01:09,250
Where were you so late?

29
00:01:10,483 --> 00:01:11,033
Don't even mention it.

30
00:01:11,616 --> 00:01:13,016
Erica finally deleted the video.

31
00:01:13,033 --> 00:01:13,583
I'm exhausted.

32
00:01:13,783 --> 00:01:14,683
Did she bring you back?

33
00:01:14,816 --> 00:01:15,283
No.

34
00:01:15,549 --> 00:01:16,683
Ki brought me back.

35
00:01:16,849 --> 00:01:17,700
What's your relationship?

36
00:01:17,799 --> 00:01:18,683
Nothing.

37
00:01:18,716 --> 00:01:20,150
Then why she brought you back so late?

38
00:01:20,349 --> 00:01:21,250
What do you mean by that?

39
00:01:21,683 --> 00:01:23,750
I'm just worried you'll get distracted by beauty.

40
00:01:23,799 --> 00:01:24,049
And

41
00:01:24,349 --> 00:01:25,450
mess up your career, right?

42
00:01:26,016 --> 00:01:27,150
Wait a second.

43
00:01:27,183 --> 00:01:28,400
Ki's background is complicated.

44
00:01:28,549 --> 00:01:29,383
Don't mess with her.

45
00:01:29,400 --> 00:01:30,750
I heard she's a veteran in relationships.

46
00:01:30,783 --> 00:01:32,000
You won't be able to handle it, bro.

47
00:01:32,400 --> 00:01:33,183
Zane.

48
00:01:33,216 --> 00:01:33,916
What?

49
00:01:34,333 --> 00:01:36,116
Don't get in too deep.

50
00:01:37,133 --> 00:01:37,983
Alright.

51
00:01:38,000 --> 00:01:38,816
Zane,

52
00:01:39,049 --> 00:01:39,700
trust me.

53
00:01:39,783 --> 00:01:40,900
Ki said

54
00:01:40,983 --> 00:01:41,883
tomorrow she wants the three of us

55
00:01:41,933 --> 00:01:43,483
to help move stuff at the bar.

56
00:01:43,633 --> 00:01:44,333
Make sure you...

57
00:01:46,299 --> 00:01:47,516
I'll help Clark tomorrow.

58
00:01:47,533 --> 00:01:48,283
Um...

59
00:01:48,549 --> 00:01:49,450
I'm gonna sleep now.

60
00:01:49,700 --> 00:01:51,016
I'll give him a ride tomorrow.

61
00:01:51,650 --> 00:01:52,433
You'd better be careful.