subtitles/Subtitle_EN/YA_0601.srt

1
00:00:01,266 --> 00:00:01,916
Sorry,

2
00:00:02,149 --> 00:00:03,216
I'm waiting for my friend.

3
00:00:04,333 --> 00:00:05,716
Then come with me.

4
00:00:13,550 --> 00:00:14,833
You came so early.

5
00:00:15,099 --> 00:00:16,250
I'm never late.

6
00:00:17,800 --> 00:00:18,550
Let me make it clear,

7
00:00:18,783 --> 00:00:19,783
order whatever you want,

8
00:00:19,899 --> 00:00:20,766
I'll pay today.

9
00:00:21,300 --> 00:00:22,566
That's not right,

10
00:00:22,733 --> 00:00:24,350
I invited you, so I have to pay.

11
00:00:24,566 --> 00:00:24,933
I got this.

12
00:00:25,233 --> 00:00:26,883
Absolutely not, I must pay.

13
00:00:27,283 --> 00:00:28,033
It's settled then.

14
00:00:28,266 --> 00:00:29,566
Pick the more expensive one.

15
00:00:31,833 --> 00:00:32,299
Wait,

16
00:00:33,049 --> 00:00:35,750
don't tell me you want something from me.

17
00:00:36,799 --> 00:00:39,433
Actually, yes, I need a little favor.

18
00:00:40,750 --> 00:00:41,283
Waiter!

19
00:00:42,649 --> 00:00:43,233
Order please.

20
00:00:44,866 --> 00:00:46,383
That's the situation.

21
00:00:49,049 --> 00:00:51,566
I'll have to see before I can reply.

22
00:00:52,350 --> 00:00:53,299
Sorry for your trouble.

23
00:00:59,866 --> 00:01:00,450
What are you doing?

24
00:01:03,233 --> 00:01:03,783
What are you doing?

25
00:01:09,700 --> 00:01:11,250
How's the drink?

26
00:01:12,166 --> 00:01:13,200
Pretty good.

27
00:01:13,366 --> 00:01:14,750
Yeah, I think so too.

28
00:01:19,066 --> 00:01:19,566
Come out.

29
00:01:22,150 --> 00:01:23,250
You okay?

30
00:01:23,666 --> 00:01:24,250
Nothing.

31
00:01:25,766 --> 00:01:26,849
Why didn't you help me?

32
00:01:28,883 --> 00:01:29,466
Sorry about that.

33
00:01:32,700 --> 00:01:34,033
Are you okay?

34
00:01:35,650 --> 00:01:38,583
She might be crazy, really weird.

35
00:01:40,650 --> 00:01:42,799
Let's go check out the guesthouse.

36
00:01:43,000 --> 00:01:43,566
Alright.