subtitles/Subtitle_EN/YA_0606.srt

1
00:00:03,716 --> 00:00:04,716
You're standing guard for me here.

2
00:00:05,233 --> 00:00:06,066
What are you gonna do?

3
00:00:07,299 --> 00:00:07,833
Slash cars.

4
00:00:08,199 --> 00:00:10,000
Slash whose car?

5
00:00:10,699 --> 00:00:12,300
That idiot dared to mess with me again.

6
00:00:12,516 --> 00:00:14,099
I've figured out which one is his car.

7
00:00:15,383 --> 00:00:17,399
That's illegal.

8
00:00:18,166 --> 00:00:20,066
I don't care, I can't let this go.

9
00:00:20,716 --> 00:00:21,983
If you're scared, then leave. I'll do it myself.

10
00:00:22,399 --> 00:00:23,583
Impulse is the devil.

11
00:00:24,000 --> 00:00:25,116
Don't stop me.

12
00:00:25,133 --> 00:00:26,366
I have to vent this anger.

13
00:00:26,966 --> 00:00:27,733
I'm telling you,

14
00:00:27,766 --> 00:00:29,083
as a law-abiding citizen,

15
00:00:29,100 --> 00:00:30,166
I have to stop you.

16
00:00:30,183 --> 00:00:31,800
You can't do illegal things.

17
00:00:32,100 --> 00:00:32,633
Let go of me.

18
00:00:33,366 --> 00:00:33,816
I'm not letting go.

19
00:00:34,766 --> 00:00:35,416
You're not letting go, huh?

20
00:00:35,433 --> 00:00:35,799
Not letting go.

21
00:00:35,983 --> 00:00:36,416
Fine.

22
00:00:41,116 --> 00:00:42,183
Look.

23
00:00:43,700 --> 00:00:45,533
If you had done it just now, wouldn't you have been caught red-handed?

24
00:00:46,683 --> 00:00:47,283
0101,

25
00:00:47,433 --> 00:00:48,783
help me check this.

26
00:00:48,983 --> 00:00:50,799
A black car, 396.

27
00:00:50,833 --> 00:00:52,083
Is that our car?

28
00:00:52,966 --> 00:00:53,899
That's the one.

29
00:00:56,033 --> 00:00:57,000
I have an idea.

30
00:00:57,233 --> 00:00:58,166
The security guard is still here.

31
00:00:58,716 --> 00:00:59,316
Watch me.

32
00:01:03,266 --> 00:01:03,933
What are you doing?

33
00:01:06,716 --> 00:01:08,316
Is it your car?

34
00:01:08,799 --> 00:01:09,716
Don't touch my car.

35
00:01:10,416 --> 00:01:10,816
Wait.

36
00:01:10,900 --> 00:01:12,483
Outside cars can't park here.

37
00:01:12,500 --> 00:01:13,500
How much have you been drinking?

38
00:01:13,533 --> 00:01:15,083
How much?

39
00:01:15,099 --> 00:01:16,666
I've drunk more than you.

40
00:01:17,733 --> 00:01:18,383
I'll park right here.

41
00:01:18,400 --> 00:01:20,133
Do you know outside vehicles are not allowed to park?

42
00:01:20,166 --> 00:01:21,033
Is it any of your business?

43
00:01:22,833 --> 00:01:23,866
Actually, it is.

44
00:01:23,883 --> 00:01:25,799
Believe it or not, I'll have your car towed.

45
00:01:25,966 --> 00:01:27,316
Bring it on, tow it.

46
00:01:27,599 --> 00:01:28,833
Tow it now.

47
00:01:29,566 --> 00:01:31,933
You... 0101,

48
00:01:32,116 --> 00:01:33,283
there's a black car in the parking lot,

49
00:01:33,299 --> 00:01:34,099
license plate ending 396.

50
00:01:34,116 --> 00:01:35,066
Get it towed immediately.

51
00:01:35,433 --> 00:01:35,816
Tow it away.