subtitles/Subtitle_EN/YA_0616.srt

1
00:01:01,700 --> 00:01:02,966
Finally finished the painting.

2
00:01:03,466 --> 00:01:05,166
Take a look, what do you think?

3
00:01:09,333 --> 00:01:11,866
Wow, this is amazing!

4
00:01:13,066 --> 00:01:14,316
It looks kind of familiar.

5
00:01:15,466 --> 00:01:16,533
This is the scene

6
00:01:16,799 --> 00:01:19,000
when I first fell in love with this town.

7
00:01:21,416 --> 00:01:22,383
I remember now.

8
00:01:22,700 --> 00:01:23,883
Isn't this the place

9
00:01:24,000 --> 00:01:25,216
where we first met?

10
00:01:25,900 --> 00:01:27,633
It was pouring rain that day.

11
00:01:32,966 --> 00:01:36,066
Wow, how did you remember all of that?

12
00:01:36,616 --> 00:01:37,700
That's incredible.

13
00:01:42,516 --> 00:01:43,400
Why are you laughing?

14
00:01:44,116 --> 00:01:44,916
Why are you filming me?

15
00:01:46,383 --> 00:01:47,516
You...

16
00:01:49,416 --> 00:01:49,916
I...

17
00:01:51,783 --> 00:01:53,066
Your face too.

18
00:01:54,116 --> 00:01:55,233
But don't worry,

19
00:01:55,283 --> 00:01:56,716
I used body paint.

20
00:01:56,883 --> 00:01:58,033
It's harmless to the skin.

21
00:02:00,299 --> 00:02:01,416
Body paint?

22
00:02:01,533 --> 00:02:03,099
Harmless to the skin?

23
00:02:04,133 --> 00:02:04,933
Zane.

24
00:02:06,116 --> 00:02:06,866
Don't hide.

25
00:02:07,299 --> 00:02:08,033
Don't hide!

26
00:02:18,516 --> 00:02:20,866
Look at my tattoo, isn't it cool?

27
00:02:22,599 --> 00:02:24,199
You call that a tattoo?

28
00:02:24,900 --> 00:02:25,800
You even know about tattoos?

29
00:02:26,400 --> 00:02:28,016
Have you ever thought about getting one?

30
00:02:29,766 --> 00:02:31,233
When I was a kid, I really wanted to.

31
00:02:31,866 --> 00:02:33,516
But my parents were super strict,

32
00:02:33,916 --> 00:02:34,500
I didn't dare.

33
00:02:35,266 --> 00:02:36,433
When I grew up,

34
00:02:36,500 --> 00:02:38,266
I wasn't so obsessed with tattoos anymore.

35
00:02:39,000 --> 00:02:40,416
But I'm still curious...

36
00:02:40,766 --> 00:02:42,316
If I'd been braver back then,

37
00:02:43,116 --> 00:02:44,883
what would I have gotten tattooed?

38
00:02:48,599 --> 00:02:49,233
Give it to me.

39
00:02:50,316 --> 00:02:50,883
What for?

40
00:02:52,500 --> 00:02:54,866
I'll help fulfill your childhood dream.

41
00:02:55,400 --> 00:02:56,599
Are you serious?

42
00:02:57,116 --> 00:02:58,166
I haven't even decided yet.

43
00:02:58,933 --> 00:02:59,516
Leave it to me.