| 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107 |
- 1
- 00:00:03,566 --> 00:00:04,633
- We should be safe here.
- 2
- 00:00:04,966 --> 00:00:07,150
- Man, that security guard can really run.
- 3
- 00:00:08,016 --> 00:00:09,150
- You got lucky.
- 4
- 00:00:09,633 --> 00:00:11,466
- The last two times I came, I got chased by dogs.
- 5
- 00:00:17,366 --> 00:00:18,333
- Stop knocking.
- 6
- 00:00:18,350 --> 00:00:19,649
- You're gonna bring the guard over.
- 7
- 00:00:20,866 --> 00:00:21,483
- Nah.
- 8
- 00:00:22,166 --> 00:00:22,899
- At this hour,
- 9
- 00:00:23,300 --> 00:00:23,899
- let me check.
- 10
- 00:00:26,033 --> 00:00:27,050
- Wendy's off work already.
- 11
- 00:00:27,116 --> 00:00:28,233
- Probably flirting with the guard right now.
- 12
- 00:00:31,216 --> 00:00:32,200
- So basically,
- 13
- 00:00:32,233 --> 00:00:33,766
- you're a repeat offender, huh?
- 14
- 00:00:36,250 --> 00:00:37,266
- It's my birthday today.
- 15
- 00:00:38,549 --> 00:00:39,066
- Your birthday?
- 16
- 00:00:39,533 --> 00:00:40,366
- Why didn't you tell me earlier?
- 17
- 00:00:40,516 --> 00:00:42,100
- It's almost midnight.
- 18
- 00:00:43,233 --> 00:00:43,866
- I wasn't planning to celebrate.
- 19
- 00:00:43,899 --> 00:00:44,766
- Why would I remember the exact time?
- 20
- 00:00:45,533 --> 00:00:46,366
- Why aren't you celebrating?
- 21
- 00:00:48,700 --> 00:00:49,833
- Buying myself a cake,
- 22
- 00:00:50,250 --> 00:00:51,133
- lighting the candles by myself,
- 23
- 00:00:51,549 --> 00:00:52,366
- doesn't that feel weird?
- 24
- 00:00:53,816 --> 00:00:54,450
- Wait here a sec.
- 25
- 00:00:56,733 --> 00:00:58,633
- Let me play you a little birthday tune.
- 26
- 00:00:58,833 --> 00:00:59,716
- You can do that?
- 27
- 00:00:59,799 --> 00:01:01,100
- Piece of cake.
|
