subtitles/Subtitle_EN/YA_0807.srt

1
00:00:05,066 --> 00:00:06,700
I'm done, can't play anymore.

2
00:00:07,766 --> 00:00:09,683
What? You giving up already?

3
00:00:09,966 --> 00:00:11,599
Come on, let's play a couple more rounds.

4
00:00:12,166 --> 00:00:13,783
All you know is how to play.

5
00:00:14,550 --> 00:00:14,933
Wait...

6
00:00:15,349 --> 00:00:17,399
Weren't you here to shoot our promo?

7
00:00:18,750 --> 00:00:19,649
You don't understand.

8
00:00:19,899 --> 00:00:22,866
I'm fully experiencing your service.

9
00:00:23,066 --> 00:00:24,233
Didn't you guys notice?

10
00:00:24,383 --> 00:00:26,199
The facilities here are seriously lacking.

11
00:00:27,050 --> 00:00:28,066
Like, no gaming console.

12
00:00:28,949 --> 00:00:30,399
The AC's freezing.

13
00:00:31,250 --> 00:00:32,583
Totally unfriendly for girls.

14
00:00:32,966 --> 00:00:34,549
And the floor? Still dirty.

15
00:00:35,566 --> 00:00:37,700
Hey, the floor's clean enough!

16
00:00:38,250 --> 00:00:39,283
And if you're cold,

17
00:00:39,299 --> 00:00:40,950
just wear more layers.

18
00:00:41,649 --> 00:00:41,950
By the way,

19
00:00:42,133 --> 00:00:43,033
where's my shirt?

20
00:00:43,299 --> 00:00:44,233
When are you giving it back?

21
00:00:45,549 --> 00:00:47,483
What shirt?

22
00:00:48,750 --> 00:00:49,950
That ragged shirt of yours?

23
00:00:50,083 --> 00:00:51,100
I threw it out.

24
00:00:52,266 --> 00:00:53,899
How can you just toss other people's stuff?

25
00:00:56,299 --> 00:00:56,933
Actually...

26
00:00:57,450 --> 00:00:59,066
we could set up a gaming corner here.

27
00:01:00,149 --> 00:01:01,533
That's actually a solid idea.

28
00:01:01,566 --> 00:01:02,983
But another expense though.

29
00:01:09,000 --> 00:01:09,833
What?

30
00:01:11,466 --> 00:01:12,966
Your gaming console...

31
00:01:12,983 --> 00:01:14,383
It's been officially taken over.

32
00:01:14,400 --> 00:01:15,033
But,

33
00:01:15,400 --> 00:01:17,966
I'll let you come play for free anytime.

34
00:01:18,666 --> 00:01:19,500
Why should I agree to that?

35
00:01:19,599 --> 00:01:20,566
It's decided.

36
00:01:21,966 --> 00:01:22,733
What's going on?

37
00:01:22,966 --> 00:01:23,966
Has Ivy been here today?

38
00:01:24,150 --> 00:01:24,849
Nope.

39
00:01:25,933 --> 00:01:27,000
She's not in the lab.

40
00:01:27,033 --> 00:01:28,066
I can't reach her either.

41
00:01:28,250 --> 00:01:29,733
No one, not even her classmates, knows where she is.

42
00:01:30,633 --> 00:01:32,700
Let's go find her.

43
00:01:34,033 --> 00:01:35,650
Okay, let's split up.

44
00:01:35,766 --> 00:01:36,683
I'll check near her place.

45
00:01:36,966 --> 00:01:37,349
Alright.

46
00:01:38,400 --> 00:01:39,549
I'll go with Felix.

47
00:01:40,049 --> 00:01:41,066
Zane, I'll come with you.

48
00:01:41,366 --> 00:01:42,650
Let's go.

49
00:01:47,549 --> 00:01:48,349
Ivy!

50
00:01:49,066 --> 00:01:49,900
Ivy Wong!

51
00:01:51,033 --> 00:01:51,950
Ivy!

52
00:01:55,766 --> 00:01:56,266
Excuse me,

53
00:01:56,283 --> 00:01:57,799
have you seen this person?

54
00:01:58,166 --> 00:01:58,633
Nope.

55
00:01:59,099 --> 00:01:59,966
Thanks.

56
00:02:01,533 --> 00:02:02,049
Ivy!

57
00:02:02,066 --> 00:02:02,849
Ivy Wong!

58
00:02:03,700 --> 00:02:04,583
Ivy Wong!

59
00:02:09,099 --> 00:02:09,783
Excuse me,

60
00:02:09,800 --> 00:02:11,150
have you seen this girl?

61
00:02:11,333 --> 00:02:11,900
No.

62
00:02:12,199 --> 00:02:13,300
Alright, thanks.

63
00:02:15,933 --> 00:02:16,666
Excuse me,

64
00:02:16,683 --> 00:02:18,250
have you seen this person?

65
00:02:18,383 --> 00:02:19,683
Sorry, haven't seen her.

66
00:02:19,699 --> 00:02:20,150
Thanks.

67
00:02:21,083 --> 00:02:22,033
Ivy!

68
00:02:22,866 --> 00:02:23,583
Ivy!

69
00:02:25,050 --> 00:02:26,650
Excuse me, have you seen this girl?

70
00:02:26,666 --> 00:02:27,466
Nope.

71
00:02:28,949 --> 00:02:29,599
Could you double-check?

72
00:02:30,933 --> 00:02:31,466
Still no.

73
00:02:31,650 --> 00:02:32,349
Thanks.

74
00:02:32,583 --> 00:02:33,300
Nothing?

75
00:02:37,849 --> 00:02:38,400
How's it going?

76
00:02:38,966 --> 00:02:39,483
Nothing.

77
00:02:39,883 --> 00:02:40,583
Nothing?

78
00:02:42,599 --> 00:02:43,116
Couldn't find her?

79
00:02:45,300 --> 00:02:46,383
Where could she be?

80
00:02:47,633 --> 00:02:48,383
Keep looking.

81
00:02:48,816 --> 00:02:49,116
Come on.

82
00:02:49,216 --> 00:02:50,199
Let's check over there.

83
00:02:59,316 --> 00:03:00,500
Let's go back to the lab.

84
00:03:00,949 --> 00:03:02,000
Yeah, let's go.

85
00:03:02,416 --> 00:03:02,650
Come.

86
00:03:05,183 --> 00:03:05,900
Hey,

87
00:03:06,116 --> 00:03:07,250
has Ivy been here today?

88
00:03:07,383 --> 00:03:08,050
No.

89
00:03:08,483 --> 00:03:09,300
We're looking for her too.

90
00:03:09,349 --> 00:03:10,366
Still no word.

91
00:03:11,083 --> 00:03:12,250
Can I check her desk?

92
00:03:12,783 --> 00:03:13,616
It's over there.

93
00:03:13,966 --> 00:03:14,599
Go ahead.

94
00:03:15,000 --> 00:03:15,783
If you hear anything,

95
00:03:15,800 --> 00:03:16,966
please let me know.

96
00:03:17,183 --> 00:03:17,616
Thanks.

97
00:03:22,250 --> 00:03:22,916
Let's check it out.

98
00:03:23,166 --> 00:03:23,900
See if there's any clue.