subtitles/Subtitle_EN/YA_0976.srt

1
00:00:01,083 --> 00:00:03,200
Thanks to me, huh?

2
00:00:03,833 --> 00:00:05,283
Impressive.

3
00:00:06,266 --> 00:00:07,583
So, we've figured out

4
00:00:07,599 --> 00:00:08,599
who this person is.

5
00:00:08,866 --> 00:00:10,916
What's our next move?

6
00:00:11,183 --> 00:00:12,683
Since they're a competitor,

7
00:00:13,083 --> 00:00:14,616
and using such dirty tricks,

8
00:00:15,099 --> 00:00:15,833
they're ruthless.

9
00:00:16,166 --> 00:00:17,866
Don't blame us if we fight back unfairly.

10
00:00:18,516 --> 00:00:18,899
Exactly.

11
00:00:19,850 --> 00:00:21,750
We have to show them what we're made of.

12
00:00:23,183 --> 00:00:24,516
I'm fired up now.

13
00:00:24,566 --> 00:00:26,433
This is the kind of business battle I want.

14
00:00:27,449 --> 00:00:28,050
Let's go.

15
00:00:41,866 --> 00:00:43,916
But... isn't this going too far?

16
00:00:46,183 --> 00:00:47,316
Mercy to the enemy

17
00:00:47,600 --> 00:00:49,316
Is cruelty to yourself.

18
00:00:49,483 --> 00:00:52,216
Exactly. Plus, my signed photo is still with them.

19
00:00:52,266 --> 00:00:54,166
There's no way I'll let my signed photo

20
00:00:54,183 --> 00:00:55,700
stay in their hands.

21
00:00:56,500 --> 00:00:57,399
We'll take it back!

22
00:00:57,666 --> 00:00:58,799
We'll take it back!

23
00:00:59,516 --> 00:01:00,333
Use my way.

24
00:01:00,616 --> 00:01:01,666
Swap it out quietly.

25
00:01:02,283 --> 00:01:03,383
Use my tricks.

26
00:01:03,399 --> 00:01:04,500
Cover everything up.

27
00:01:04,683 --> 00:01:05,200
No,

28
00:01:05,233 --> 00:01:06,500
better yet,

29
00:01:06,700 --> 00:01:08,066
cut off their lifeline.

30
00:01:09,516 --> 00:01:10,116
What do you think?

31
00:01:18,666 --> 00:01:19,816
One team creates a distraction, one team acts.

32
00:01:19,833 --> 00:01:21,233
Meet back here in 15 minutes.