subtitles/Subtitle_EN/YA_1156.srt

1
00:00:01,083 --> 00:00:01,966
I don't wanna go.

2
00:00:01,983 --> 00:00:03,200
Don't pull me.

3
00:00:03,200 --> 00:00:03,616
Let's go.

4
00:00:03,633 --> 00:00:04,883
Don't drag me.

5
00:00:07,216 --> 00:00:08,199
I already sold it.

6
00:00:08,300 --> 00:00:09,033
Why am I coming back?

7
00:00:09,766 --> 00:00:10,266
No way.

8
00:00:10,416 --> 00:00:12,016
Didn't you say that guitar was really important to you?

9
00:00:12,033 --> 00:00:13,099
I have to get it back today.

10
00:00:13,883 --> 00:00:14,516
You...

11
00:00:16,983 --> 00:00:18,600
Aren't you short on cash?

12
00:00:19,083 --> 00:00:21,033
Think of it as me paying you back with interest.

13
00:00:21,583 --> 00:00:22,899
Just take it.

14
00:00:23,399 --> 00:00:24,666
I can't use the money you got from selling the guitar.

15
00:00:24,816 --> 00:00:25,216
Let's go.

16
00:00:33,799 --> 00:00:34,700
How much did you sell it for?

17
00:00:35,833 --> 00:00:36,516
$1,500.

18
00:00:37,166 --> 00:00:37,733
Really?

19
00:00:39,316 --> 00:00:40,283
$1,300.

20
00:00:40,533 --> 00:00:41,833
Why did you transfer me $1,500?

21
00:00:42,633 --> 00:00:44,433
There's also my own two hundred in there.

22
00:00:45,683 --> 00:00:46,500
You're something else.

23
00:00:47,766 --> 00:00:50,083
Guys, it's getting late.

24
00:00:50,216 --> 00:00:51,933
Don't just look without buying.

25
00:00:52,216 --> 00:00:53,700
I'm about to close up.

26
00:00:54,116 --> 00:00:54,783
Sir,

27
00:00:54,799 --> 00:00:57,016
two thousand for this guitar is too expensive.

28
00:00:58,066 --> 00:00:58,916
Is it expensive?

29
00:00:59,183 --> 00:01:00,883
This is a rare limited-edition

30
00:01:00,899 --> 00:01:02,133
Rainie1996 guitar.

31
00:01:02,216 --> 00:01:03,399
If you leave here,

32
00:01:03,516 --> 00:01:05,683
you won't find one anywhere else.

33
00:01:05,833 --> 00:01:07,866
Sir, but when you bought my guitar,

34
00:01:07,883 --> 00:01:08,933
you only gave me $1,200.

35
00:01:11,483 --> 00:01:13,333
Miss,

36
00:01:13,666 --> 00:01:16,633
buying and selling are definitely not the same price,

37
00:01:16,666 --> 00:01:17,533
don't you think?

38
00:01:19,016 --> 00:01:20,116
Could you give me a better price?

39
00:01:20,966 --> 00:01:22,866
The lowest I can go is $1,800.

40
00:01:26,333 --> 00:01:27,833
$1,800?

41
00:01:28,799 --> 00:01:29,466
Then I'm closing up.

42
00:01:30,683 --> 00:01:32,299
Wait a minute, I'll take it.

43
00:01:33,816 --> 00:01:34,483
Don't worry.

44
00:01:35,716 --> 00:01:37,133
I'll take it right now.

45
00:01:37,716 --> 00:01:38,316
Okay.

46
00:01:43,500 --> 00:01:44,283
Sorry,

47
00:01:45,433 --> 00:01:47,000
I couldn't help you this time.

48
00:01:48,000 --> 00:01:48,983
There's nothing to be sorry about.

49
00:01:49,916 --> 00:01:51,616
I appreciate your kindness.

50
00:01:52,566 --> 00:01:53,866
By the way, you haven't told me

51
00:01:54,266 --> 00:01:54,933
who told you?

52
00:01:56,366 --> 00:01:57,866
About what?

53
00:01:59,299 --> 00:02:00,400
About the guesthouse needing money.

54
00:02:02,799 --> 00:02:04,933
I don't need anyone to tell me that.

55
00:02:06,000 --> 00:02:07,033
I'm just the kind of person

56
00:02:07,416 --> 00:02:09,116
who's naturally very aware of danger.

57
00:02:10,000 --> 00:02:11,300
Otherwise, how do you think

58
00:02:11,316 --> 00:02:12,783
I've survived all these years alone?

59
00:02:14,416 --> 00:02:16,199
Whenever I sense danger,

60
00:02:16,633 --> 00:02:18,183
I'm the first to run away.

61
00:02:19,033 --> 00:02:22,133
So when you packed your things to leave,

62
00:02:22,166 --> 00:02:23,883
you were running away?

63
00:02:26,183 --> 00:02:27,000
Not this time.

64
00:02:27,483 --> 00:02:28,400
Then what is it?

65
00:02:29,699 --> 00:02:30,683
Um...

66
00:02:32,666 --> 00:02:34,400
If

67
00:02:34,983 --> 00:02:37,066
your guesthouse can't keep running and you have to go back home,

68
00:02:37,716 --> 00:02:40,933
I was thinking maybe I'd go too.

69
00:02:41,566 --> 00:02:42,816
I can sing anywhere.

70
00:02:45,166 --> 00:02:46,166
Back home

71
00:02:46,566 --> 00:02:48,566
with me?

72
00:02:50,083 --> 00:02:50,599
I...

73
00:02:53,783 --> 00:02:56,033
I can't learn to beat around the bush.

74
00:02:59,233 --> 00:03:00,699
Come on, what song do you wanna hear?