subtitles/Subtitle_EN/YA_1190.srt

1
00:00:01,566 --> 00:00:03,166
Where did all this random stuff come from?

2
00:00:04,916 --> 00:00:06,233
What are you doing?

3
00:00:07,616 --> 00:00:09,083
It's all from the guesthouse.

4
00:00:09,633 --> 00:00:10,533
It's not really useful anymore.

5
00:00:11,083 --> 00:00:13,666
Even secondhand, it's not worth much.

6
00:00:14,216 --> 00:00:15,983
So I figured I'd just sort it out...

7
00:00:16,483 --> 00:00:17,166
And throw it away.

8
00:00:17,583 --> 00:00:18,899
Might save some space.

9
00:00:19,466 --> 00:00:21,233
A certificate of honor.

10
00:00:21,983 --> 00:00:23,383
Zane Zheng,

11
00:00:23,716 --> 00:00:25,699
for contributions to the school's club activities...

12
00:00:29,083 --> 00:00:29,966
Sorry!

13
00:00:30,666 --> 00:00:32,600
It's okay. I was gonna throw it away anyway.

14
00:00:34,666 --> 00:00:36,899
You were impressive back in college.

15
00:00:37,383 --> 00:00:38,799
Impressive? Not really.

16
00:00:39,166 --> 00:00:40,766
I just started a club back then.

17
00:00:41,116 --> 00:00:43,416
It lasted maybe two or three months.

18
00:00:43,700 --> 00:00:45,216
We couldn't recruit anyone.

19
00:00:45,316 --> 00:00:46,433
Ended up shutting it down.

20
00:00:46,816 --> 00:00:49,116
That certificate was just a consolation prize from the school.

21
00:00:57,633 --> 00:00:58,916
When I first started working,

22
00:01:00,700 --> 00:01:01,783
I had a little cabinet.

23
00:01:02,399 --> 00:01:03,733
It was filled with all

24
00:01:03,766 --> 00:01:06,400
my second and third place design awards,

25
00:01:06,983 --> 00:01:08,466
and a bunch of random consolation prizes.

26
00:01:09,383 --> 00:01:10,866
For a long time,

27
00:01:11,816 --> 00:01:13,700
I didn't even dare to open that cabinet.

28
00:01:14,666 --> 00:01:16,283
Then one time during a move, the moving company

29
00:01:16,299 --> 00:01:17,316
lost all of it.

30
00:01:18,716 --> 00:01:19,866
But I wasn't upset.

31
00:01:20,016 --> 00:01:22,400
I actually felt relieved.

32
00:01:23,599 --> 00:01:24,566
Now that I think about it,

33
00:01:25,833 --> 00:01:26,933
I kind of regret it.

34
00:01:28,200 --> 00:01:30,266
They were part of your journey.

35
00:01:32,433 --> 00:01:33,416
What I regret

36
00:01:33,883 --> 00:01:35,816
is not throwing them away myself.

37
00:01:51,099 --> 00:01:51,866
How does it feel?

38
00:01:52,433 --> 00:01:55,200
Like tearing away...