subtitles/Subtitle_EN/YA_1280.srt

1
00:00:00,783 --> 00:00:02,433
Ki, what are you looking at?

2
00:00:02,933 --> 00:00:04,483
Oh, you're here. Nothing really.

3
00:00:05,983 --> 00:00:06,333
Here.

4
00:00:06,666 --> 00:00:07,400
What's this?

5
00:00:10,516 --> 00:00:11,733
This is...

6
00:00:12,699 --> 00:00:14,916
I remember the first time we met here,

7
00:00:15,383 --> 00:00:17,183
you waived our rent for a whole quarter,

8
00:00:17,216 --> 00:00:18,116
said it was in exchange for a stake in the business.

9
00:00:18,699 --> 00:00:20,300
Now that the guesthouse might not make it,

10
00:00:20,416 --> 00:00:21,699
this is me returning your share.

11
00:00:22,366 --> 00:00:23,416
I still owe you three hundred.

12
00:00:23,616 --> 00:00:25,066
I wrote you an IOU.

13
00:00:25,233 --> 00:00:26,416
I'll pay you back as soon as I can.

14
00:00:26,733 --> 00:00:28,366
That was just a joke.

15
00:00:28,483 --> 00:00:28,916
Besides,

16
00:00:28,933 --> 00:00:30,533
you probably need the money more now.

17
00:00:31,633 --> 00:00:32,266
Take it back.

18
00:00:33,216 --> 00:00:34,716
No, you have to accept it.

19
00:00:35,200 --> 00:00:36,783
A promise is a promise.

20
00:00:37,133 --> 00:00:38,516
You've done more than enough for us.

21
00:00:38,583 --> 00:00:40,416
We can't let you take another hit.

22
00:00:41,116 --> 00:00:42,766
So you're really giving up?

23
00:00:44,666 --> 00:00:46,533
I'll have to eventually,

24
00:00:46,933 --> 00:00:48,333
might as well face it now.

25
00:00:49,616 --> 00:00:52,516
We were just too naive before.

26
00:00:58,433 --> 00:00:59,383
You free now?

27
00:00:59,399 --> 00:01:00,333
Come with me somewhere.

28
00:01:08,000 --> 00:01:08,400
Let's go.