subtitles/Subtitle_EN/YA_1317.srt

1
00:00:06,900 --> 00:00:07,733
You scared the hell out of me.

2
00:00:08,833 --> 00:00:10,266
Back from the rideshare?

3
00:00:11,583 --> 00:00:12,583
What are you doing

4
00:00:13,383 --> 00:00:14,333
in the middle of the night?

5
00:00:14,800 --> 00:00:15,800
Still not asleep?

6
00:00:19,333 --> 00:00:20,633
Haven't had drinks like this in ages.

7
00:00:21,166 --> 00:00:23,566
That's what brothers are for, having a drink now and then.

8
00:00:24,500 --> 00:00:26,300
If I messed up before,

9
00:00:26,416 --> 00:00:27,216
you guys...

10
00:00:27,583 --> 00:00:28,333
We're bros.

11
00:00:28,366 --> 00:00:28,983
Bros.

12
00:00:29,316 --> 00:00:30,333
Come on, you drink one.

13
00:00:30,633 --> 00:00:31,716
Yeah, bottoms up!

14
00:00:31,783 --> 00:00:33,299
Alright, I'm downing it!

15
00:00:33,683 --> 00:00:34,000
Cheers!

16
00:00:34,100 --> 00:00:34,516
I'm in too!

17
00:00:34,633 --> 00:00:34,883
Cheers!

18
00:00:35,183 --> 00:00:35,866
I'm just taking a sip.

19
00:00:36,333 --> 00:00:37,700
Why just a sip?

20
00:00:37,716 --> 00:00:38,383
Just a sip.

21
00:00:39,016 --> 00:00:39,700
Finish it, come on!

22
00:00:39,983 --> 00:00:40,600
Drink, drink, drink!

23
00:00:40,933 --> 00:00:41,216
Come on.

24
00:00:41,500 --> 00:00:42,616
Cheers.

25
00:00:53,033 --> 00:00:53,483
So good.

26
00:00:59,766 --> 00:01:01,766
Honestly, I didn't expect things to turn out

27
00:01:02,183 --> 00:01:03,000
like this.

28
00:01:04,616 --> 00:01:06,266
But I really don't want the guesthouse

29
00:01:06,283 --> 00:01:07,516
to drag everyone down anymore.

30
00:01:08,633 --> 00:01:09,566
No, really.

31
00:01:11,783 --> 00:01:13,116
I'll go with whatever you guys decide.

32
00:01:15,383 --> 00:01:16,983
Then I've decided...

33
00:01:21,783 --> 00:01:23,283
Did you hear that?

34
00:01:26,666 --> 00:01:27,233
Wait...

35
00:01:27,700 --> 00:01:28,533
did someone break in?

36
00:01:30,333 --> 00:01:31,533
You go check!

37
00:01:32,083 --> 00:01:33,383
Yeah, go check!

38
00:01:33,400 --> 00:01:34,116
I'm not going!

39
00:01:35,033 --> 00:01:36,333
Zane, you go!

40
00:01:36,716 --> 00:01:37,433
Why me?

41
00:01:37,883 --> 00:01:38,083
Come on.

42
00:01:38,799 --> 00:01:39,266
Come.

43
00:01:39,283 --> 00:01:40,316
Rock, paper...

44
00:01:40,666 --> 00:01:40,966
Hold up...

45
00:01:41,716 --> 00:01:42,883
Sounded like a girl's voice.

46
00:01:43,366 --> 00:01:44,183
A girl?

47
00:01:50,799 --> 00:01:52,299
Zoey? Ivy?

48
00:01:53,000 --> 00:01:53,683
What is going on?

49
00:01:53,766 --> 00:01:55,233
What are you doing here?

50
00:01:56,700 --> 00:01:57,716
Which one's my room?

51
00:01:58,116 --> 00:01:58,566
Your room?

52
00:01:58,583 --> 00:01:59,983
Zane, where am I staying?

53
00:02:00,200 --> 00:02:00,483
You?

54
00:02:00,966 --> 00:02:01,700
Where are you staying?

55
00:02:01,783 --> 00:02:02,433
Uh...

56
00:02:02,816 --> 00:02:04,233
What's going on?!

57
00:02:05,783 --> 00:02:06,416
What are you waiting for?

58
00:02:07,016 --> 00:02:08,283
Show our guests to their rooms!

59
00:02:11,116 --> 00:02:12,366
This way, please!