subtitles/Subtitle_EN/YA_1443.srt

1
00:00:02,200 --> 00:00:03,399
(Been here)

2
00:00:03,419 --> 00:00:03,919
Wow.

3
00:00:07,200 --> 00:00:08,400
Hey friends.

4
00:00:10,439 --> 00:00:11,779
Wanna see me dance?

5
00:00:12,279 --> 00:00:14,140
But I don't know how to do those cool moves.

6
00:00:14,160 --> 00:00:15,000
You don't mind, right?

7
00:00:15,019 --> 00:00:16,059
If you don't mind, I'll dance.

8
00:00:26,440 --> 00:00:27,239
Ultimate move!

9
00:00:27,260 --> 00:00:28,120
Give it to him!

10
00:00:29,679 --> 00:00:30,440
Nice!

11
00:00:31,219 --> 00:00:32,579
Save me!

12
00:00:52,000 --> 00:00:53,439
Why'd you erase what I wrote?

13
00:00:54,240 --> 00:00:55,179
Why are you still...

14
00:00:55,200 --> 00:00:57,060
The hotel's fully booked. I've got nowhere to go.

15
00:00:57,679 --> 00:00:58,579
No way.

16
00:00:58,859 --> 00:00:59,479
Zane,

17
00:01:00,039 --> 00:01:01,240
Layla's place is under renovation.

18
00:01:01,259 --> 00:01:02,659
So I was thinking...

19
00:01:03,000 --> 00:01:03,700
Also,

20
00:01:03,920 --> 00:01:04,859
I still gotta open the shop.

21
00:01:05,439 --> 00:01:06,780
Your guesthouse has a nice vibe.

22
00:01:07,079 --> 00:01:08,560
I'm planning to keep supporting you.

23
00:01:09,379 --> 00:01:11,500
I really don't wanna sleep in the attic again.

24
00:01:13,180 --> 00:01:13,859
You guys...

25
00:01:14,180 --> 00:01:14,939
The sun's out.

26
00:01:16,219 --> 00:01:17,540
Sunrise! Look at the sunrise!

27
00:02:11,520 --> 00:02:12,439
Zane,

28
00:02:12,680 --> 00:02:13,080
are you sure...

29
00:02:13,099 --> 00:02:13,800
Thanks, everyone.

30
00:02:16,840 --> 00:02:17,620
Thank you all.

31
00:02:23,419 --> 00:02:24,120
Well then...

32
00:02:25,599 --> 00:02:26,199
Goodbye.

33
00:02:27,639 --> 00:02:28,099
Bye-bye.

34
00:02:38,180 --> 00:02:38,659
Bye-bye.

35
00:02:49,340 --> 00:02:49,860
Hello?

36
00:02:50,500 --> 00:02:51,099
Hello.

37
00:02:51,360 --> 00:02:52,639
I called you yesterday.

38
00:02:53,199 --> 00:02:54,099
I'm not interested.

39
00:02:54,120 --> 00:02:55,219
Can you please stop calling?

40
00:02:55,360 --> 00:02:57,259
I'm not buying a house, not getting insurance, and not taking out a loan.

41
00:02:58,860 --> 00:03:00,620
Sir, wait a second.

42
00:03:01,900 --> 00:03:02,819
You've got it wrong.

43
00:03:03,139 --> 00:03:04,520
This isn't a sales call.

44
00:03:04,860 --> 00:03:06,460
I wanted to talk about a partnership.

45
00:03:07,479 --> 00:03:08,240
What kind of partnership?

46
00:03:09,240 --> 00:03:11,419
We're a cultural tourism investment company.

47
00:03:11,620 --> 00:03:12,719
Right now we're considering

48
00:03:12,879 --> 00:03:15,259
whether to invest in your town in the future.

49
00:03:16,500 --> 00:03:17,840
The reason I'm calling

50
00:03:18,139 --> 00:03:20,699
is to ask about doing a pilot event on the beach

51
00:03:20,800 --> 00:03:22,080
in front of your guesthouse.

52
00:03:23,020 --> 00:03:25,259
Something like a seaside market,

53
00:03:25,280 --> 00:03:26,400
a mini carnival.

54
00:03:26,919 --> 00:03:29,099
Depending on how it goes and the data we get,

55
00:03:29,360 --> 00:03:31,560
we'll decide whether to invest.