subtitles/Subtitle_EN/YA_1502.srt

1
00:00:01,383 --> 00:00:02,433
This time it's definitely fine.

2
00:00:05,483 --> 00:00:05,766
You got this!

3
00:00:14,016 --> 00:00:15,283
Still off target...

4
00:00:16,016 --> 00:00:16,866
Have you tried enough yet?

5
00:00:17,133 --> 00:00:18,116
Hurry up and apologize!

6
00:00:18,133 --> 00:00:19,616
Or I'll rally all the vendors here,

7
00:00:19,699 --> 00:00:20,399
you can forget about doing business.

8
00:00:20,533 --> 00:00:20,899
You...

9
00:00:22,266 --> 00:00:22,500
Uh...

10
00:00:23,266 --> 00:00:25,033
Sir, I'm sorry.

11
00:00:25,266 --> 00:00:26,383
Apologizing to him?

12
00:00:27,366 --> 00:00:27,883
Sorry.

13
00:00:28,333 --> 00:00:28,800
Sorry.

14
00:00:31,183 --> 00:00:32,683
Wait, give me another chance.

15
00:00:33,333 --> 00:00:34,133
This really...

16
00:00:35,516 --> 00:00:36,066
Sorry.

17
00:00:36,483 --> 00:00:37,083
Alright.

18
00:00:37,516 --> 00:00:38,383
Don't block my business.

19
00:00:39,233 --> 00:00:39,933
Come on.

20
00:00:40,116 --> 00:00:41,266
Shooting game!

21
00:00:41,283 --> 00:00:42,816
Established shop, everyone's welcome!

22
00:00:43,283 --> 00:00:43,899
Come try it!

23
00:00:43,916 --> 00:00:45,066
Come on!

24
00:00:45,183 --> 00:00:45,733
Give it a shot!

25
00:00:46,216 --> 00:00:47,483
Guaranteed hits!

26
00:00:48,066 --> 00:00:49,516
Guaranteed hits!

27
00:00:49,583 --> 00:00:50,333
Come!

28
00:00:50,533 --> 00:00:51,466
Cash or QR code, all accepted.

29
00:00:52,283 --> 00:00:53,666
Come on, queue here.

30
00:00:53,683 --> 00:00:54,433
Everyone, get in line!

31
00:00:54,466 --> 00:00:55,100
Forget it. I'm done.

32
00:00:55,116 --> 00:00:55,899
Can't hit anything. Let's go.

33
00:00:56,283 --> 00:00:57,516
Let's go, we're done.

34
00:00:57,600 --> 00:00:59,233
Cash or scan, all good, come on!