subtitles/Subtitle_EN/YA_1538.srt

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,299
Zane, get in the car.

2
00:00:02,783 --> 00:00:03,316
Where to?

3
00:00:03,933 --> 00:00:04,900
Get in first.

4
00:00:06,900 --> 00:00:09,166
You're dressed so formally today.

5
00:00:12,316 --> 00:00:13,300
Buckle up.

6
00:00:24,866 --> 00:00:26,983
You still drive with the same passion.

7
00:00:28,100 --> 00:00:28,933
Do you remember

8
00:00:30,316 --> 00:00:32,266
that time we went to buy the surfboard together?

9
00:00:32,516 --> 00:00:33,116
Of course I do.

10
00:00:35,500 --> 00:00:37,399
You don't know how happy I was that day.

11
00:00:38,100 --> 00:00:39,366
I finally realized my dream.

12
00:00:40,299 --> 00:00:42,100
I opened my own surf shop.

13
00:00:44,233 --> 00:00:46,433
All of this only became possible

14
00:00:47,033 --> 00:00:48,100
because of you.

15
00:00:49,399 --> 00:00:50,433
So I was thinking...

16
00:00:50,466 --> 00:00:52,683
So you wanna thank me and take me out for this ride.

17
00:00:54,633 --> 00:00:55,500
Not at all.

18
00:00:58,033 --> 00:00:59,183
It's more than just thanks.

19
00:00:59,899 --> 00:01:00,500
There's something else.

20
00:01:04,833 --> 00:01:05,833
Zane, I like you.

21
00:01:07,799 --> 00:01:09,716
I like your courage, your sunshine, your freedom, your spirit.

22
00:01:09,733 --> 00:01:10,516
I like it all.

23
00:01:11,583 --> 00:01:12,883
I wanna be with you

24
00:01:14,233 --> 00:01:16,283
to share every little moment in life,

25
00:01:17,033 --> 00:01:18,683
to face every twist and turn together.

26
00:01:19,833 --> 00:01:20,783
You know...

27
00:01:21,000 --> 00:01:23,466
I've always lived life like a road trip.

28
00:01:24,799 --> 00:01:26,666
Going wherever I want, stopping whenever I want.

29
00:01:27,066 --> 00:01:28,433
Enjoying all the good things.

30
00:01:28,466 --> 00:01:29,533
The sights along the way...

31
00:01:30,166 --> 00:01:30,783
They're great.

32
00:01:32,900 --> 00:01:33,633
But

33
00:01:36,166 --> 00:01:37,316
if there was someone

34
00:01:38,533 --> 00:01:39,783
right by my side,

35
00:01:39,833 --> 00:01:41,900
to be the first one I share these joys with...

36
00:01:43,766 --> 00:01:45,133
How happy would that be?

37
00:01:50,116 --> 00:01:51,733
A journey alone feels so lonely.

38
00:01:54,066 --> 00:01:55,383
If I were driving,

39
00:01:57,366 --> 00:01:58,700
would you sit in the passenger seat beside me?

40
00:02:00,866 --> 00:02:01,666
I...

41
00:02:05,133 --> 00:02:07,483
I'm not one to beat around the bush.

42
00:02:09,533 --> 00:02:10,900
You don't have to answer right now.

43
00:02:11,966 --> 00:02:13,666
Take your time and let me know when you're ready.

44
00:02:15,333 --> 00:02:16,199
I...

45
00:02:16,333 --> 00:02:17,500
I've said everything I wanted to say.

46
00:02:19,066 --> 00:02:20,233
Now, let me take you home.

47
00:02:26,099 --> 00:02:27,833
Get comfortable, my co-pilot.

48
00:02:28,466 --> 00:02:28,883
Okay.