subtitles/Subtitle_EN/YA_1541.srt

1
00:00:03,483 --> 00:00:04,299
Come in.

2
00:00:07,633 --> 00:00:08,599
Come on, come in.

3
00:00:20,116 --> 00:00:20,899
Ki,

4
00:00:21,100 --> 00:00:22,066
this is...

5
00:00:22,733 --> 00:00:25,399
Why, you've seen me drinking a lot before.

6
00:00:26,000 --> 00:00:27,300
Not used to seeing me like this today, huh?

7
00:00:29,633 --> 00:00:31,416
Today, rather than drinking,

8
00:00:31,583 --> 00:00:34,516
I think it's better to quietly savor some tea.

9
00:00:35,216 --> 00:00:36,333
Here, try it.

10
00:00:36,799 --> 00:00:38,183
You invited someone else?

11
00:00:38,566 --> 00:00:39,383
No.

12
00:00:39,600 --> 00:00:41,283
Then why are there three cups?

13
00:00:42,116 --> 00:00:43,083
Do you remember

14
00:00:43,166 --> 00:00:44,833
the first time we met?

15
00:00:46,116 --> 00:00:46,866
Yes, I remember.

16
00:00:47,200 --> 00:00:49,716
You made three drinks for me to choose from.

17
00:00:51,083 --> 00:00:53,166
Here, try the first cup.

18
00:01:00,600 --> 00:01:01,516
How is it?

19
00:01:04,466 --> 00:01:05,483
The taste is very refreshing.

20
00:01:05,983 --> 00:01:07,066
What kind of tea is this?

21
00:01:07,133 --> 00:01:09,299
This is this year's freshly picked green tea.

22
00:01:09,633 --> 00:01:11,400
Because it's unfermented,

23
00:01:11,683 --> 00:01:13,033
it retains its original taste.

24
00:01:14,299 --> 00:01:15,583
It's like

25
00:01:15,716 --> 00:01:17,083
meeting a new friend,

26
00:01:17,183 --> 00:01:18,266
simple and straightforward,

27
00:01:18,483 --> 00:01:19,583
full of freshness.

28
00:01:20,333 --> 00:01:20,783
Yes,

29
00:01:21,183 --> 00:01:22,433
exactly that feeling.

30
00:01:23,416 --> 00:01:25,083
Here, try the second cup.

31
00:01:35,383 --> 00:01:37,216
This one tastes very special.

32
00:01:37,599 --> 00:01:39,299
It's light at first,

33
00:01:39,900 --> 00:01:41,783
but after a while, it has a sweet aftertaste.

34
00:01:42,783 --> 00:01:44,483
You have quite a sensitive palate.

35
00:01:45,016 --> 00:01:46,733
This is white tea.

36
00:01:47,233 --> 00:01:49,583
It's aged longer than green tea,

37
00:01:50,066 --> 00:01:51,433
so it has more

38
00:01:51,483 --> 00:01:52,766
layers of flavor,

39
00:01:53,166 --> 00:01:54,616
and a milder nature.

40
00:01:55,299 --> 00:01:56,616
Good white tea

41
00:01:56,633 --> 00:01:58,433
can be drunk or used as medicine.

42
00:01:58,799 --> 00:01:59,900
Isn't that nice?

43
00:02:00,599 --> 00:02:01,516
I get it.

44
00:02:01,766 --> 00:02:03,116
Compared to a new friend,

45
00:02:03,166 --> 00:02:04,716
this cup is more like an old friend.

46
00:02:05,233 --> 00:02:06,000
Well said.

47
00:02:06,283 --> 00:02:07,466
You could say

48
00:02:07,533 --> 00:02:08,466
a soulmate.

49
00:02:08,983 --> 00:02:10,066
Soulmate?

50
00:02:11,183 --> 00:02:13,766
Now, try this third cup carefully.

51
00:02:21,099 --> 00:02:22,966
This cup

52
00:02:24,116 --> 00:02:25,116
is hard to describe.

53
00:02:25,333 --> 00:02:26,500
Let me try again.

54
00:02:31,716 --> 00:02:33,216
It's very smooth,

55
00:02:33,566 --> 00:02:35,166
but the flavor is obviously stronger,

56
00:02:35,400 --> 00:02:37,616
with a richer and longer-lasting sweetness.

57
00:02:38,900 --> 00:02:40,216
But...

58
00:02:40,433 --> 00:02:42,133
This is Pu'er tea.

59
00:02:43,566 --> 00:02:45,883
It's the oldest cake I've kept,

60
00:02:46,433 --> 00:02:48,283
and the one I most want to share with you.

61
00:02:49,816 --> 00:02:51,133
The longer Pu'er ages,

62
00:02:51,433 --> 00:02:53,283
the more unique its flavor becomes.

63
00:02:54,016 --> 00:02:55,500
That must be expensive.

64
00:02:57,000 --> 00:02:58,233
The most special tea

65
00:02:58,716 --> 00:03:00,699
should be shared with the person you care about most.

66
00:03:02,599 --> 00:03:03,366
Zane,

67
00:03:04,016 --> 00:03:04,833
actually,

68
00:03:05,033 --> 00:03:06,983
the three cups of tea I'm sharing today

69
00:03:07,533 --> 00:03:09,116
are also what I wanna say to you.

70
00:03:11,500 --> 00:03:12,800
I've drunk a lot of alcohol,

71
00:03:13,099 --> 00:03:14,216
met many people,

72
00:03:14,916 --> 00:03:15,833
but you

73
00:03:16,116 --> 00:03:18,300
are the one who feels most special to me.

74
00:03:19,966 --> 00:03:21,783
From the first time I saw you,

75
00:03:22,466 --> 00:03:24,433
I felt you were a very special person.

76
00:03:25,633 --> 00:03:26,783
You are brave in what you do,

77
00:03:27,000 --> 00:03:28,016
and sincere to others.

78
00:03:29,099 --> 00:03:30,716
The longer we spend time together,

79
00:03:31,016 --> 00:03:32,933
the more I believe my feeling is right.

80
00:03:33,983 --> 00:03:34,900
I...

81
00:03:37,666 --> 00:03:39,966
I'm past the stage

82
00:03:39,983 --> 00:03:42,166
of believing in eternal promises,

83
00:03:42,966 --> 00:03:43,599
but

84
00:03:44,916 --> 00:03:46,900
I met someone special, you.

85
00:03:48,416 --> 00:03:50,716
So I still wanna seriously say to you,

86
00:03:52,316 --> 00:03:54,233
I wanna cherish the present with you,

87
00:03:54,816 --> 00:03:55,983
experience the future together,

88
00:03:57,166 --> 00:03:59,216
support each other,

89
00:03:59,983 --> 00:04:01,483
and keep this special feeling.

90
00:04:04,300 --> 00:04:05,033
I...

91
00:04:05,366 --> 00:04:06,733
I've said it clearly enough, right?

92
00:04:07,566 --> 00:04:08,366
I...

93
00:04:10,416 --> 00:04:11,816
You don't have to rush to answer me.

94
00:04:12,983 --> 00:04:13,933
I know

95
00:04:14,466 --> 00:04:16,966
you're facing other choices now,

96
00:04:17,483 --> 00:04:19,416
and other relationships to handle.

97
00:04:20,699 --> 00:04:21,616
Don't worry,

98
00:04:22,233 --> 00:04:23,333
between us,

99
00:04:24,000 --> 00:04:25,533
like these three cups of tea,

100
00:04:26,316 --> 00:04:27,783
whichever one you choose,

101
00:04:28,500 --> 00:04:29,533
I will respect you,

102
00:04:30,183 --> 00:04:30,983
understand you,

103
00:04:31,866 --> 00:04:32,933
and support you.

104
00:04:34,983 --> 00:04:35,666
Alright,

105
00:04:36,433 --> 00:04:38,683
I think you need some time now,

106
00:04:39,366 --> 00:04:40,833
to quietly drink tea,

107
00:04:41,566 --> 00:04:42,399
think it over carefully,

108
00:04:43,583 --> 00:04:44,899
follow your heart,

109
00:04:45,500 --> 00:04:47,000
and make the decision that suits you best.

110
00:04:48,783 --> 00:04:49,783
I'm leaving now.

111
00:04:50,483 --> 00:04:51,933
Remember to tell me when you've decided.

112
00:05:04,216 --> 00:05:04,866
Zane,

113
00:05:06,483 --> 00:05:07,166
see you.