subtitles/Subtitle_EN/YA_1562.srt

1
00:00:03,833 --> 00:00:06,299
After a busy day, finally home.

2
00:00:12,966 --> 00:00:13,816
So tired.

3
00:00:23,000 --> 00:00:23,733
Rest assured,

4
00:00:23,916 --> 00:00:25,566
I'll send the final design draft in the next

5
00:00:25,583 --> 00:00:26,383
couple of days.

6
00:00:27,899 --> 00:00:29,433
Of course, you're the client.

7
00:00:30,616 --> 00:00:31,666
Don't worry, Mr. Scott.

8
00:00:32,783 --> 00:00:34,533
Alright, I'll get in touch in a few days.

9
00:00:38,799 --> 00:00:40,216
I've been in meetings all day today.

10
00:00:40,500 --> 00:00:41,600
Nothing got decided.

11
00:00:43,600 --> 00:00:44,566
What did you just say?

12
00:00:45,816 --> 00:00:46,433
Nothing.

13
00:00:49,983 --> 00:00:51,500
What do you want for dinner?

14
00:00:52,533 --> 00:00:53,183
Let's order takeout.

15
00:00:53,200 --> 00:00:54,516
I have another meeting soon.

16
00:00:56,333 --> 00:00:56,899
Okay.

17
00:01:14,466 --> 00:01:15,500
We haven't watched a movie for a long time.

18
00:01:15,666 --> 00:01:17,033
How about watching one together later?

19
00:01:18,366 --> 00:01:19,599
You watch by yourself.

20
00:01:20,066 --> 00:01:21,066
I still have a meeting.

21
00:01:22,500 --> 00:01:22,983
Alright.

22
00:01:44,866 --> 00:01:46,500
I have a product celebration dinner tonight.

23
00:01:46,766 --> 00:01:47,833
Come with me.

24
00:01:48,716 --> 00:01:49,299
Forget it.

25
00:01:49,500 --> 00:01:51,816
I can't understand what those people are saying.

26
00:01:52,016 --> 00:01:54,466
You were doing pretty well before.

27
00:01:56,383 --> 00:01:58,099
It's too late, you go ahead.

28
00:02:06,366 --> 00:02:07,299
You're back.

29
00:02:09,316 --> 00:02:10,716
What's this?

30
00:02:11,699 --> 00:02:12,966
I've been so busy lately,

31
00:02:12,983 --> 00:02:14,016
haven't had time to be with you.

32
00:02:14,533 --> 00:02:15,233
Once things calm down,

33
00:02:15,266 --> 00:02:16,433
how about we travel together?

34
00:02:17,266 --> 00:02:19,766
Let's just rehearse at home today.

35
00:02:21,083 --> 00:02:22,866
Don't you have work today?

36
00:02:23,366 --> 00:02:25,000
You're more important than work.

37
00:02:25,800 --> 00:02:26,416
You must be hungry.

38
00:02:26,516 --> 00:02:27,816
Come see what I've prepared for you.

39
00:02:27,833 --> 00:02:28,216
Hurry up.

40
00:02:32,866 --> 00:02:35,066
French-style lobster thermidor.

41
00:02:36,500 --> 00:02:37,866
Roasted duck.

42
00:02:38,416 --> 00:02:41,716
Bluefin tuna sashimi.

43
00:02:43,183 --> 00:02:44,500
This one...

44
00:02:44,599 --> 00:02:45,233
I know this.

45
00:02:45,866 --> 00:02:48,099
This is an '82 draft beer.

46
00:02:49,099 --> 00:02:52,400
You have to swirl it like I do.

47
00:02:53,783 --> 00:02:54,900
Cheers.

48
00:03:01,283 --> 00:03:01,800
Cheers.

49
00:03:06,666 --> 00:03:07,116
See that?

50
00:03:07,500 --> 00:03:10,383
This is from the beach in Hawaii.

51
00:03:11,066 --> 00:03:12,583
Salt and pepper mantis shrimp.

52
00:03:14,599 --> 00:03:15,516
Look at this roast duck.

53
00:03:15,733 --> 00:03:17,366
Isn't my slicing just like the restaurant's?

54
00:03:17,733 --> 00:03:18,533
And my plating,

55
00:03:18,566 --> 00:03:20,116
it's designed with contrasting colors,

56
00:03:20,216 --> 00:03:20,866
you know?

57
00:03:21,699 --> 00:03:22,616
Look at this plate.

58
00:03:23,099 --> 00:03:24,266
Can you feel

59
00:03:24,283 --> 00:03:25,633
the aesthetic of empty space

60
00:03:26,116 --> 00:03:28,716
in my plating?

61
00:03:29,800 --> 00:03:30,983
Did you taste it?

62
00:03:31,416 --> 00:03:32,283
Yeah, I tasted it.

63
00:03:33,366 --> 00:03:33,800
Cheers.

64
00:03:36,516 --> 00:03:37,116
Savor it.

65
00:03:42,699 --> 00:03:43,483
It's so good to have you.