subtitles/Subtitle_EN/YA_1564.srt

1
00:00:07,219 --> 00:00:08,519
Why are you always following me?

2
00:00:09,080 --> 00:00:10,019
We're a couple influencer duo, aren't we?

3
00:00:10,039 --> 00:00:10,980
Who else am I supposed to film?

4
00:00:11,779 --> 00:00:12,880
Alright, go ahead, film away.

5
00:00:14,199 --> 00:00:15,119
Just make sure I look handsome!

6
00:00:21,039 --> 00:00:22,079
Jeez, you scared me!

7
00:00:26,100 --> 00:00:27,219
That's enough, Chloe.

8
00:00:34,140 --> 00:00:34,700
Chloe.

9
00:00:35,200 --> 00:00:36,079
What?

10
00:00:36,479 --> 00:00:37,659
I'm recording a video.

11
00:00:46,380 --> 00:00:47,420
Why are you always filming me?

12
00:00:49,719 --> 00:00:50,219
Okay, fine. I won't film anymore.

13
00:00:53,679 --> 00:00:54,259
Are you mad?

14
00:00:57,759 --> 00:00:58,880
Okay, don't be mad, alright?

15
00:01:00,020 --> 00:01:00,600
Alright?

16
00:01:05,959 --> 00:01:06,579
I'll take you out to eat.

17
00:01:08,620 --> 00:01:09,500
Now you don't even want food?

18
00:01:09,840 --> 00:01:11,219
Fine, I'll go eat alone then.

19
00:01:14,260 --> 00:01:15,579
You have to give me a kiss and a hug first,

20
00:01:16,159 --> 00:01:16,659
only then I'll forgive you.

21
00:01:17,840 --> 00:01:18,859
You can only choose one.

22
00:01:19,659 --> 00:01:20,760
Nope, I want both.

23
00:01:22,099 --> 00:01:22,859
Then I'll give you a hug.

24
00:01:24,379 --> 00:01:24,680
Come here.

25
00:01:33,340 --> 00:01:34,299
Finally made it.

26
00:01:34,680 --> 00:01:35,299
Made it where?

27
00:01:36,400 --> 00:01:37,900
I finally hit one million followers!

28
00:01:38,480 --> 00:01:40,599
You lost, I'm a million-follower creator now!

29
00:01:43,799 --> 00:01:45,739
Wow, impressive. Let me see.

30
00:01:46,079 --> 00:01:48,959
(Follower: 1M)

31
00:01:49,140 --> 00:01:52,019
(Follower: 999.9K)

32
00:01:54,420 --> 00:01:55,640
Wait, no way-are you sure?

33
00:01:55,659 --> 00:01:56,060
Look again!

34
00:01:56,079 --> 00:01:56,620
That can't be right.

35
00:01:56,739 --> 00:01:57,599
I didn't hit a million yet?

36
00:02:01,000 --> 00:02:02,680
I swear I saw a million just now!

37
00:02:03,340 --> 00:02:03,620
What the...

38
00:02:03,939 --> 00:02:05,819
Who unfollowed me?!

39
00:02:09,120 --> 00:02:09,699
Zane.

40
00:02:14,580 --> 00:02:15,000
You...

41
00:02:16,300 --> 00:02:17,080
Someone's trying to sabotage me!

42
00:02:24,819 --> 00:02:25,240
Make sure

43
00:02:25,259 --> 00:02:26,039
all your gear is good.

44
00:02:26,340 --> 00:02:27,919
This route isn't actually that hard.

45
00:02:27,939 --> 00:02:29,520
You've practiced it so many times.

46
00:02:29,659 --> 00:02:30,400
When you're in the air,

47
00:02:30,419 --> 00:02:31,460
keep your movements controlled.

48
00:02:31,539 --> 00:02:32,719
Watch your altitude when opening the chute.

49
00:02:32,879 --> 00:02:33,120
Got it?

50
00:02:33,159 --> 00:02:33,800
One last gear check.

51
00:02:33,819 --> 00:02:34,539
I'll go check the wind.

52
00:02:34,639 --> 00:02:34,979
Alright.

53
00:02:38,599 --> 00:02:39,860
Maybe we should forget it.

54
00:02:40,360 --> 00:02:41,240
I'm kind of scared.

55
00:02:42,159 --> 00:02:43,259
I'm scared too.

56
00:02:43,300 --> 00:02:44,479
But we made a deal.

57
00:02:44,560 --> 00:02:45,199
Loser keeps their word.

58
00:02:46,300 --> 00:02:47,860
Aren't we a couple content team?

59
00:02:47,879 --> 00:02:50,379
Half of your followers are mine.

60
00:02:51,639 --> 00:02:52,659
You sure talk a lot.

61
00:02:52,900 --> 00:02:53,319
Come on then.

62
00:02:54,460 --> 00:02:54,819
Let's go.

63
00:02:55,680 --> 00:02:56,280
We're running out of time.

64
00:02:56,419 --> 00:02:56,780
Okay.

65
00:02:59,919 --> 00:03:00,639
Double-check your gear.

66
00:03:00,879 --> 00:03:01,199
Okay.

67
00:03:22,900 --> 00:03:23,400
You got this!

68
00:03:27,240 --> 00:03:27,819
Let's do this!