subtitles/Subtitle_EN/YA_1565.srt

1
00:00:03,583 --> 00:00:05,883
How did you die again?

2
00:00:07,916 --> 00:00:08,883
Not in the mood.

3
00:00:10,000 --> 00:00:11,933
I've sent out so many resumes but haven't heard back at all.

4
00:00:15,333 --> 00:00:16,583
If you seriously play games with me,

5
00:00:16,800 --> 00:00:17,399
I'll support you.

6
00:00:21,283 --> 00:00:21,800
Wait a moment.

7
00:00:24,983 --> 00:00:25,583
Yes.

8
00:00:26,500 --> 00:00:27,100
Speaking.

9
00:00:28,133 --> 00:00:29,083
8 a.m., right?

10
00:00:29,366 --> 00:00:30,133
OK, no problem.

11
00:00:30,399 --> 00:00:31,116
Alright, see you tomorrow.

12
00:00:34,899 --> 00:00:35,700
Who is it?

13
00:00:36,016 --> 00:00:36,966
I got notified for an interview.

14
00:00:37,233 --> 00:00:37,616
How was it?

15
00:00:39,000 --> 00:00:40,216
But didn't you say

16
00:00:40,616 --> 00:00:42,399
you'd go with me to shoot the travel vlog tomorrow?

17
00:00:42,916 --> 00:00:44,033
I already bought the tickets.

18
00:00:46,933 --> 00:00:48,933
It's really hard to find a job right now.

19
00:00:49,233 --> 00:00:50,883
I still wanna go.

20
00:00:52,283 --> 00:00:52,700
Is that okay?

21
00:00:59,883 --> 00:01:00,383
Whatever you want.

22
00:01:12,966 --> 00:01:13,983
Got to get up early tomorrow.

23
00:01:14,266 --> 00:01:15,133
I'm going to sleep now.

24
00:01:30,900 --> 00:01:32,116
Are you still mad at me?

25
00:01:34,299 --> 00:01:35,266
Why are you back?

26
00:01:35,766 --> 00:01:37,466
Aren't you coming to help me with the luggage?

27
00:01:40,216 --> 00:01:41,216
Wasn't it supposed to be a week?

28
00:01:41,299 --> 00:01:42,099
It's only been three days.

29
00:01:42,583 --> 00:01:44,183
The tickets cheaper today, okay?

30
00:01:45,283 --> 00:01:47,000
Changing the tickets would be even more expensive.

31
00:01:48,099 --> 00:01:48,966
I missed you.

32
00:01:52,366 --> 00:01:53,383
Drink slower.

33
00:02:00,983 --> 00:02:01,333
By the way,

34
00:02:01,783 --> 00:02:02,633
how was the interview?

35
00:02:04,583 --> 00:02:05,400
Starting work next Monday.

36
00:02:06,166 --> 00:02:06,783
Really?

37
00:02:07,183 --> 00:02:08,033
Impressive, right?

38
00:02:10,933 --> 00:02:12,266
Then you owe me a big meal.

39
00:02:12,383 --> 00:02:14,166
No problem, tell me what you want and I'll take you.

40
00:02:14,666 --> 00:02:15,500
That's more like it.

41
00:02:16,766 --> 00:02:17,166
By the way,

42
00:02:20,900 --> 00:02:21,533
this is for you.

43
00:02:23,199 --> 00:02:23,883
I know

44
00:02:24,000 --> 00:02:25,583
you don't like flashy stuff,

45
00:02:26,066 --> 00:02:27,183
so I specially bought this.

46
00:02:29,300 --> 00:02:31,066
Just wanted to remind you,

47
00:02:31,366 --> 00:02:32,866
no matter where you go,

48
00:02:33,833 --> 00:02:34,883
you're my forever worker.

49
00:02:37,433 --> 00:02:38,983
Alright, my landlady.