subtitles/Subtitle_EN/YA_1567.srt

1
00:00:00,883 --> 00:00:04,400
The bustling turns heavy.

2
00:00:04,599 --> 00:00:08,199
The red, white, and blue car lights.

3
00:00:08,599 --> 00:00:14,133
Tonight, who will they take away again?

4
00:00:18,933 --> 00:00:23,333
Someone is showing off nakedness.

5
00:00:24,583 --> 00:00:28,233
The perfume is so strong it stinks.

6
00:00:28,516 --> 00:00:32,166
Tonight belongs to me.

7
00:00:32,333 --> 00:00:38,066
Drinking deeply the loneliness you bestowed.

8
00:00:42,383 --> 00:00:43,133
Come help me play the guitar.

9
00:00:45,133 --> 00:00:47,233
I haven't even memorized the lyrics for tomorrow's song.

10
00:00:48,133 --> 00:00:48,816
Beg me.

11
00:00:49,883 --> 00:00:51,283
Okay, I'll play.

12
00:00:54,066 --> 00:00:55,116
So clumsy.

13
00:00:55,566 --> 00:00:56,683
I've taught you before.

14
00:00:56,700 --> 00:00:57,283
Press like this.

15
00:01:07,866 --> 00:01:08,700
Actually,

16
00:01:09,599 --> 00:01:11,333
the guesthouse business is quite busy now.

17
00:01:11,416 --> 00:01:12,833
You don't have to come pick me up every day.

18
00:01:13,700 --> 00:01:14,383
It's okay.

19
00:01:15,000 --> 00:01:16,983
It's not as busy as you think.

20
00:01:18,433 --> 00:01:18,983
But you,

21
00:01:19,000 --> 00:01:21,133
I think the income from the guesthouse

22
00:01:21,166 --> 00:01:22,383
is enough to support both of us.

23
00:01:22,566 --> 00:01:23,616
You don't have to sing.

24
00:01:24,216 --> 00:01:24,933
That won't do.

25
00:01:25,500 --> 00:01:26,633
Relying on others is not as good as relying on yourself.

26
00:01:27,616 --> 00:01:29,666
Then rely on me.

27
00:01:30,116 --> 00:01:30,900
Okay, rely on you.

28
00:01:34,099 --> 00:01:35,433
I've loved singing since I was a kid.

29
00:01:36,000 --> 00:01:36,700
I even dreamed

30
00:01:36,816 --> 00:01:38,266
that one day

31
00:01:38,466 --> 00:01:40,116
I could hold my own concert

32
00:01:40,416 --> 00:01:41,516
and become a big star.

33
00:01:42,266 --> 00:01:43,400
Such a beautiful dream.

34
00:01:43,566 --> 00:01:44,933
I can have that dream.

35
00:01:50,566 --> 00:01:51,633
Hello, Jame.

36
00:01:51,833 --> 00:01:52,483
Hello, Zane.

37
00:01:52,816 --> 00:01:53,966
I've checked about that thing for you.

38
00:01:54,316 --> 00:01:54,933
No problem.

39
00:01:55,500 --> 00:01:57,000
I also think Zoey is very suitable.

40
00:01:57,799 --> 00:01:58,283
Really?

41
00:01:59,116 --> 00:01:59,700
Thank you so much.

42
00:02:00,066 --> 00:02:00,516
By the way,

43
00:02:00,799 --> 00:02:02,200
she's right next to me.

44
00:02:02,416 --> 00:02:03,466
I'll put you on speaker.

45
00:02:03,533 --> 00:02:04,166
You talk to her.

46
00:02:05,583 --> 00:02:06,383
James.

47
00:02:07,183 --> 00:02:08,816
Zoey, I have good news for you.

48
00:02:09,466 --> 00:02:10,616
I have a music variety show

49
00:02:10,666 --> 00:02:12,016
where amateur singers

50
00:02:12,083 --> 00:02:13,666
perform alongside celebrities.

51
00:02:14,099 --> 00:02:15,266
Zane told me about you.

52
00:02:15,599 --> 00:02:17,516
I think your voice is especially good.

53
00:02:17,966 --> 00:02:18,900
Your original works are great too.

54
00:02:19,300 --> 00:02:20,133
Can you join?

55
00:02:22,599 --> 00:02:23,233
Really?

56
00:02:23,416 --> 00:02:23,800
I...

57
00:02:26,083 --> 00:02:26,816
I can.

58
00:02:27,199 --> 00:02:27,466
Okay.

59
00:02:28,033 --> 00:02:29,116
Then it's settled.

60
00:02:29,466 --> 00:02:30,083
I'll contact you later

61
00:02:30,266 --> 00:02:31,283
about the details.

62
00:02:31,866 --> 00:02:32,283
See you.

63
00:02:33,516 --> 00:02:34,800
Thanks, James.

64
00:02:37,533 --> 00:02:39,283
Zane, why didn't you tell me earlier?

65
00:02:40,400 --> 00:02:42,366
If I told you earlier, there'd be no surprise.

66
00:02:45,616 --> 00:02:46,199
Love you.

67
00:02:48,366 --> 00:02:50,216
I'm gonna be a big star.

68
00:02:50,816 --> 00:02:52,633
Zane, I love you.

69
00:02:52,916 --> 00:02:55,333
I'm gonna be a big star.