subtitles/Subtitle_EN/YA_1570.srt

1
00:00:10,800 --> 00:00:12,759
The next time we meet will be during the winter break.

2
00:00:13,160 --> 00:00:13,919
But,

3
00:00:14,160 --> 00:00:15,859
I still have one year before I graduate.

4
00:00:16,120 --> 00:00:16,719
By then,

5
00:00:16,739 --> 00:00:18,420
I'll be with you every day.

6
00:00:20,800 --> 00:00:22,660
Take good care of yourself at school.

7
00:00:23,460 --> 00:00:23,960
Got it.

8
00:00:24,420 --> 00:00:25,059
I'm leaving.

9
00:00:26,000 --> 00:00:26,800
Remember to miss me.

10
00:00:26,960 --> 00:00:27,300
Bye bye.

11
00:00:27,539 --> 00:00:27,960
Bye bye.

12
00:00:31,960 --> 00:00:32,659
Bye bye.

13
00:00:33,520 --> 00:00:34,020
Bye bye.

14
00:00:42,079 --> 00:00:42,799
Bye bye.

15
00:00:49,539 --> 00:00:50,960
(Ivy calling)

16
00:00:52,119 --> 00:00:52,939
Hello, Ivy.

17
00:00:53,619 --> 00:00:54,479
It's getting cold lately.

18
00:00:54,500 --> 00:00:55,439
Remember to wear more clothes.

19
00:00:55,780 --> 00:00:56,520
Welcome to come again.

20
00:00:56,539 --> 00:00:57,700
Got it, Zane.

21
00:00:58,140 --> 00:00:59,299
Oh no, I'm gonna be late.

22
00:00:59,380 --> 00:01:00,399
I'm heading to class now.

23
00:01:00,759 --> 00:01:01,200
Okay.

24
00:01:01,799 --> 00:01:02,759
Go ahead.

25
00:01:02,920 --> 00:01:03,799
Remember to dress warmly.

26
00:01:10,319 --> 00:01:10,840
What are you doing?

27
00:01:21,980 --> 00:01:22,900
Let's have some barbecue.

28
00:01:23,340 --> 00:01:24,280
Zane, what do you wanna eat?

29
00:01:27,280 --> 00:01:27,939
Beauty.

30
00:01:27,959 --> 00:01:28,459
Zane.

31
00:01:28,480 --> 00:01:29,200
Beauty.

32
00:01:35,239 --> 00:01:35,980
What do you wanna eat?

33
00:01:46,019 --> 00:01:49,959
(Ivy calling)

34
00:01:54,939 --> 00:01:55,519
Ivy.

35
00:01:55,620 --> 00:01:56,519
Zane.

36
00:01:56,739 --> 00:01:58,400
I might need to stay on campus during winter break.

37
00:01:58,500 --> 00:02:00,219
My advisor assigned me to a project.

38
00:02:02,140 --> 00:02:02,760
Alright then.

39
00:02:03,079 --> 00:02:03,959
Zane,

40
00:02:04,120 --> 00:02:06,299
can you go to my former lab?

41
00:02:06,500 --> 00:02:09,259
My classmate told me it might be demolished soon.

42
00:02:09,379 --> 00:02:11,639
There might still be some of my stuff there.

43
00:02:11,840 --> 00:02:13,520
Okay, I'll go check it out.

44
00:02:43,439 --> 00:02:44,400
Ivy?

45
00:02:44,419 --> 00:02:45,219
Zane.

46
00:02:47,800 --> 00:02:48,639
You're back.