subtitles/Subtitle_EN/YA_2978.srt

1
00:00:00,183 --> 00:00:01,033
What's your deal?

2
00:00:02,733 --> 00:00:03,100
Hey man,

3
00:00:03,516 --> 00:00:03,983
you look

4
00:00:04,333 --> 00:00:05,033
really familiar.

5
00:00:07,516 --> 00:00:08,916
I work security at a few places.

6
00:00:09,383 --> 00:00:10,816
Sometimes I do background gigs too.

7
00:00:11,883 --> 00:00:13,066
See, I knew it.

8
00:00:14,183 --> 00:00:15,283
Don't try to get friendly with me.

9
00:00:15,416 --> 00:00:16,516
Spill, what's your problem?

10
00:00:17,800 --> 00:00:19,399
My problem's serious.

11
00:00:19,816 --> 00:00:21,283
I've let everyone down,

12
00:00:21,433 --> 00:00:22,116
let society down.

13
00:00:22,383 --> 00:00:23,399
I promise

14
00:00:23,566 --> 00:00:24,766
I won't take up public resources anymore.

15
00:00:24,983 --> 00:00:25,966
It won't happen again.

16
00:00:29,283 --> 00:00:29,816
Zane?

17
00:00:30,116 --> 00:00:31,399
How did you end up caught here?

18
00:00:32,416 --> 00:00:33,666
Why is he here?

19
00:00:35,083 --> 00:00:36,066
What's he even wearing?

20
00:00:36,816 --> 00:00:37,766
It's your fault.

21
00:00:38,733 --> 00:00:40,216
Did you do some pervy stuff again?

22
00:00:40,899 --> 00:00:42,116
Sir, sorry.

23
00:00:42,399 --> 00:00:43,399
This guy's been a bit slow since he was a kid.

24
00:00:43,733 --> 00:00:44,116
His head...

25
00:00:44,133 --> 00:00:45,166
Please forgive him.

26
00:00:45,183 --> 00:00:45,716
Sorry.

27
00:00:45,916 --> 00:00:48,033
You young folks and your drama,

28
00:00:48,366 --> 00:00:49,916
I don't get it, and I don't care.

29
00:00:50,683 --> 00:00:52,283
But don't mess with others, got it?

30
00:00:52,333 --> 00:00:53,283
Right.

31
00:00:53,533 --> 00:00:53,899
Sorry.

32
00:00:54,000 --> 00:00:54,383
Alright then.

33
00:00:54,483 --> 00:00:56,133
I like your attitude.

34
00:00:57,183 --> 00:00:58,316
Write me a promise letter.

35
00:00:59,016 --> 00:00:59,783
Okay.

36
00:00:59,816 --> 00:01:00,633
Make sure

37
00:01:00,666 --> 00:01:01,616
you bring it to me when you're done.

38
00:01:02,316 --> 00:01:03,083
Will do.

39
00:01:03,883 --> 00:01:05,099
Hey girls, what's your relationship?

40
00:01:05,216 --> 00:01:05,583
Classmates.

41
00:01:05,599 --> 00:01:06,233
He's my brother-in-law.

42
00:01:08,299 --> 00:01:09,683
I'm gonna write the promise letter now.

43
00:01:15,166 --> 00:01:16,883
I found the person who's been leaving bad reviews on you.

44
00:01:16,966 --> 00:01:17,383
Who?

45
00:01:17,866 --> 00:01:18,683
One of your competitors.

46
00:01:19,683 --> 00:01:20,333
A competitor?