subtitles/Subtitle_EN/YA_2982.srt

1
00:00:00,183 --> 00:00:00,700
It wasn't!

2
00:00:00,716 --> 00:00:02,083
Dare to check the security footage?

3
00:00:02,283 --> 00:00:04,016
You know what you did.

4
00:00:04,033 --> 00:00:04,766
Like I'm scared of you.

5
00:00:06,233 --> 00:00:07,599
Enough! Stop yelling, talk it out.

6
00:00:08,666 --> 00:00:10,666
Who do you think you are?

7
00:00:10,933 --> 00:00:12,033
Yeah, who even are you?

8
00:00:12,400 --> 00:00:13,033
I'm gonna...

9
00:00:13,400 --> 00:00:14,283
You wanna fight?

10
00:00:14,599 --> 00:00:15,500
I was just passing by.

11
00:00:15,916 --> 00:00:16,733
What's going on here?

12
00:00:17,316 --> 00:00:18,116
Ki,

13
00:00:18,899 --> 00:00:19,816
what are you doing here?

14
00:00:21,466 --> 00:00:23,316
Your guesthouse is on my property too, remember?

15
00:00:23,516 --> 00:00:24,766
We go way back.

16
00:00:25,666 --> 00:00:26,516
This is my brother.

17
00:00:27,000 --> 00:00:27,699
Do me a favor.

18
00:00:27,783 --> 00:00:28,733
Don't make a fuss over this.

19
00:00:29,899 --> 00:00:30,583
Your brother?

20
00:00:31,266 --> 00:00:31,800
Ki,

21
00:00:32,216 --> 00:00:34,516
since when do you have a brother?

22
00:00:34,866 --> 00:00:36,483
Don't tell me...

23
00:00:36,783 --> 00:00:37,700
Tell you what?

24
00:00:39,200 --> 00:00:40,100
Ki, look,

25
00:00:40,166 --> 00:00:41,700
I was just joking.

26
00:00:41,833 --> 00:00:43,116
Didn't think you'd take it seriously.

27
00:00:43,816 --> 00:00:45,799
It's not that I don't wanna give you face,

28
00:00:46,266 --> 00:00:48,183
but do you know what

29
00:00:48,200 --> 00:00:50,083
these punks did last night?

30
00:00:51,799 --> 00:00:53,816
Still, since you're asking,

31
00:00:53,833 --> 00:00:54,183
alright.

32
00:00:57,500 --> 00:00:59,416
Kid, finish this bottle,

33
00:00:59,833 --> 00:01:01,216
and we'll let it go.

34
00:01:01,700 --> 00:01:02,716
Otherwise, pay up.

35
00:01:02,899 --> 00:01:04,083
Not a cent less.

36
00:01:05,183 --> 00:01:06,299
Either drink

37
00:01:06,483 --> 00:01:07,566
or pay.

38
00:01:08,000 --> 00:01:08,799
Pick one.

39
00:01:11,016 --> 00:01:11,833
Fine, I'll drink.

40
00:01:12,816 --> 00:01:13,599
Mr. Scott,

41
00:01:14,083 --> 00:01:15,500
isn't that a bit much?

42
00:01:17,066 --> 00:01:17,516
How about this,

43
00:01:17,983 --> 00:01:18,633
just one glass.

44
00:01:18,833 --> 00:01:19,799
I'll drink it for him.

45
00:01:21,616 --> 00:01:22,666
You know me,

46
00:01:22,900 --> 00:01:24,583
I get a little aggressive when I drink.

47
00:01:25,966 --> 00:01:28,116
That rental of yours, isn't the lease almost up?

48
00:01:28,616 --> 00:01:30,116
I haven't decided whether to renew it.

49
00:01:30,700 --> 00:01:31,716
Ki, don't be like that.

50
00:01:32,299 --> 00:01:33,799
It's not about you.

51
00:01:34,116 --> 00:01:35,700
I've only just gotten the guesthouse up and running.

52
00:01:35,900 --> 00:01:37,833
Of course I need to keep renting.

53
00:01:39,000 --> 00:01:39,366
Alright.

54
00:01:39,916 --> 00:01:41,233
Then I'll drink this.