subtitles/Subtitle_JP/YA_0081.srt

1
00:00:04,099 --> 00:00:04,816
鄭在

2
00:00:05,450 --> 00:00:06,516
本当ごめん

3
00:00:07,049 --> 00:00:08,183
サブリース業者に騙されて

4
00:00:08,500 --> 00:00:09,283
全部俺のせいだ

5
00:00:13,033 --> 00:00:13,583
実は

6
00:00:13,599 --> 00:00:14,483
俺にも責任がある

7
00:00:14,849 --> 00:00:15,250
こうしよう

8
00:00:15,683 --> 00:00:16,800
ちょっただけ時間をくれ

9
00:00:16,816 --> 00:00:18,016
必ずお金を集めるから

10
00:00:18,166 --> 00:00:18,316
そう

11
00:00:18,333 --> 00:00:19,300
明日車を売るから

12
00:00:19,716 --> 00:00:20,183
いいって

13
00:00:20,600 --> 00:00:21,800
そんなのやめろ

14
00:00:22,399 --> 00:00:23,583
本気に責めてるわけじゃないから

15
00:00:28,600 --> 00:00:29,183
もしもし

16
00:00:29,333 --> 00:00:30,116
どちら様でしょうか

17
00:00:30,683 --> 00:00:31,316
私だわ

18
00:00:31,716 --> 00:00:32,350
えっと

19
00:00:32,799 --> 00:00:33,500
カンキさんですよね

20
00:00:34,450 --> 00:00:36,083
カンキって呼んでいいわ

21
00:00:36,516 --> 00:00:37,533
私ちゃんと考えたの

22
00:00:37,633 --> 00:00:39,633
民宿の出資として　最初の3ヶ月分の家賃を

23
00:00:39,916 --> 00:00:41,633
免除してあげるわ

24
00:00:42,033 --> 00:00:42,549
本当ですか？

25
00:00:42,633 --> 00:00:43,116
本当に

26
00:00:43,216 --> 00:00:44,149
ありがとうございます

27
00:00:44,883 --> 00:00:46,533
友達を作ったことにするわ

28
00:00:46,883 --> 00:00:47,850
民宿が儲けたら

29
00:00:47,883 --> 00:00:48,783
ちゃんと配当を受取るからね

30
00:00:49,433 --> 00:00:51,350
まだ近くにいるなら　帰って契約書にサインして

31
00:00:58,000 --> 00:00:58,833
どうって？

32
00:00:59,483 --> 00:01:00,783
オッケーだって！

33
00:01:03,299 --> 00:01:04,033
俺の車……

34
00:01:04,133 --> 00:01:05,483
いや　俺らの車は売らなくて済む

35
00:01:08,133 --> 00:01:08,633
どうした？

36
00:01:09,433 --> 00:01:11,016
力を使いすぎた

37
00:01:11,216 --> 00:01:11,750
こうしよう

38
00:01:11,783 --> 00:01:12,716
こっちにもビンタして

39
00:01:12,733 --> 00:01:13,133
何だと

40
00:01:13,183 --> 00:01:14,316
それでバランス取れるから

41
00:01:14,333 --> 00:01:15,183
よくなるよ