subtitles/Subtitle_JP/YA_0111.srt

1
00:00:00,060 --> 00:00:01,860
（宣伝文：こんな宿があるんです 本日オープン！）

2
00:00:02,859 --> 00:00:03,660
姜莱

3
00:00:04,019 --> 00:00:05,519
お前何やってるんだ

4
00:00:05,540 --> 00:00:07,240
せっかくの取引を台無しにしやがって

5
00:00:07,339 --> 00:00:09,160
この間のことだったのか……

6
00:00:09,400 --> 00:00:10,039
先月

7
00:00:10,320 --> 00:00:11,279
遅刻5回

8
00:00:11,300 --> 00:00:12,359
早退8回＜/b>

9
00:00:12,400 --> 00:00:14,039
会議欠席3回

10
00:00:14,119 --> 00:00:14,740
お前

11
00:00:15,019 --> 00:00:17,199
マジで仕事になってないぞ

12
00:00:18,899 --> 00:00:20,679
こちらサンシャイン旅行会社です　どちら様ですか

13
00:00:20,719 --> 00:00:22,899
申し込みの件をお問い合わせしたいんですけど

14
00:00:24,440 --> 00:00:25,399
何名様ですか？

15
00:00:25,500 --> 00:00:26,359
えっと

16
00:00:26,539 --> 00:00:27,179
三……

17
00:00:27,199 --> 00:00:27,920
十人かな？

18
00:00:28,260 --> 00:00:29,460
三十人ですか？

19
00:00:29,760 --> 00:00:30,399
それと

20
00:00:30,440 --> 00:00:32,140
どこから弊社を知ったんですか？

21
00:00:32,619 --> 00:00:34,079
家族の人が一回来てまして

22
00:00:34,159 --> 00:00:35,719
姜さんって人がなかなかいいって

23
00:00:35,759 --> 00:00:36,799
そちらのガイドさんですよね

24
00:00:37,780 --> 00:00:38,539
姜か

25
00:00:39,579 --> 00:00:40,200
少々お待ちください

26
00:00:41,659 --> 00:00:42,140
お前の指名だ

27
00:00:42,479 --> 00:00:43,020
ちゃんとやれよ

28
00:00:47,359 --> 00:00:47,780
もしもし

29
00:00:48,020 --> 00:00:48,539
どちら様ですか

30
00:00:48,859 --> 00:00:49,659
後ろを見て

31
00:00:53,200 --> 00:00:53,859
はい

32
00:00:54,820 --> 00:00:55,460
もちろん大丈夫です

33
00:00:59,179 --> 00:00:59,560
俺

34
00:00:59,700 --> 00:01:00,439
ちょうどそこを通りかかって

35
00:01:00,460 --> 00:01:01,640
君が怒られたのを見かけたから

36
00:01:02,079 --> 00:01:03,659
だからビッククライアントのフリをしたの？

37
00:01:04,200 --> 00:01:04,799
芝居うまいだろ？

38
00:01:06,079 --> 00:01:06,939
チラシ配り？

39
00:01:08,459 --> 00:01:09,120
そう

40
00:01:09,500 --> 00:01:10,099
どう？

41
00:01:12,019 --> 00:01:13,099
部屋の問題　解決したの？

42
00:01:13,200 --> 00:01:13,739
うん

43
00:01:15,219 --> 00:01:16,040
この間は

44
00:01:16,060 --> 00:01:17,120
本当にごめんね

45
00:01:18,760 --> 00:01:19,879
あれはあなたのせいじゃないよ＜/b>

46
00:01:20,620 --> 00:01:21,439
でも

47
00:01:21,540 --> 00:01:22,480
何？
でも

48
00:01:23,540 --> 00:01:24,859
お客様のフリしたよね

49
00:01:25,319 --> 00:01:26,299
それどうしてくれるの？

50
00:01:27,200 --> 00:01:27,799
あっ

51
00:01:28,620 --> 00:01:29,859
俺焦てたから

52
00:01:30,000 --> 00:01:30,939
そこまで考えてなかった

53
00:01:31,000 --> 00:01:31,719
冗談だよ

54
00:01:32,000 --> 00:01:32,920
もう行こう

55
00:01:33,359 --> 00:01:33,819
どこに？

56
00:01:34,640 --> 00:01:35,599
会社から出たから

57
00:01:35,640 --> 00:01:36,519
もちろん遊びに行くよ

58
00:01:36,819 --> 00:01:37,180
ほら　行こう