subtitles/Subtitle_JP/YA_0122.srt

1
00:00:10,519 --> 00:00:12,220
この雨ひどいな

2
00:00:21,039 --> 00:00:21,859
なんであなたもここに？

3
00:00:22,660 --> 00:00:23,640
また傘持ってないの？

4
00:00:23,719 --> 00:00:24,600
ありがとうございます

5
00:00:25,460 --> 00:00:26,000
電話

6
00:00:28,600 --> 00:00:29,140
もしもし

7
00:00:29,640 --> 00:00:30,480
今どこだ

8
00:00:30,699 --> 00:00:31,420
海辺にいる

9
00:00:31,460 --> 00:00:32,479
俺らを迎えにこい

10
00:00:32,799 --> 00:00:33,359
お前一人じゃないのか

11
00:00:33,979 --> 00:00:35,079
後で説明するから

12
00:00:35,280 --> 00:00:35,780
早く

13
00:00:44,840 --> 00:00:45,439
カバン

14
00:00:45,759 --> 00:00:46,539
ありがとう

15
00:00:49,719 --> 00:00:50,659
この雨マジひどい

16
00:00:52,240 --> 00:00:52,619
そうだ

17
00:00:53,060 --> 00:00:54,859
俺らは近くで民宿を経営してるんだ

18
00:00:54,979 --> 00:00:56,560
ちょっとそこで雨宿りする？

19
00:00:57,740 --> 00:00:58,679
うん　行く

20
00:00:59,380 --> 00:00:59,780
いいよ

21
00:01:00,579 --> 00:01:01,920
私は汪雨桐

22
00:01:02,000 --> 00:01:03,719
今日はご迷惑をおかけしました

23
00:01:04,239 --> 00:01:04,760
大丈夫だよ

24
00:01:05,200 --> 00:01:06,019
俺は鄭在

25
00:01:06,459 --> 00:01:07,260
こっちは

26
00:01:07,439 --> 00:01:08,739
あ　俺は陳飛揚だ

27
00:01:08,760 --> 00:01:09,840
フェイヤンって呼んでいいよ

28
00:01:09,859 --> 00:01:10,239
はい

29
00:01:11,420 --> 00:01:12,079
あなたは

30
00:01:13,239 --> 00:01:14,319
私は許曼曼

31
00:01:15,319 --> 00:01:15,700
わかった

32
00:01:16,459 --> 00:01:17,659
今日は海辺に何しに来たの？

33
00:01:18,420 --> 00:01:19,859
あ　絵を書いてたの

34
00:01:19,980 --> 00:01:20,920
画家さんなの？

35
00:01:21,459 --> 00:01:22,219
違うわ

36
00:01:22,459 --> 00:01:23,560
ただのデザイナーだよ

37
00:01:23,959 --> 00:01:25,099
それでもすごいよ

38
00:01:25,120 --> 00:01:26,219
私はまだ

39
00:01:26,420 --> 00:01:27,500
大学生なの

40
00:01:27,519 --> 00:01:29,420
海洋学を勉強してるの

41
00:01:32,400 --> 00:01:33,079
鄭在

42
00:01:33,200 --> 00:01:34,060
チラシは

43
00:01:34,079 --> 00:01:34,939
全部配ったのか

44
00:01:35,200 --> 00:01:35,879
それがさ

45
00:01:35,900 --> 00:01:37,219
ほら　全部濡れちゃって

46
00:01:37,400 --> 00:01:38,879
俺今日マジで疲れた

47
00:01:39,799 --> 00:01:40,900
お前ちゃんとやってなかったろ

48
00:01:40,920 --> 00:01:42,459
美女二人見てサボってたろ

49
00:01:42,640 --> 00:01:42,980
あの

50
00:01:43,000 --> 00:01:43,700
チラシ代はお前が払え

51
00:01:44,260 --> 00:01:44,579
ちょっと

52
00:01:44,680 --> 00:01:45,700
なんで俺なんだよ

53
00:01:46,239 --> 00:01:46,700
俺は今日

54
00:01:46,719 --> 00:01:47,299
ひどい目に……

55
00:01:49,159 --> 00:01:51,019
これは民宿のチラシなの？

56
00:01:51,099 --> 00:01:52,959
（宣伝文：こんな宿があるんです 本日オープン！）

57
00:01:53,299 --> 00:01:53,939
ほら

58
00:01:55,140 --> 00:01:55,959
これが証拠だよ

59
00:01:58,400 --> 00:01:58,980
ここに

60
00:01:59,420 --> 00:02:00,140
書いてあるのは

61
00:02:00,459 --> 00:02:01,659
俺か？

62
00:02:05,519 --> 00:02:06,500
この絵も証拠だからな

63
00:02:08,120 --> 00:02:09,000
さっさと車出せ

64
00:02:10,300 --> 00:02:11,360
ちょっと待って

65
00:02:12,819 --> 00:02:13,099
お前

66
00:02:14,080 --> 00:02:15,180
すみません

67
00:02:15,539 --> 00:02:15,939
！？

68
00:02:17,280 --> 00:02:17,780
すみません

69
00:02:17,939 --> 00:02:18,620
私車を呼んだの

70
00:02:18,659 --> 00:02:19,759
番号は5119

71
00:02:21,419 --> 00:02:22,259
あんた！

72
00:02:22,960 --> 00:02:24,120
さっきは逃げられた

73
00:02:25,939 --> 00:02:26,520
えっと

74
00:02:26,539 --> 00:02:27,219
シートベルトを締めて

75
00:02:27,259 --> 00:02:28,539
出発しますよ

76
00:02:33,800 --> 00:02:35,400
本当ついてない