subtitles/Subtitle_JP/YA_0436.srt

1
00:00:01,483 --> 00:00:02,666
嘘だろ　やってないのかよ

2
00:00:02,950 --> 00:00:05,099
じゃあ　君が言ってたところに行く？

3
00:00:06,633 --> 00:00:08,250
あそこはもう満席だよ

4
00:00:09,483 --> 00:00:12,449
でもこの辺　食べるところあんまりないんよね

5
00:00:13,083 --> 00:00:14,150
まあいいよ

6
00:00:14,633 --> 00:00:15,883
今度またごちそうするよ

7
00:00:16,199 --> 00:00:17,333
ちょっと待ってよ

8
00:00:22,133 --> 00:00:22,600
そうだ

9
00:00:26,350 --> 00:00:26,783
これを

10
00:00:26,899 --> 00:00:28,533
油淋エビだと思って

11
00:00:29,666 --> 00:00:30,366
これが

12
00:00:30,566 --> 00:00:31,283
北京ダック

13
00:00:33,033 --> 00:00:33,933
これは

14
00:00:34,049 --> 00:00:35,083
イカの刺身

15
00:00:37,483 --> 00:00:38,083
じゃあ

16
00:00:38,466 --> 00:00:39,333
この二本は

17
00:00:39,500 --> 00:00:40,433
もしかして

18
00:00:40,549 --> 00:00:41,799
82年のラフィット？

19
00:00:42,250 --> 00:00:42,549
そう

20
00:00:43,366 --> 00:00:44,200
ラピスだよ

21
00:00:47,766 --> 00:00:48,133
じゃあ

22
00:00:48,533 --> 00:00:49,383
まずは罰として自分に一杯

23
00:00:49,766 --> 00:00:50,350
一緒に飲むよ

24
00:00:50,383 --> 00:00:50,883
おう

25
00:00:52,600 --> 00:00:53,566
さあ　乾杯！

26
00:00:55,149 --> 00:00:55,600
待って

27
00:00:56,166 --> 00:00:58,049
この年代のワインはデキャンタージュしないと

28
00:01:05,433 --> 00:01:06,283
こんな「ごちそう」

29
00:01:06,333 --> 00:01:07,650
初めてだよ

30
00:01:08,650 --> 00:01:09,783
次は

31
00:01:09,799 --> 00:01:11,466
本物のごちそうをごちそうするよ

32
00:01:12,083 --> 00:01:14,250
今日のが本物のごちそうじゃない？