subtitles/Subtitle_JP/YA_0453.srt

1
00:00:00,900 --> 00:00:03,180
国内の新進気鋭デザイナー

2
00:00:06,759 --> 00:00:08,160
普段は結構忙しいのか？

3
00:00:08,419 --> 00:00:10,119
きっとたくさんの依頼が来てるんでしょ

4
00:00:12,240 --> 00:00:14,119
実は全部の仕事を断ったんだ

5
00:00:14,980 --> 00:00:15,599
なんで？

6
00:00:17,120 --> 00:00:17,940
まあ

7
00:00:18,620 --> 00:00:20,219
最近の自分のデザインが

8
00:00:22,539 --> 00:00:23,600
仕事のコンディションが

9
00:00:24,039 --> 00:00:24,800
あまり良くないと思ってて

10
00:00:26,219 --> 00:00:27,039
だからね

11
00:00:27,620 --> 00:00:29,100
思い切って自分に休みをあげようと思ったんだ

12
00:00:29,679 --> 00:00:30,960
ここに来てリラックスしようって

13
00:00:32,939 --> 00:00:34,079
インスピレーションを探したりね

14
00:00:35,479 --> 00:00:36,479
で　普段は

15
00:00:37,179 --> 00:00:37,859
私たち

16
00:00:38,240 --> 00:00:38,920
もう少し歩こうか

17
00:00:39,659 --> 00:00:40,020
いいよ

18
00:00:41,619 --> 00:00:43,219
（父からの着信）

19
00:00:43,280 --> 00:00:44,539
電話取るね

20
00:00:44,899 --> 00:00:45,380
ごめん

21
00:00:47,560 --> 00:00:47,979
もしもし

22
00:00:48,399 --> 00:00:48,780
オヤジ？

23
00:00:49,200 --> 00:00:51,200
あの旅するウサギのゲームを

24
00:00:51,320 --> 00:00:52,020
ダウンロードしてくれ

25
00:00:52,880 --> 00:00:53,479
え？

26
00:00:54,079 --> 00:00:55,799
なんでまだゲームやってるの？

27
00:00:56,659 --> 00:00:58,200
体調悪いならスマホばかり見ないで

28
00:00:58,719 --> 00:00:59,600
将棋でもして

29
00:01:00,000 --> 00:01:01,320
散歩したりダンスしたりさ

30
00:01:01,740 --> 00:01:02,899
お母さんと出かけてもいいよ

31
00:01:02,920 --> 00:01:03,880
無理だ

32
00:01:04,319 --> 00:01:05,299
今は心の全てが

33
00:01:05,319 --> 00:01:06,859
ゲームの中のあのウサギに向いてるんだ

34
00:01:07,980 --> 00:01:09,780
あの子は出かける時も相談してくるし

35
00:01:10,219 --> 00:01:11,280
帰ってきたらお土産もくれる

36
00:01:11,700 --> 00:01:12,719
すっごい気がきくんだ

37
00:01:13,000 --> 00:01:13,459
早く

38
00:01:15,659 --> 00:01:16,260
オヤジ

39
00:01:16,659 --> 00:01:19,140
今そんな場合じゃないんだ

40
00:01:19,879 --> 00:01:21,299
それと俺は元気だから

41
00:01:21,319 --> 00:01:22,939
心配するな

42
00:01:23,439 --> 00:01:24,799
言っただろ？

43
00:01:24,819 --> 00:01:26,680
若いうちにやりたいことをやりたいんだ

44
00:01:26,799 --> 00:01:27,819
だってさ　俺は

45
00:01:27,920 --> 00:01:29,060
そんな話いいから

46
00:01:29,540 --> 00:01:30,780
はやく　じゃあ切るぞ

47
00:01:35,980 --> 00:01:36,640
オヤジ

48
00:01:38,000 --> 00:01:39,579
いつも急に電話を切るんだ

49
00:01:43,239 --> 00:01:44,280
俺の両親は

50
00:01:44,879 --> 00:01:46,159
多くの親と同じように

51
00:01:46,180 --> 00:01:46,920
きっと

52
00:01:47,599 --> 00:01:49,120
俺に安定した仕事を望み

53
00:01:49,400 --> 00:01:50,480
普通の人になってほしい

54
00:01:50,799 --> 00:01:51,579
平凡な生活を

55
00:01:51,739 --> 00:01:52,620
送ってほしいと思っている

56
00:01:53,299 --> 00:01:54,879
だけど俺は

57
00:01:56,400 --> 00:01:57,079
どうしても

58
00:01:57,379 --> 00:01:58,400
そうはなりたくない

59
00:01:58,540 --> 00:01:59,420
と思っている

60
00:02:00,299 --> 00:02:02,299
俺はまだまだ若いだろ

61
00:02:03,099 --> 00:02:04,079
さっき電話で

62
00:02:04,299 --> 00:02:05,480
あの旅するウサギのゲームをやってるって

63
00:02:05,879 --> 00:02:06,680
言ってたんだ

64
00:02:07,099 --> 00:02:08,419
あのウサギのほうが

65
00:02:08,620 --> 00:02:10,099
俺よりお土産も持ってきてくれるってさ

66
00:02:11,759 --> 00:02:12,439
まあ

67
00:02:13,060 --> 00:02:15,039
心配してくれてるってことだけどよ

68
00:02:16,159 --> 00:02:17,740
でも本当にわからないんだ

69
00:02:18,199 --> 00:02:19,939
オヤジはずっと昔から

70
00:02:20,300 --> 00:02:21,120
ずっとそうだった

71
00:02:21,159 --> 00:02:22,099
何があっても

72
00:02:26,139 --> 00:02:27,800
あっ　こんな話　してもしょうがないよな

73
00:02:34,740 --> 00:02:35,479
ごめんね

74
00:02:36,340 --> 00:02:38,099
あまり眠れなくて

75
00:02:38,879 --> 00:02:39,219
大丈夫

76
00:02:39,340 --> 00:02:39,680
じゃあ

77
00:02:40,300 --> 00:02:41,139
送ってくよ

78
00:02:42,719 --> 00:02:42,979
うん